Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iF22SR du fabricant Icom
Aller à la page of 36
New master INSTRUCTION MANUAL PMR446 FM TRANSCEIVER iF22SR IC-F22SR-(1) 02.3.23 2:29 PM Page 37 (1,1).
New master i FOREWORD Thank you for purchasing the IC-F22SR PMR446 FM trans- ceiver . This PMR FM transceiver meets the European PMR446 specification. This transceiver is designed for those who require top-grade quality , performance and outstanding reliability under the most demanding conditions.
New master ii ■ 2 types of built-in Code Squelch Systems: CTCSS; Continuous T one Coded Squelch System DTCS; Digital T one Code Squelch CTCSS* and DTCS* encoder/decoder are standard, providing quiet stand-by .
New master iii IMPORT ANT READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely before using the transceiver . SA VE THIS INSTRUCTION MANUAL– This instruction manual contains important operating instructions for the IC-F22SR PMR446 FM transceiver .
New master iv T ABLE OF CONTENTS FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i FEA TURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i–ii SUPPLIED ACCESSORIES .
New master 1 1 P ANEL DESCRIPTION SP MIC u External [SP]/[MIC] jack Antenna y TX/RX Indicator LED q [CH] selector Speaker MIC w [V OL/ POWER] e [S-Ring /C-Ring] ke y r [PTT] t [MONI] ke y u External [SP]/[MIC] jack (see below) Ext. MIC . Ext. SP ‘ ‘ Switches, controls, keys and connectors IC-F22SR-(1) 02.
New master 2 P ANEL DESCRIPTION 1 q CHANNEL SELECTOR [CH] • Rotate the selector to select the desired channel number 1 to 15. (pgs. 1 1, 12) • Select the Auto Scan channel No.16. (p. 13) • Select the Call-Ring melody . (p. 19) w VOLUME/POWER CONTROL [VOL/POWER] • Rotate the [VOL/POWER] clockwise to turn the power ON/OFF .
New master 3 1 P ANEL DESCRIPTION ‘ ‘ LED indicator The TX/RX indicator LED indicates informa- tion in several ways as follows; (Ref.; R=Red, G=Green, O=Orange) [Brink patterns] R R R R R R R R R R R R G R O O GG • TX: T urns Red while transmitting a signal.
4 2 BA TTER Y P ACKS New master ‘ ‘ Battery pack replacement Before replacing the battery pack, the volume control MUST be ro- tated fully counterclockwise, until a click is heard, to turn the power OFF . • Push the battery release for- ward, then pull the battery pack upward with the trans- ceiver facing you.
5 2 BA TTERY P ACKS New master ‘ ‘ Battery cautions • CAUTION! NEVER short the terminals of the battery pack (or charging terminals of the transceiver). Also, current may fl ow into nearby metal objects such as a necklace, so be careful when plac- ing battery packs (or the transceiver) in handbags, etc.
6 2 BA TTERY P ACKS New master ‘ ‘ Battery charging D Regular charging with the BC-146 The supplied* BC-146 provides regular charging of optional battery pack with/ without transceiver .
7 2 BA TTERY P ACKS New master D Regular charging with the BC-146 (continued) • First insert the spacer in to the BC-146, then insert the battery or the transceiver . • Be sure to check orientation and the spacer combination. A void overcharging – Batteries must be removed from the charger to stop charging.
8 2 BA TTERY P ACKS New master D Rapid charging with the BC-121+AD-94 (#1 1) The optional BC-121 allows up to 6 battery packs to be charged si- multaneously . The following are additionally required. • Six AD-94 (#1 1) (Some versions require additional AD-99s).
9 2 BA TTERY P ACKS New master ‘ ‘ Charging NOTE Prior to using the transceiver for the fi rst time, the battery pack must be fully charged for optimum life and operation.
10 2 BA TTERY P ACKS New master ‘ ‘ Battery case (Option) When using a BP-208 OPTIONAL BA TTERY CASE attached to the transceiver , install 6 AA (R6) size alkaline batteries as illustrated below . D D CAUTIONS • Use ALKALINE batteries only . • Make sure all battery cells are the same brand, type and ca- pacity .
11 3 BASIC OPERA TION New master ‘ ‘ Receiving and transmitting CHARGE the battery pack before fi rst operating the transceiver . The transceiver has been pre-programmed with all the PMR fre- quency channels and CTCSS tone codes as a default. The CTCSS tone number can be changed if required.
12 3 BASIC OPERA TION New master • Frequency channel/CTCSS tone list (default) Channel No.1 No.2 No.3 No.4 No.5 No.6 No.7 No.8 No.9 No.1 0 No.11 No.1 2 No.1 3 No.1 4 No.1 5 No.1 6 RX/TX Freq. (MHz)* 1 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.
13 3 BASIC OPERA TION New master ‘ ‘ Setting squelch level The squelch circuit mutes the received audio signal depending on the signal strength. q While pushing and holding [PTT] and [MONI], turn the transceiver ’ s power ON to enter the squelch adjustment mode.
14 3 BASIC OPERA TION New master ‘ ‘ Setting the group code number D D USING THE CTCSS TONE CODE The transceiver is equipped with 52 CTCSS tones. (See next page) CTCSS operation provides communication with silent standby since you will only receive calls from group members using the same CTCSS tone.
15 3 BASIC OPERA TION New master No. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Freq. OFF 67.0 69.3* 71.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 No. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Freq. 107.2 1 10.9 1 14.8 1 18.8 123.
16 3 BASIC OPERA TION New master D D CTCSS FIND This transceiver can detect the CTCSS tone frequency in the re- ceived signal. By monitoring a signal that is being transmitted from the other station, you can determine the tone frequency required to communicate with them.
17 3 BASIC OPERA TION New master D D USING THE DTCS CODE This transceiver is equipped with 83 DTCS codes. DTCS operation provides communication with silent standby since you will only re- ceive calls from group members using the same DTCS number . Y ou can assign different numbers to CH 1 to CH 15 independently .
18 3 BASIC OPERA TION New master [Example] T o assign code ‘ 261I ( Inverse ) ’ as CH12; q While pushing and holding [PTT], [S-Ring/C-Ring], [MONI], turn [VOL] to turn the power ON. w Select CH 12. e Push and hold [MONI] until a beep (Pi) is emitted.
19 4 RING FUNCTION New master ‘ ‘ Smart-Ring The ring function has an answer back feature. This allows you to confirm whether or not a call has reached the member of your group even if the operator is temporarily away from the transceiver .
20 4 RINGER FUNCTION New master D D Call your group member with Call-Ring melody ➥ Pushing and holding [S-Ring/C-Ring] to sends a ring tone with- out pushing [PTT]. • The ring tone is emitted while the [S-Ring/C-Ring] key is pressed. • The same ring tone comes from your group station ’ s speaker .
21 5 OTHER FUNCTIONS New master ‘ ‘ Monitor audible function The monitor function allows you to open the transceiver ’ s squelch manually to check whether a channel is busy or not. The trans- ceiver has 2 conditions for receive standby: • Audible condition: This condition mutes audio ONL Y when no carrier is present.
22 5 OTHER FUNCTIONS New master ‘ ‘ Power save function The power save function reduces the current drain to conserve bat- tery power . • The power save function is automatically turned ON when no op- eration is performed or no signal is received for 5 sec.
23 5 OTHER FUNCTIONS New master ‘ ‘ Optional HM-75A functions The optional HM-75A allows you to remotely send Smart-Ring/Call- Ring calls, open the squelch, etc.
24 6 SPECIFICA TIONS New master GENERAL • Frequency coverage : 446.00625 – 446.09375 MHz • Mode : F3E (FM) • No. of operating Ch. : 8 (simplex) • Power supply requirement : 7.2 V (R6x6 ) or BP-222 • Current drain : 0.6 A approx. • Operating temp.
25 7 OPTIONS New master ‘ ‘ Options D D BA TTERY P ACKS • BP-208 BA TTERY CASE Allows a set of Alkaline batteries to operate the handheld when charging the rechargeable battery or in emergencies, etc. 6 AA (R6) cells are required. • BP-209 Ni-Cd BA TTERY P ACK 7.
26 7 OPTIONS New master D D OTHER OPTIONS • HM-46L/HM-75A/HM-131L SPEAKER MICROPHONE Combination speaker-microphone that provides convenient oper- ation while hanging the transceiver from your belt. HM-75A has programmable function key Mic UP , Mic DOWN, Mic A, Mic B.
27 8 GLOSSAR Y New master ✔ What is squelch ? A squelch circuit allows you to mute undesired noise while re - ceiving no signal and emit audio while receiving signals. This provides quiet standby . The [MONI] key cancels the squelch setting. This is useful to listen to weak signals that do not open the squelch.
28 8 GLOSSARY New master ✔ What is CTCSS (Continuous T one Coded Squelch Sys- tem) ? CTCSS ( Continuous T one Coded Squelch System) allows communication with silent stand by .
29 9 CE New master ABOUT CE CE V ersions of the IC-F22SR which display the “ CE ” symbol on the serial number seal, comply with the essential requirements of the European Radio and T elecommunication T erminal Directive 1999/5/EC.
30 9 CE New master DECLARATION OF CONFORMITY We Icom Inc. Japan 1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku Osaka 547-0003, Japan Kind of equipment: UHF PMR TRANSCEIVER This compliances is based on conformity with the following harmonised standards, specifications or documents: i) EN 60950 (August 1992) + A11: 1997 ii) EN 300 296 (March 2001) iii) EN 300 279 v1.
INSTRUCTION MANUAL 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003 Japan A-6069D -1EU- q Printed in Japan © 2001 Icom Inc. Count on us! New master GER AUT GBR IRL FRA SUI NED BEL LUX ESP POR ITA GRE SWE DEN FIN < Intended Country of Use > IC-F22SR-(1) 02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Icom iF22SR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Icom iF22SR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Icom iF22SR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Icom iF22SR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Icom iF22SR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Icom iF22SR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Icom iF22SR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Icom iF22SR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
