Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PROJECTOR E400 du fabricant IBM Partner Pavilion
Aller à la page of 76
IB M E400 PR O J E C T O R Us e r ’ s Gu i d e .
.
IB M E400 PR O J E C T O R Us e r ’ s Gu i d e .
Note: Before using this information and the product it supports, read the information in Appendix D, “Service and Support,” on page D-1 and Appendix E, “IBM Statement of Limited W arranty - Z125-4753-07 - 1 1/2002,” on page E-1 Second Edition (February 2004) © Copyright International Business Machines Corporation 2004.
Contents Safety information . . . . . . . . . .v General safety information . . . . . . vii Service . . . . . . . . . . . . . . . . vii Power cords and power adapters . . . . . . . vii Extension cords and related devices . . . . . . viii Plugs and outlets .
iv IBM E400 PROJECTOR: User ’s Guide.
Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instal ací tohoto produktu si prectete prír ucku bezpecnostních instr ukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. vi IBM E400 PROJECTOR: User ’s Guide.
General safety information Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the IBM Support Center . Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your particular product.
Extension cords and related devices Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the electrical requir ements of the product. Never overload these devices. If power strips are used, the load should not exceed the power strip input rating.
shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechar geable Lithium-Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state. Heat and product ventilation Computers generate heat when turned on and when batteries are charging.
x IBM E400 PROJECTOR: User ’s Guide.
Registering your option Thank you for purchasing this IBM ® product. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future.
xii IBM E400 PROJECTOR: User ’s Guide.
Preface The IBM ® E400 projector can be used for both business presentations and home entertainment and is easy to connect, use, and maintain. In addition to this User ’s Guide, your option package.
If any of the items listed above are missing or damaged, contact your place of purchase. Note: Be sure to retain your proof of purchase; it will be requir ed to receive warranty service. For information on optional accessories for your projector , please go to http://www .
Chapter 1. Introduction The figures below show the features of the projector . 1 Lens/focus 2 IR receiver 3 Connectors 4 Power cord connector 5 Leveling foot 6 Elevator foot 7 Elevator foot adjuster button Figure 1-1.
1 Zoom 2 Focus 3 Power 4 System status LEDs 5 Control buttons 6 Source button 7 Menu button 8 Auto button 9 Speaker Figure 1-2.
Figure 1-3. To p view of the control buttons and LEDs on the projector 1 Power (LED) 2 Ready (LED) 3 Keystone/Up cursor 4 V olume/ Right cursor 5 Enter button 6 Key.
1 Projection lamp cover 2 Elevator foot 3 Leveling foot 4 Ceiling support holes Figure 1-5. Bottom view of the projector 1-4 IBM E400 PROJECTOR: User ’s Guide.
Chapter 2. Setting up the projector This chapter provides information on starting and shutting down the projector , adjusting the projector height and level, adjusting the zoom, focus, and keystone, and adjusting the volume.
8. When the ″ Power off?/Pr ess Power again ″ message appears, press the Power button. The projector turns off. Note: Leave the power cable plugged in for at least 2-5 minutes until the projector returns to room temperature before placing the projector inside the soft case.
v Position the projector within 2.7 m (9 ft) of your power source and within 1.8 m (6 ft) of your video device (unless you purchase extension cables). To ensure adequate cable access, do not place the projector within .15 m (6 in.) of a wall or other object.
2. Use the Image-zoom control on the projector to resize the projected image and screen size as shown in 2 . 3. Use the Keystone buttons (shown below) to correct image-trapezoid effect. The keystone control appears on the display . Adjusting the volume To adjust the volume, follow the steps below .
Chapter 3. Connecting devices to the projector This chapter provides information on connecting devices to the E400 projector . Connecting devices Computers and video devices can be connected to the projector at the same time. Check the user ’s manual of the connecting device to confirm that it has the appropriate output connector .
3-2 IBM E400 PROJECTOR: User ’s Guide.
Chapter 4. Using the projector features This chapter provides information on using the remote control, audio, keypad buttons, and other projector features.
Inserting the remote control batteries When using the remote control for the first time, install the batteries that were supplied. Follow the steps below for inserting new batteries into your remote control. 1. Remove the battery compartment cover by sliding the cover in the direction of the arrow , as shown.
Operating range The remote control uses infrared transmission to control the projector . It is not necessary to point the remote directly at the projector , the remote will function well within a radius of about 10 m (33 ft) and 30° above or below the projector level.
4-4 IBM E400 PROJECTOR: User ’s Guide.
Chapter 5. On-Screen Display menu controls This projector has an On-Screen Display that lets you make image adjustments and change various settings. Note: Yo u must have a display on the screen in order to access the OSD.
2. Press the cursor left/right button to move to the Quality menu. 3. Press the cursor up/down button to move up and down in the Quality menu. The following table shows the options that you will see in the Quality menu and the default. Item Description Default Brightness Press the cursor left/right button to adjust the brightness.
Item Description Default Color T int Press the cursor left/right button to adjust the video tint/hue. Color tint is only active when the input source is V ideo/S-video/YPbPr Range: 0 to 100 50 Gamma Press the cursor left/right button to adjust the gamma correction of the display .
Properties menu Follow the steps below to access the Properties menu. 1. Press the Menu button to open the OSD menu. 2. Press the cursor left/right button to move into the Properties menu. 3. Press the cursor up/down button to move up and down within the Properties menu.
Options menu To access the Options menu, follow the steps below . 1. Press the Menu button to open the OSD menu. 2. Press the cursor left/right button to move to the Options menu. 3. Press the cursor up/down button to move up and down in the Options menu.
Item Description Default Menu Position Press the cursor left/right button to position the OSD on screen. Range: Left, Right, Center , Down, Up Center Menu Display Press the cursor left/right button to determine timeout delay of OSD. Range: 10 to 20 seconds 15 T ranslucent Menu Press the cursor left/right button to set menu screen translucency .
Item Description Default V ideo T ype Press the cursor left/right button to select the video standard. V ideo T ype is only active when the input source is V ideo or S-video Range: Auto, NTSC, P AL, SECAM Auto V ideo Automatic Grain Control (AGC) Press the cursor left/right button to enable or disable automatic grain control for video source.
Information menu Follow the steps below to access the Information menu. 1. Press the Menu button to open the OSD menu. 2. Press the cursor left/right button to move to the Information menu. 3. Press the cursor up/down button to move up and down in the Information menu.
Appendix A. Maintenance This chapter provides information on projector maintenance. Cleaning the lens To clean the lens, complete the following procedur e: 1. Apply a non-abrasive camera lens cleaner to a soft, dry cloth. Note: A void using an excessive amount of cleaner , and do not apply the cleaner directly to the lens.
3. Remove the two screws from the lamp module as shown. 4. Lift the module handle up as shown. 5. Pull firmly on the module handle to remove the lamp module as shown.
Attention: This product contains a Metal Arc Lamp, which contains Mercury . Dispose of it as requir ed by local ordinances and regulations. The USA restricts or prohibits the disposal of some or all lamps containing mercury in the municipal waste stream.
A-4 IBM E400 PROJECTOR: User ’s Guide.
Appendix B. T roubleshooting The following table provides troubleshooting information for the projector . In some cases, more than one possible solution is provided. Tr y the solutions in the order they are presented. When the problem is solved, you can skip the additional solutions.
T able B-1. T roubleshooting (continued) Problem Solution The lamp goes off. v Power surges can cause the lamp to turn off. Press the Power button twice to turn off the projector . When the Lamp Ready LED is on, press the Power button. v Replace the lamp module.
T able B-3. Power LED error messages (continued) Power LED number of flashes Explanation 6 Fan error . Refer to Lamp-ready LED to determine which fan. 7 Lamp cover open 8 DLP driver error .
B-4 IBM E400 PROJECTOR: User ’s Guide.
Appendix C. Specifications Following are specifications for the IBM E400 projector . T emperature (operating) (non-operating) 5° to 35° C (41° to 95° F) at sea level -10° to 60° C(14° to 140° .
C-2 IBM E400 PROJECTOR: User ’s Guide.
Appendix D. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited W arranty for a full explanation of IBM warranty terms.
Country or Region T elephone Number Country or Region T elephone Number Belgium Dutch 02-210-9820 French 02-210-9800 New Zealand 0800-446-149 Bolivia 0800-0189 Norway 66 81 11 00 Brazil 55-1 1-3889-89.
Appendix E. IBM Statement of Limited W arranty - Z125-4753-07 - 1 1/2002 Part 1 - General T erms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General T erms, Part 2 - Country-unique T erms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1.
v any non-IBM products, including those that IBM may procur e and provide with or integrate into an IBM Machine at your request. The warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the Machine or its parts. IBM does not warrant uninterrupted or error -free operation of a Machine.
functionally equivalent to the item replaced. The replacement assumes the warranty service status of the replaced item. Y our Additional Responsibilities Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part, you agree to remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service.
This limit also applies to IBM’s suppliers and your reseller . It is the maximum for which IBM, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.
In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by IBM’s willful misconduct ( ″ dolo ″ ) or gross negligence ( ″ culpa inexcusable ″ ).
Arbitration: The following is added under this heading: Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited W arranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center ( ″ SIAC Rules ″ ) then in effect.
If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator , provided that the arbitrator was validly and properly appointed.
arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law . The number of arbitrators shall be three, with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator .
Add the following paragraph in W estern Europe (Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany , Greece, Iceland, Ireland, Italy , Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway ,.
nullity of the execution of this Statement of Limited W arranty shall be settled by Arbitration Court of Moscow; 6) in South Africa, Namibia, Lesotho and Swaziland , both of us agree to submit all dis.
Spango V alley Greenock Scotland PA 16 OAH AUSTRIA, DENMARK, FINLAND, GREECE, IT AL Y , NETHERLANDS, POR TUGAL, SP AIN, SWEDEN AND SWITZERLAND Limitation of Liability: The following replaces the terms of this section in its entirety: Except as otherwise provided by mandatory law: 1.
CONSEQUENCE OF THE EVENT THA T GENERA TED THE DAMAGES; OR 4) LOSS OF BUSINESS, REVENUE, GOODWILL, OR ANTICIP A TED SA VINGS. THE FOLLOWING TERMS APPL Y TO THE COUNTR Y SPECIFIED: AUSTRIA What this W a.
GERMANY What this W arranty Covers: The following replaces the first sentence of the first paragraph of this section: The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications.
For the purposes of this section, a ″ Default ″ means any act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in connection with, or in relation to, the subject matter of this Statement of Limited W arranty in respect of which IBM is legally liable to you, whether in contract or tort.
liable to you, whether in contract or tort. A number of Defaults which together result in, or contribute to, substantially the same loss or damage will be treated as one Default. Circumstances may arise where, because of a Default, you are entitled to recover damages from IBM.
E400 PROJECTOR LAMP Country or Region of Purchase W arranty Period T ype of W arranty Service W orldwide 3 months 1, 4 A warranty period of 3 years on parts and 3 years on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 3 year warranty period.
Yo u will deliver or mail as IBM specifies (prepaid unless IBM specifies otherwise) the failing Machine suitably packaged to a location IBM designates.
Country or Region T elephone Number Country or Region T elephone Number Japan Consumer customers 0120-887-870 Business customers 0120-887-874 V enezuela 0-800-100-201 1 Luxembourg 298-977 5063 V ietna.
Appendix F. Notices IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local IBM repr esentative for information on the products and services currently available in your area.
vary significantly . Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation.
International Business Machines Corporation New Orchar d Road Armonk, NY 10504 T elephone: 1-919-543-2193 T ested T o Comply W ith FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requir ements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information T echnology Equipment according to European Standard EN 55022.
al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici. Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Appendix F.
F-6 IBM E400 PROJECTOR: User ’s Guide.
.
Part Number: 73P2776 Printed in USA (1P) P/N: 73P2776.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM Partner Pavilion PROJECTOR E400 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM Partner Pavilion PROJECTOR E400 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM Partner Pavilion PROJECTOR E400, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM Partner Pavilion PROJECTOR E400 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM Partner Pavilion PROJECTOR E400, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM Partner Pavilion PROJECTOR E400.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM Partner Pavilion PROJECTOR E400. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM Partner Pavilion PROJECTOR E400 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
