Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AT-140 du fabricant Icom
Aller à la page of 12
HF AUT OMA TIC ANTENNA TUNER AT-140 INSTRUCTION MANUAL.
i FOREWORD Thank you for purchasing the A T -140 HF AUTO- MA TIC ANTENNA TUNER . The A T -140 is designed, primarily for use with Icom HF transceivers. Refer to your HF transceiver instruction manual for op- eration. If you have any questions, contact your dealer .
ii MISCELLANEOUS ITEMS The following parts are additionally required for instal- lation, but are not supplied with the A T -140. Purchase these parts locally . q A WG 14 × 4-conductor shielded cable *Icom offers an optional OPC-1 147 CONTROL CABLE . Length: 10 m; 32.
1 1 ANTENNA SYSTEM ■ Antenna for ship Required antenna element length Required antenna element length to achieve full per- formance varies according to the lowest frequency: The longer the antenna element, the better the an- tenna ef fi ciency .
2 1 ANTENNA SYSTEM ■ Coaxial cable Insulate the lead-in cable of the A T -140 antenna ter- minal and antenna element from other metal objects. T o prevent interference, keep cables as far as possi- ble from an antenna, electric pump and other elec- tronic equipment.
2 3 INST ALLA TIONS ■ Installation outline q Connect a control cable and 4-conductor shielded cable. • Refer to “ Control cable ” below . w Connect and solder the PL-259 connector to the coaxial cable. • Refer to p. 4 “ PL-259 connector . ” e Mount the A T -140 in the desired location.
4 2 INST ALLA TIONS ■ PL-259 connector q Slide the coupling ring over the coaxial cable. Strip the cable jacket and pull back to reveal 10 mm of braid. • Soft solder the exposed braid and then pull out the jacket. w Strip the cable as shown below .
5 2 INST ALLA TIONS ■ Cable connections q Connect the coaxial cable and the control cable to the A T -140 as illustrated below . w Cover both the antenna and the control cable con- nectors with rubber vulcanizing tape and fi x it with a vinyl tape to prevent water seeping into the con- nector .
3 6 CONTROL CABLE SIGNALS ■ T erminal information Consider the following points when using a non-Icom transceiver . Start voltage [ST AR] When a start voltage (less than 1 V) is received, the A T -140 begins automatic tuning.
7 3 CONTROL CABLE SIGNALS ■ T ransceiver setting IC-M700 with serial number 2500 and below In the IC-M700, change the [TUNE] switch setting from the “ 1 ” position to the “ 2 ” position. Con fi rm that the [KEY] switch is in the “ 2 ” position.
8 4 UNIT DESCRIPTION AND SPECIFICA TIONS Antenna terminal Mounting plate Control cable receptacle Antenna cable receptacle Mounting plate W ater drain screw Ground terminal 340 mm; 13.4 in 230 mm; 9.1 in 80 mm; 3.1 in 91.5 mm; 3.6 in ■ Speci fi cations ■ Unit description • Frequency coverage : 1.
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003 Japan A-6175H-1EX Printed in Japan © 2002 Icom Inc. Icom America Inc. <Corporate Headquarters> 2380 1 16th Avenue N.E., Bellevue, W A 98004, U.S.A. Phone: (425) 454-8155 Fax: (425) 454-7619 URL: http//www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Icom AT-140 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Icom AT-140 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Icom AT-140, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Icom AT-140 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Icom AT-140, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Icom AT-140.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Icom AT-140. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Icom AT-140 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
