Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PBAA 34 V X du fabricant Indesit
Aller à la page of 72
! !"#$%&'()'*+,$*-.%"( !"#$%&'(") *+%,"+%*-+".!"&,-/'("+- !"##$%&$'$ ( 01223451 )*+,-..-/01*23$4 !"#$%$"&'()&*"+)+,"--).'()&*" /)0)1#$2$-$*3+'4)1*51'+4"1*) 52+670/01*2$82.
! ! !)"#/--/&'(), * + , - . K2>27+0P0.0,Q$-:27,?7-$:17,2 ! ()(&* +, "- #$- .(/,$ '."0 #".(1 2.'- ,(3&4 ".-- ,(+." (+,-. "3, /,$'23-#".(&$( ,5$&( *,*.$-,6(7$( /#',( 8&(0.
! : 0,"1$'&'(), 2,--./++/$,113'( !-**2..1$80$61*,71..1 K'#*" :;/<=)>=<<?< L'&"4"-' >;@?!A@BC<@DA >=!EA=!><=A K&a.
; ! 0,"1$'&'(), 2,--./++/$,113'( '0+,-$890*+02H2 S)+$#*15%$"&$+#5--85#"+0'-."&"+4)1+6$0)1#$+("6)--$+4)1+,5$+V+4"##$2$-)+ ,:)+-'+<$.
! < 411,""($' =!/!B@! T+4$)&$+"+'+.1$.-$'I ;"&"+)#*1'$2$-$+)+1)."-'2$-$+$& '-*)%%'+.
= ! 455'(*,*%#'-'&&( #>>0-72$ .9-::-7266;01 ! + /8%2#)M%)#55%#83)$N#OO#8399P%'() 037Q%83 $3)%0"8Q1%'&%)0Q$$N%&0"#$$#1%'&3 +N !"#$%6.7)-**-+$'." OI ! +!1$('+6$+,"--).
! > Z',$&)--'+.:$',,$" )!93 ! I [-+<'**"+6$+)##)1)+4"#*)+ #5--'+4'1*)+#54)1$"1)+6)$+,'##)**$ 1$4"#*$+&)-+0'&"+<1))%)1+'##$,51'+5&'+('..$"1)45-$%$'T+N$- .
? ! 6/)%#,)&'(),*,* 1%$/ L+6.?8272$.-$ 61772*,2$ 2.2,,706- a51'&*)+$+-'0"1$+6$+45-$%$'+ )+ ('&5*)&%$"&)+ V+ &),)##'1$" $#"-&ap.
! @ 1 1 2 MP70*-72$ .9-::-7266;01 ! +9**) &)1#$ +'--) +$#* 15%$" &$+#" **" #*'& *$I !)1+#21$&'1)+-8'44'1),,:$"+&"&+5#'1)+"..)**$+*'.-$)&*$+)6 '445&*$*$+,:)+4"*1)22)1"+ 6'&&).
AB ! 7$,1/%&'()'*,*1()"'8-' ! +S8'44'1),,:$"+V+#*'*"+41".)**'*"+)+,"#*15$*" $&+,"&<"1($*3+'--)+.
! AA 4)(9/-',*,*$'9,2' #*1H-.02T #%"01'%"8(/*("C#DEFGHCIDJGF")-) 0'" %++()*(9 D,"7-3-/(")-)"1%/3(9 #("01'(" 0-)-" *(2-,7()3("%++(0(9 %K"L6-)%" ,$%,,%/7(9 2K"L6-)%" ,$%,,%/7("(" ,%71(.
A! ! 4""'"#,)&/ /8%2#)M%) 9'&"#""#83)$NB00%0"3&1#T : 7)1$<$,'1)+#)+-8'&"('-$'+45+)##)1)+1$#"-*'+'5*"&"('()&*)+N !"#$%&.
!" REFRIGERA TOR/FREEZER COMBINA TION !"#$%#$& !"#$%&&%$'(")*+, !"#$%$"&$&'()&*(+"&&,+%$"& -,.,/#$01,(*""/# -.#/0'1$'("*(2*$3.*%11&'%"/.
!" !" +(,&%00%&'/( ! ! !"#$%"& '()*+,-&.$/%& ,"0&)''(+),*"& +,1$&$'"%)1+$,& '(")2" %")3& 14"2"&$'"%)1+,-& +,21%/*1+$,2& *)%"#/((.
!" !# 1#,.$'"&'/(*/2* &3# %""0'%(.# P("$0(&*1%".& M ./0!1234452 NO<$+P(+""1Q(%"(1"5,/(%7,(%,93,/)%</,("; %7,.
!$ !" 1#,.$'"&'/(*/2* &3# %""0'%(.# QO.0%&&* O'.R Y7,($&#%/<+%$"&#(+"&%)$&,*($&(%7$#(9)&<)1()/,()331$+)0.
!" !% 4..#,,/$'#, .<!5E!. V(5$%7("/(5$%7"<%('/$11R ?<,(%"(%7,(#3,+$)1('<$*,#(%7, #7,1.,#()/,(/,9".)01,()&*(%7, 7,$'7%($#()*_<#%)01,(N !"" ,.
!& !" 5&%$&6-"* %(7* -,# 9$%0$'"D*$3.*%11&'%"/. G2ACHIJC2 &KLJK%"#2K'C2LMM$%L"BC(2HI$$IN2 K'C2%"&KL$$LK%I" %"&KJOBK%I"& (N !""#7+!%&33&%.
!" !' U#'"D*$3.*20..V.0*$(*'$#*2:&&*1($."$'%& M: # , ( % 7 , ( [ - F F b F - ( 4 ! F - > Y A 4 I ( P & " 0 ( % " ( ) * _ < # % ( % 7 , %,93,/)%</,( N !""# 8"!/'.
() !" 8%'(&#(%(.#* %(7* .%$# 9R'$/3'"D*$3.*%11&'%"/.* (22 ?</$&'(+1,)&$&'()&*(9)$&%,&)&+,( $%($#(&,+,##)/8(%&quo.
!" (! 1 1 2 -.20(#$'"D*$3.*%11&'%"/. G2 ["11"5(%7,($&#%/<+%$"&#(0,1"5R ?"(&"%(<#,("0_,+%#(5$%7(#7)/3("/(3"$&.
(( !" 9$#.%-&'/(,* %(7* &'", G2 Y7,()331$)&+,(5)#(*,#$'&,*()&*(9)&<;)+%</,*($& +"931$)&+,(5$%7($&%,/&)%$"&)1(#);,%8(#%)&*)/*#R(Y7, ;"11"5$&'(5)/&$&'#()/,(3/".
!" (* :$/-;0#,3//&'() >%&2:"/$'("#X +,-./0--1.23456.71879:;<0. =7/,;.8<-> 1<;.7==?@71:;-A +,-.@<;<0.8<->.1<;. >;:0;A +,-.71879:;<0.=7/,;>.:0-.<1. B?;.;,-.=7/,;.7> 87@A :C.+,-.
(" !" !"#$%&'(!)$$ !"#$#"" % !! & !! '()*+ ! ,-.)/- 0* 4,,',&%(.# ACHIJC2BL$$%"#2 HIJ29&&%&KL"BCT : 27,+P($;(%7,(9)1;<&+%$"&(+)&(0,(#"1.,*("&(8"</("5&(N !""#0'1)23"!411%.
! !"#$%&'( )'*)%+'),-'.)/!"&+'0,-'.) 12334567 !"#$%&&%$'(")*+, !"#$%$&%'()*$%$+%,)**-,.$/$&+ 012$,#"3"("+1%.$#%'-,+$# -.#/0'1$'("*2.
() ! +,-./))/.*", ! !"#$% &'(& )!*& !+#,& !,-& +./# 0!.# 1'!.# 1(# 0'!/& !*#$ %1/2 &'!3 2#12!+#+&$24!5$!*6%! ,&!(&$2&7!,&!*&%%0#$! #1! ,& ,8+8$69&+&$27!(&0//&)! 3!*&! :1-0/!%10(&! /-6.
! (* 0$-12*(.*",% #$ )&/((/2$*) Q%P&.%<*2.*P(02 L4 - 5 * ? $ % <=>?1"@AAB " " " " " M,$;,-"."##$/$&+%,)'".$N%'-5, )3)"##$,%,)'".$/$&+%()%+$/'1,)+5,$%.
(+ ! 0$-12*(.*",% #$ )&/((/2$*) M<.*23."#.:P&. A$#%"&#+,5*+"-&#%.75+"("#)+"-&%#7)''("V5$&+% =% '(5#"$5,#% /-.:($#E% "(% #$% '$5+% .-&*% V5$% ($#% *-/'-#)&+#% "((5#+,1#% ',1#$&+$&+ .
! (, 311$--"*2$- @BHK?EE?< T%'($"&$#%-5 >,"(()>1$#O%C(($#% #-&+%)/-2"3($#%$+ ,1>()3($#%$&% ?)5+$5,%>,Z*$%=% .$# >("##":,$#% #'1*")($#% M !"#$% 5#6/$( NE '-5,%($% ,)&>$/$&+%.
-. ! !*-$%$,%'/214$%$. 5.*)*-/.*", 9'#.*."*#.0O'/.* 2.*&3%11%0.'& ! % H/,)6"4("5(663("+U,**,3(&+"()"'(3/&-(!"'0&/(V" 3"$&%($# "&#+,5*+"-&#%#5,% (7"&#+)(()+"-&% M !"#$%7)'.
! -/ A(<0*10(S'$.0*T*1&.'"* 2.*O($0.*/("UB&%$.<0 T? # 1 ' ! ' 8 9 / & ' ! / 6 ! 2 & + . 8 ' 6 2 1 ' & 7 ! 1 2 0 / 0 % & ) ! / & ! A # 1 2 # $ Z[D"M[DD5]5D! "[D_5<S5`^! N !"#$%-,'+$#.
-( ! 6,.2$.*$,%$.% -"*, 9'#.*;(0#*$."#'(" <$&.)&+%($#%-'1,)+"-&#%.$%&$++-9)>$%$+%.7$&+,$+"$&E .13,)&*?$W%(7)''),$"(%.5%,1#$)5%.7)("/$&+)+"-&%T FO )/$&$W%($%3-5+-&%Q@A4DQ@@C!C@4 AQ@`CR]4CP0%#5,% %i aO .
! -- 1 1 2 -BU'O0%U.*2.*&3%11%0.'& ! %A-&; -,/$W ^2- 5#%)5X %"&# +,5*+ "-&#%# 5"2 )&+$# O @$%')#%5+"("#$,%.7-3U$+#%'-"&+5#%$+%*-5')&+#%'-5, .1>"2,$,%(7)''),$"(E%"(#%,"#V5$,)"$&+%.
-0 ! 7281/5.*",-% $.% 1",-$*)- ! %R7)''),$"(%)%1+1%*-&h5%$+%;)3,"V51%*-&;-,/1/$&+%)5X &-,/$#%"&+$,&)+"-&)($#%.$%#1*5,"+1O% A$#% *-&#$"(#% #-&+ ;-5,&"#%'-5,%.
! -1 3,"'/)*$-%$.% 2$'9#$- D(%'$5+%),,"2$,%V5$%(7)''),$"(%&$%;-&*+"-&&$%')#O%]2)&+%.$%+1(1'?-&$,%)5%#$,2"*$%.$%.1')&&)>$%M !"#$%2''#'.
-) ! !"#$%&'(!)$$ !"#$#"" % !! & !! '()*+ ! ,-.)/- 0* 3--*-./,1$ H/,)6"4("-2)6,-6(3" +("-()63("4UH''&'6,)-("Z 8 61,";"$W%#"%2-5#%'-52$W%,1#-5.,$%(7)&-/)("$% 2-5#^/[/$% M !"#$% 2)"*+0#('% (.
!"#$%&'())*+&,-&*."* !"#$%&'#()*'#+,"-.'/01'# '23456 !"#$%&&%$'()*+, !"##$%&'(&'(##'%")*$&' +,##*,*-.$*'/(0&),&'(1&,2*%%&"3##, -(#.
!" !" /*(0)11)0&" ! ()*+ ##" (,&-(. /*01 *(2/ "345 6,&3 (4//" (*4* $-5* 6*(-/ *0 /7' -&3* "##,86*3&$39(:#$$**"( 5(;*-( 8"/,5<-( +*33**=->(4*"0//8-( /= +#$$**"(5( 4*";5&'->( ,&*$-(5(,&-( .
!" !? 2"(34$&,5&*.6 5)* 4"06 )77)$))0 -(B'("'"3#4%"((& KL ; & $ % * * * * *12345 *6778* M%'&""&( #?>;&"*'/N( ;7(%'&"( 0& $&75&,#$)),(*'(.
@A !" 2"(34$&,5&*.6 5)* 4"06 )77)$))0 P&3(F(("*%%"C'./$ +&(/&3,)*>%##'2*@8*'/&'(/&"0&'(1;;,(1&,%-.&*0&'&(7;0&""&'(&'(.
!" @B 89"#"49$"* 5CDDE$FDG0DHI @(86#-*#5'(/= "//'-*"'9(W*2*(05$$*$( ,#$02&1(,* '8*<*( 36*54*$( +/",*$ 4*"+&1,*",(/=( &$(;//3-*( 3*"*3*6, J !"#$)*+##,-".
@J !" :0)$0"*6 "*6 ."#$%&' T($*%44%0%%$*#$%0$(" ! *BN N$# &O*P*Q "O*& KK&$ &&O*R '*S" T$PR U*(O "%O) *#R"' O*P*# &qu.
!" @! A4$'F%%&*3(;0>'?*2%"* B(*B'(420'(#?%#$ KV & 3 , ) * > ( 1 ; ; , ( . & $ ( , & / & " & ' ( 1 # ' ( 0 & ( $ & 7 5.
@@ !" ;*<"$49%<6 "*65"$-9$.&*. R(*(&(?$0'#./(*#$0::F* %W#&>'$(" L*@0&'%(%-.;;'7##>(;?(;'0&,.;)0(7;&$()(.&$(#55#,##$ #?%")*$&'(1#'(0&(&"&>$,*%-.
!" @K T($*%44%0%%$*:"$B::'(" ! (9;)0$()(##'(;'0&,%$##'0&(*'%$,)-$*&%O V&3,)*>(;7(.&$(#55#,##$($&(;'$0;;*&'(/&&'(%-.&,5&(;? 5)'$*/&(1;;,2&,5&'O(+&8&(8;)0&'(.
@L !" =99$-9$.(>))0$"."1"* "*6)<5&"( ! (9&$(#55#,##$(*%(;'$2;,5&'(&'(1&,1##,0*/0(1;"/&'%(0& /&"0&'0&(*'$&,'#$*;'#"&(1&*"*/.
!" @M :09$&*."*6 "* 9719((&*."* 9&$(8;)(>)''&'(/&3&),&'(0#$(.&$(#55#,##$('*&$(?)'-$*;'&&,$O(Z;;,0#$()(0&(P&,1*-&0*&'%$(3&"$(M !"#$%#(2"9# N(7;&$() -;'$,;"&,&'(0#$(.
@" !" :"$5&3" Mod. RG 233 0 TI Cod. 93 139 180 000 S/N 704 211 801 22 0 - 2 40 V - 50 Hz 15 0 W W Fuse A Ma x 1 5 w Total Gross Bruto Brut Compr. Kompr. Syst. R 1 34 a kg 0, 09 0 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Fr ee z.
!"#$%&''()"*#+,-%-+ *.+&#) COMBINADO REFRIGERADOR/CONGELADOR !"#$%&' !"#$%&%'()"*+,- !"#"$%$&'()*)$"(+,&'( -+.+/0&1&#&2%2)2+)#%)%3+/45/%)2+)#%0)35+/4%0 .
!" ! !"#$-.-'(/" I/P/0#(Q(&(2%2+2/+&%+ %1/0$:0%+2/+&%# 1:/0$%# , - . * / ! ()'(&* +,"-# $-.(/, $'."0 #"(.'- .(*#$1 #2(+#" #(+,3. " /,$'12-#"2,(/1#$3,( '.#($./.'#"&,4( )$(/#',( 3.
! !8 0*#'%(,'(/"+ 1*. -,-%-$) 9%"/&+2/+'3"$03& NO " 4 ' ( ) ;<=!>)0??@) P+(</&%9&+(4")/Q3&2"R)3%/% 2&09&(5&/).
!9 ! 0*#'%(,'(/"+ 1*. -,-%-$) N(#$%+/"+'3"B:"$3 A%0)&(04/5$$&"(+0)0"1/+)+#)50")0"().Q#&2%0)3%/%)2&04&(4"0)9"2+#&quo.
! !: 2''*#)%()# MC4F!NC;S) +(4+/%0)")4&3")/+8&##%S ;"()+,4/%V1#+0)*)05)%#45/%)+0 /+?5#%1#+)?/%$&%0)%)#%0)?5V%0 +03+$&%#+0)P !"#$4)$+-6&#) RF)0+ 54&.
!; ! 3&*#$-+ *" 4&"'()"-5(*"$)+6+ &#) 93"/0+/"+<%0'T%+ /&+%1%0%$3 ! )C% 96")U6 )#&%6: )6%)P$: 1V$)6' )$#$:$ 9&()"2 W$).
! !! U$(&(V%0+/&+'3"W/&%230+/"+;30<%+)1$(<% SN # " # ( " . ? 1 2 # " ( 2 # ( - . * + . " # - 1 " # ( 1 - & 2 & / . ( 2 # ( + . " & 2 2 # ( 3 . =( AC_)=RF^(L !"#$ ,"&*#'-*'.
!= ! 7-"$*"(5(*"$)+ 6+ '&(1-1)# R30$%0+&%+ '300(/"$/+/&X'$0('% C5/%(4+)#"0)4/%1%8"0)2+)#&93&+>%) *) 9%(4+(&9&+(4"F.
! !> ./#'3"W/&%0+/&+%1%0%$3 Y )-+03+4+)#%0)&(04/5$$&"(+0)W5+) 0+)2%()%)$"(4&(5%$&'(S 6%/%)2+0$"(?+#%/)+#)%3%/%4")(")54&#&$+)&.
!? ! 3%*'-&'()"*#+ 6+')"#*8)# ! )B#)%3%/%4"):%)0&2") 3/"*+$4%2")*)<%1/&$%2")+( $"(<"/9&2%2)$"()#%0)("/9%0)&(4+/(%$&"(%#+0)0"1/+ 0+?5/&2%2S)B04%0)%2.
! !@ 2")5-.9-#+6 #).&'()"*# 65+2+)05$+2+/)W5+)+#)%3%/%4")(")<5($&"(+S)D(4+0)2+)##%9%/)%)#%)D0&04+($&%)P !"#$3'-'("*,-) RF)$"(4.
=" ! 2#(#$*"'(- C%96")U6)''$P$:)$) '$)C"2"96%12$S 9 7+/&<&W5+)0&)#%)%("9%#V%)35+2+)0+/)/+05+#4%)%54'("9%9+(4+)P !"#$3*.
! COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR !"#$%& !"#$%&%'()*+,- !"#$%$"&'()&*"+)+,$-'./" 0)1)2#$3$,$4'4)+4'+'3)2*52'+4'#+6"2*'# .
!" ! !"#$,.,'01 L/S/1#2T2&23%3/+3%+%T/1$=1%+ 3%#+4)1$%# , - . / 0 ∅ 3 mm ! !"!#$ %&'()* ( +!,-)'. ) '!+/(+!0 & 12+(&!% ) ')!%&.+ ' !3&*/-1 ( 451&!) 6-)16-+'!$&$+*(&7! 8&!3)/&!.
! !# 2)#3%-'01* 41 ,+,%).51 C%2"/&+3/+0)F%"3)# M)%,' 12!34*543363 :),)%*"2+4) 52789:7;<37=: >:*549?:4@598: M)%,'+ 4) 12!34*8::A 8&4$%'4"2+,5($&.
!$ ! 2)#3%-'01* 41 ,+,%).51 Q2#()+U/1%& A#*'#+$&#*25.`)#+#"32)+'+5*$,$='./"+#/"+1P,$4'#+6'2'+1P2$"#+("4),"#D+6"2*'&am.
! !% 63)##7%-1# !4;=3A394;1 NX+1$42"+"5+ 4) -2'4)S !"4)(+#)2+)R*2'>4'#+)+*e(+',*52' 2)-5,P1),+()4$'&*)+'#+-5$'#+6'2' )#*)+;$(+O .
!! ! !"83-1*)*&$-.-/,'01 !"202%1+)+%4%1/&5) ! + ;M$'(*N'*OMOJOP#*"* PQP#'RS")*"T'N'UP '#+$&#*25.`)#+6'2'+'+$&#*','./"+O !"#$%$%&'4-$.
! !& W$2&2>/+F/&5)1+)+0)"U/&%3)1 <( # " # ) " , 7 - 1 # " ) # ) + , * 3 , " # + - " # ) - + & 1 & = , ) 2 ) ' , 1 , 0 + 2 " ) .
!' ! 9,"&$)"'01* )*3&-4,41# !"$/11)F4/1+%+ 0)11/"$/+ /&X0$120% B52'&*)+'#+"6)2'.`)#+4)+,$(6)='+)+('&5*)&.
! !( 1 1 2 ./#0)"U/&%1+)+%4%1/&5) ! +W3)4).'+'#+#)-5$&*)#+$&#*25.`)#S K/"+'%),)2)+"+62"%)##"+%"(+()$"#+"5+5*)&#>,$"# .
&) ! :%)3,&'()#* )*31"#).51# ! A#*)+'6'2),9"+;"$+ 62"a)%*'4"+)+;'32$%'4"+ )( %"&;"2($4'4)+%"(+'#+2)-2'#+$&*)2&'%$"&'$#+4) #)-52'&.
! &* 6"1;,.-,#*)* #1.&'()# !"4)+'%"&*)%)2+[5)+)#*)+'6'2),9"+&/"+;5&%$"&)S+f&*)#+4)+*),);"&'2++f##$#*e&%$.
&" ! !"#$%&'(!)$$ !"#$#"" % !! & !! '()*+ ! ,-.)/- 0* 6##-#$<"3-, ;M$'(*N'*J"M$PJ$P#* P*;((O($ZMJOP*$[JMOJP < 7)2$;$[5)+#)+6"4)+2)#",1)2+'+'&"(',$'+O !"#$%$4%5'+6$.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Indesit PBAA 34 V X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Indesit PBAA 34 V X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Indesit PBAA 34 V X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Indesit PBAA 34 V X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Indesit PBAA 34 V X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Indesit PBAA 34 V X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Indesit PBAA 34 V X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Indesit PBAA 34 V X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
