Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IC-40S du fabricant Icom
Aller à la page of 24
i40S UHF C .R.S. TRANSCEIVER INSTR UCTION MANU AL.
i FOREW ORD READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely bef ore using the transceiv er . SA VE THIS INSTRUCTION MANU AL — This in- struction manual contains impor tant operating instructions for the IC-40S. EXPLICIT DEFINITIONS The e xplicit definitions belo w apply to this instruction man ual.
ii DO NO T push the PTT when not actually desiring to trans- mit. DO NO T allow children to play with an y radio equipment containing a transmitter . DO NO T operate the transceiv er near unshielded electrical blasting caps or in an e xplosive atmosphere .
FOREWORD ........................................................................ i EXPLICIT DEFINITIONS ..................................................... i CA UTIONS ........................................................................... i SUPPLIED A CCESSORIES.
1 1 A CCESSOR Y A TT A CHMENT D Antenna CA UTION: T r ansmitting without an antenna may damage the transceiv er . Inser t the supplied antenna into the an- tenna connector and screw do wn the an- tenna as shown at right. Keep the jac k co v er attached when jac ks are not in use to av oid bad contacts from dust and moisture.
■ P anel description q V OLUME CONTROLS [V OL] (p. 5) T urns power ON and adjusts the audio le vel. w PTT SWITCH [PTT] (p . 5) Push and hold to transmit; release to receive . e CHANNEL UP/DO WN SWITCHES [ Y ]/[ Z ] ➥ Push to select the operating channel.
3 2 P ANEL DESCRIPTION y SCAN TYPE SELECTION SWITCH [O/G] ➥ Push to select the scan types in order . (p. 8) • Open scan —“ OS ” appears. • Group scan —“ GS ” appears.
4 2 P ANEL DESCRIPTION ■ Function displa y q T A G CHANNEL INDICA T OR (p. 9) Appears when the selected channel is set as a tag chan- nel. • T ag channels can be set separately f or each scan type. w LOCK INDICA T OR (p . 6) Indicates that the lock function is in use .
5 3 B ASIC OPERA TION ■ Receiving and transmitting CA UTION: T ransmitting without an antenna may dam- age the transceiv er. q Rotate [V OL] clockwise to turn power ON, then set to the 10 o ’ clock position. • If “ T SQL ” appears on the display , push [ – ] for 2 sec.
6 3 BASIC OPERA TION ■ Displa y backlighting The transceiv er has display bac klighting with a 5 or 10 sec. timer f or nighttime operation. The display bac klighting can be turned ON continuously or tur ned OFF , if desired. ➥ Push any s witch except [PTT] to turn the backlighting ON.
7 3 BASIC OPERA TION ■ Repeater operation A repeater amplifies receiv ed signals and retransmits them on a different channel, allo wing you to communicate ov er greater distances with improv ed reliability . When using a re- peater , the transmit channel is shifted from the receive chan- nel by 30 channels .
8 4 SCAN OPERA TION ■ Scan types The transceiv er has 3 scan types with tag functions and 4 re- sume conditions providing scanning v ersatility . T ag channels are independently set for open, group and pri- ority scans. Initially , all channels may be set as tag channels f or all scans.
9 4 SCAN OPERA TION ■ Gr oup and priority scans Group and prior ity scans repeatedly watch a priority channel while scanning only speci fi ed channels. This is useful when waiting f or calls on the prior ity channel or se ver al specified channels.
10 4 SCAN OPERA TION ■ Scan resume condition The scan resume condition can be selected as a pause or timer scan. q Push [LO W] f or 2 sec. to enter set mode. w Push [LO W] se ver al times until “ SC ” appears. e Push [ Y ] or [ Z ] to select the scan resume timer .
11 5 T ONE SQUELCH OPERA TION ■ T one squelch operation The tone squelch opens only when receiving a signal con- taining a matching CTCSS (subaudib le) tone . Y ou can silently wait f or calls from group members using the same tone. q Set the desired channel.
■ Charging precautions NEVER attempt to charge dr y cell bat- teries. This will cause internal liquid leakage and damage the battery case and transceiv er. NEVER connect two or more chargers at the same time. Charging ma y not occur under temper- atures of 10 ° C (50 ° F) or ov er tempera- tures of 40 ° C (104 ° F).
13 6 BA TTER Y P ACKS D Multiple char ging with the BC-121 The optional BC-121 allows up to 6 battery pac ks to be charged simultaneously . Six AD-81 ’ s and an AC adapter (ma y be supplied with the BC-121 depending on version) are additionally required.
14 6 BA TTER Y P ACKS ■ About the battery pack D Operating period Depending on the attached battery pack, the operating period of the transceiv er varies.
O THER FUNCTIONS 15 7 ■ Time-out timer T o prev ent continuous, extend tr ansmissions, the transceiver has a time-out timer . This timer tur ns a transmission OFF 1, 2, 3 or 4 min. after it star ts. This timer can be cancelled. Approx. 5 sec. bef ore the time-out time elapses, the trans- ceiver emits a beep tone .
16 7 O THER FUNCTIONS ■ T ransmit loc kout The transmit loc kout function inhibits tr ansmission while re- ceiving a signal or when receiving a signal with an unmatched CTCSS tone. q Push [LO W] for 2 sec. to enter set mode. w Push [LO W] sev eral times until “ Lo ” appears.
17 8 TR OUBLESHOO TING If your tr ansceiver seems to be malfunctioning, please chec k the f ollowing points bef ore sending it to a ser vice center . PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION REF . No power comes ON. • The battery is exhausted. • Bad connection to the battery pack.
18 9 SPECIFICA TIONS D General • F requency cover age : 450.000 – 480.000 MHz (Incl. all 40 UHF C .R.S. ch.) • Mode : FM (16K0F3E) • T uning step increment : 25 kHz • Acceptable po wer supply : 9.6 V DC nominal (negative g round) (authorized batter y pac ks) • Usable temp .
D Battery packs * 1 Operating periods are calibrated f or the follo wing conditions: at 25 ° C (77 ° F), Tx (high power) : Rx : standby = 5 : 5 : 90 * 2 When Ni-Cd batteries are installed. D Other options BC-110V W ALL CHARGER Used for regular charging of the connected battery pack.
Count on us! 6-9-16 Kamihigashi, Hirano-ku, Osaka 547 J apan A-5462H-1A U- q Printed in Japan Copyright 1997 Icom Inc..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Icom IC-40S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Icom IC-40S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Icom IC-40S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Icom IC-40S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Icom IC-40S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Icom IC-40S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Icom IC-40S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Icom IC-40S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
