Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iF25 S du fabricant Icom
Aller à la page of 21
INSTRUCTION MANUAL UHF TRANSCEIVER iF25/S VHF TRANSCEIVER iF15/S !IC-F15_F25.qxd 04.8.6 5:38 PM Page A (1,1).
i ii FOREWORD READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely before using the transceiver . SA VE THIS INSTRUCTION MANUAL— This instruction manual contains important operating instructions for the IC-F15/ F15S VHF TRANSCEIVER and IC-F25/F25S UHF TRANSCEIVER .
1 1 ACCESSORIES 1 iii ■ Supplied accessories The following accessories are supplied: Qty . q Flexible antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 w Battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 1 ACCESSORIES 1 2 1 ACCESSORIES ■ Accessory attachments D Flexible antenna Connect the supplied flexible an- tenna to the antenna connector . CAUTION: • NEVER HOLD by the antenna when carrying the transceiver . • T ransmitting without an antenna may damage the transceiver .
4 1 ACCESSORIES 5 1 ACCESSORIES 1 ï Jack cover Attach the jack cover when the optional speaker-microphone is not used. w w q q q w T o attach the jack cover: q Attach the jack cover to the [SP MIC] connector . w T ighten the screws. T o detach the jack cover: q Unscrew the screws with a phillips screwdriver .
7 2 P ANEL DESCRIPTION 2 6 2 P ANEL DESCRIPTION ■ Front, top and side panels q CHANNEL SW/SELECTOR • IC-F15S/F25S: T oggle the channel switch to select the pre-pro- grammed channel 1 or 2. • IC-F15/F25 : Rotate the channel selector to select the pre- programmed memory channels.
9 2 P ANEL DESCRIPTION 2 8 2 P ANEL DESCRIPTION ‘ ‘ Programmable function keys The following functions can be assigned to [Upper] and [Lower] programmable function keys. Consult your Icom dealer or system operator for details concerning your transceivers programming.
10 2 P ANEL DESCRIPTION 11 2 P ANEL DESCRIPTION 2 MONITOR KEY ➥ Mute and release the CTCSS (DTCS) or 2-tone squelch mute. Open any squelch/deactivate any mute while pushing this key .
13 3 CONVENTIONAL OPERA TION 3 12 3 CONVENTIONAL OPERA TION ■ T urning power ON ➥ Rotate [VOL] to turn power ON. ■ Channel selection IC-F15S/F25S: T oggle [CHANNEL SWITCH] to select the channel 1 or 2, or , push one of [MR- CH 1] to [MR-CH 4] key to select a chan- nel directly .
15 3 CONVENTIONAL OPERA TION 3 14 3 CONVENTIONAL OPERA TION ■ Receiving and transmitting NOTE: T ransmitting without an antenna may damage the trans- ceiver .
17 3 CONVENTIONAL OPERA TION 3 16 3 CONVENTIONAL OPERA TION ■ Scrambler function The optional voice scrambler units UT -109 (#01) and UT -1 10 (#01) provide high performance private communication between stations with the same scrambler codes. ➥ Push and hold [Scrambler] to turn the scrambler function ON.
19 4 OPTIONAL UNIT INST ALLA TION 4 18 4 OPTIONAL UNIT INST ALLA TION ■ Optional unit installation Install the optional unit as follows: q Rotate [VOL] to turn the power OFF , and remove the battery pack.
21 5 BA TTERY CHARGING 5 20 5 BA TTER Y CHARGING ■ Battery charging Prior to using the transceiver for the fi rst time, the battery pack must be fully charged for optimum life and operation. CAUTION: T o avoid damage to the transceiver , turn it OFF while charging.
22 5 BA TTERY CHARGING 23 5 BA TTERY CHARGING 5 ■ Optional battery chargers D Rapid charging with the BC-160 The optional BC-160 provides rapid charging of optional Li-Ion bat - tery packs. • An AC adapter (may be supplied with BC-160 depending on ver- sion) or the DC power cable (OPC-515L/CP-17L) is additionally required.
25 5 BA TTERY CHARGING 5 24 5 BA TTERY CHARGING D Rapid charging with the BC-1 19N+AD-106 The optional BC-1 19N provides rapid charging of optional Li-Ion battery packs. The following items are additionally required: • One AD-106 (purchase separately) .
27 6 SWIVEL BEL T CLIP 6 26 6 SWIVEL BEL T CLIP ■ MB-93 contents Qty . q Belt clip …………………………………………………………… 1 w Base clip …………………………………………………………… 1 ■ T o attach q Release the battery pack if it is attached.
29 6 SWIVEL BEL T CLIP 6 28 6 SWIVEL BEL T CLIP ■ T o detach q T urn the transceiver upside down in the direction of the arrow and pull out from the belt clip. w Release the battery pack if it is attached. (p. 3) e Pinch the clip ( q ), and slide the base clip in the direction of the arrow ( w ).
31 7 OPTIONS 7 30 7 OPTIONS D BA TTER Y P ACK • BP-230 Li-Ion BA TTERY P ACK 7.4 V/800 mAh Li-Ion battery pack, allows approx. 5.5 hours* op- eration. • BP-231 Li-Ion BA TTERY P ACK 7.4 V/1 150 mAh Li-Ion battery pack, allows approx. 8 hours* op- eration.
33 8 DOC 8 32 8 DOC This warning symbol indicates that this equipment op- erates in non-harmonised frequency bands and/or may be subject to licensing conditions in the country of use. Be sure to check that you have the correct version of this radio or the correct programming of this radio, to comply with national licensing requirement.
MEMO MEMO !IC-F15_F25.qxd 04.8.6 5:39 PM Page 34 (1,1).
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan A-6370D-1EU Printed in Japan © 2004 Icom Inc. < Intended Country of Use > GER AUT GBR IRL NOR FRA NED BEL LUX ESP POR ITA GRE SWE DEN FIN SUI !IC-F15_F25.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Icom iF25 S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Icom iF25 S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Icom iF25 S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Icom iF25 S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Icom iF25 S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Icom iF25 S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Icom iF25 S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Icom iF25 S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
