Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IC-460 du fabricant Icom
Aller à la page of 29
INSTRUCTION MANUAL This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.
i ii SAFETY TRAINING INFORMA TION Y our Icom radio generates RF electromagnetic energy during transmit mode. This radio is designed for and clas- sified as “Occupational Use Only”, meaning it must be used only during the course of employment by individuals aware of the hazards, and the ways to minimize such haz- ards.
iv iii FOREWORD READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely before using the transceiver . SA VE THIS INSTRUCTION MANUAL— This instruction manual contains important operating instructions for the IC-F50 VHF TRANSCEIVER and IC-F60 UHF TRANSCEIVER .
vi T ABLE OF CONTENTS v SAFETY TRAINING INFORMA TION …………………………………… i FOREWORD ……………………………………………………………… iii EXPLICIT DEFINIT.
2 1 ACCESSORIES 1 1 1 ACCESSORIES ■ Accessory attachments D Flexible antenna Connect the supplied flexible antenna to the antenna connector . CAUTION! • NEVER HOLD by the antenna when carrying the transceiver . • T ransmitting without an antenna may damage the transceiver .
4 2 P ANEL DESCRIPTION 2 3 2 P ANEL DESCRIPTION ■ Front, top and side panels NOTE: If the speaker netting (for dust proo fi ng) becomes wet, dry it with a hair drier (cool mode) etc. before operating the transceiver . Otherwise the audio may be dif fi cult to hear for loss of the sound pressure.
6 2 P ANEL DESCRIPTION 2 5 2 P ANEL DESCRIPTION ■ Front, top and side panels (Continued) u TRANSMIT/BUSY INDICA TOR Lights red while transmitting; lights green while receiving a sig- nal, or when the squelch is open. i PTT SWITCH [PTT] ➥ Push and hold to transmit; release to receive.
7 2 P ANEL DESCRIPTION 8 2 P ANEL DESCRIPTION 2 ■ Programmable function keys The following functions can be assigned to [P0] , [P1] , [P2] , [P3] , [Red] , [] and [] programmable function keys. Consult your Icom dealer or system operator for details concerning your transceivers programming.
10 2 P ANEL DESCRIPTION 2 9 2 P ANEL DESCRIPTION C.TONE CHANNEL ENTER KEY Select the continuous tone channel using [CH Up]/[CH Down] keys to change the tone frequency/code setting after pushing this key for permanent operation. T ALK AROUND KEY T urn the talk around function ON and OFF .
12 3 CONVENTIONAL OPERA TION 2 3 11 2 P ANEL DESCRIPTION VOICE SCRAMBLER FUNCTION Push to toggle the voice scrambler function ON and OFF . COMP ANDER KEY Push to toggle the compander function ON and OFF . The compander function reduces noise components from the trans- mitting audio to provide clear communication.
14 3 CONVENTIONAL OPERA TION 3 13 3 CONVENTIONAL OPERA TION ■ Call procedure When your system employs tone signalling (excluding CTCSS and DTCS), the call procedure may be necessary prior to voice trans- mission.
16 3 CONVENTIONAL OPERA TION 3 15 3 CONVENTIONAL OPERA TION D T ransmitting notes • T ransmit inhibit function The transceiver has several inhibit functions which restrict trans- mission under the following conditions: - The channel is in mute condition ( ‘ Inaudible ’ condition; “” does not appear).
18 3 CONVENTIONAL OPERA TION 3 17 3 CONVENTIONAL OPERA TION D DTMF transmission If the transceiver has [DTMF Autodial] assigned to it, the automatic DTMF transmission function is available. Up to 8 DTMF channels are available. TO SELECT A TX CODE: q Push [DTMF Autodial] — a DTMF channel appears.
20 4 BIIS OPERA TION 4 19 4 BIIS OPERA TION ■ Default setting The following functions are assigned to each programmable switch as the default. Ask your dealer for details. [P0]; Call : Push to transmit a 5-tone/BIIS call when the selected channel is a 5-tone or MSK channel, respectively .
22 4 BIIS OPERA TION 4 D D Displaying the received call record — Queue indication The transceiver memorizes the calling station IDs for record. Up to 3 calls can be memorized, and the oldest call record is erased when a 4th call is received. However , once the transceiver is pow- ered OFF , the all records are cleared.
24 4 BIIS OPERA TION 4 23 4 BIIS OPERA TION ■ T ransmitting a call T otal of a 3 ways for code selection are available — selecting the call code from memory , entering the call code from the keypad and call- ing back from the queue channel record.
26 4 BIIS OPERA TION 4 25 4 BIIS OPERA TION D D Direct code entry q While in the standby condition, push [TX Code Enter] to enter the TX code edit mode. • Editable code digit blinks. w Push [TX Code Enter] to select the desired digit to be edited. • Editable digit differs according to the setting.
28 4 BIIS OPERA TION 4 27 4 BIIS OPERA TION D D Receiving an SDM q When an SDM is received; • Beeps sound. • The calling station ID (or text) and the SDM is displayed alternately , depending on the setting.
30 4 BIIS OPERA TION 4 29 4 BIIS OPERA TION ■ T ransmitting a status D D General The status message can be selected with the programmed text, and the message text is also displayed on the function display of the called station. Up to 24 status types (1 to 24) are available, and the status mes- sages 22 and 24 have designated meanings.
32 4 BIIS OPERA TION 4 31 4 BIIS OPERA TION ■ Position data transmission When the optional OPC-966 INTERF ACE CABLE and a GPS receiver is connected to the transceiver , the position (longitude and latitude) data can be transmitted automatically . Ask your dealer or system operator for connection details.
34 4 BIIS OPERA TION 4 33 4 BIIS OPERA TION ■ Auto emergency transmission When [Emergency Single (Silent)] or [Emergency Repeat (Silent)] is pushed, an emergency signal is automatically transmitted for the speci fi ed time period.
36 5 BA TTERY CHARGING 5 35 5 BA TTER Y CHARGING ■ Battery charging Prior to using the transceiver for the fi rst time, the battery pack must be fully charged for optimum life and operation. CAUTION: T o avoid damage to the transceiver , turn it OFF while charging.
37 5 BA TTERY CHARGING 38 5 BA TTERY CHARGING 5 ■ Optional battery chargers ï Regular charging with the BC-152 q Attach the BC-152 to a fl at surface, such as a desk, if desired. w Connect the AC adapter (BC-147A/E*) as shown below . *Depending on version.
40 5 BA TTERY CHARGING 5 39 5 BA TTERY CHARGING ï AD-100 installation q Install the AD-100 desktop charger adapter into the holder space of the BC-1 19N/121N. Desktop charger adapter Connectors Plugs w Connect the plugs of the BC-1 19N/121N to the AD-100 with the connector , then install the adapter into the charger with the sup- plied screws.
42 5 BA TTERY CHARGING 5 41 5 BA TTERY CHARGING D Rapid charging with the BC-1 19N+AD-100 The optional BC-1 19N provides rapid charging of optional Li-Ion battery packs.
44 5 BA TTERY CHARGING 5 43 5 BA TTERY CHARGING ■ Optional battery case When using the optional battery case attached to the transceiver , install 5 × AA (R6) size alkaline batteries as illustrated at right. The BP-226 meets JIS waterproof speci fi cation grade 4.
46 6 SPEAKER-MICROPHONE 6 45 6 SPEAKER-MICROPHONE ■ Optional HM-138 description NEVER immerse the connector in water . If the connector becomes wet, be sure to dry it BEFORE attaching it to the transceiver . NOTE: The microphone is located at the top of the speaker-mi- crophone, as shown in the diagram above.
48 7 OPTIONS 7 47 7 OPTIONS • BP-226 BA TTERY CASE Battery case for 5 × AA (R6) alkaline cells. • BP-227 L i - I on BA TTERY P ACK 7.2 V/1700 mAh Li-Ion battery pack. The same as supplied with the transceiver . BP-227 must be charged with the optional BC-152 or the BC-1 19N/121N.
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan A-6294H-1EX Printed in Japan © 2003 Icom Inc. !IC-F50_F60 BIIS.qxd 03.9.12 8:49 AM Page 49 (1,1).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Icom IC-460 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Icom IC-460 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Icom IC-460, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Icom IC-460 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Icom IC-460, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Icom IC-460.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Icom IC-460. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Icom IC-460 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
