Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MT 2632 du fabricant IBM
Aller à la page of 106
IBM Mobile Systems ThinkPad Computer Hardware Maintenance Manual .
Note Before using this information and the product it supports, be sure to read the general information under “Notices” on page 100. Second Edition (December 2000) The following paragraph does not.
Contents Introduction ............. 1 Important service information ......... 1 Strategy for replacing FRUs ........ 1 How to use error messages ........ 2 Diskette compatibility matrix ......... 2 Safety notices: multilingual translations ...... 3 Safety information .
1060 Ultrabay 2000 device ........ 5 8 1070 Keyboard ........... 6 0 1080 Keyboard CRU insulator ....... 6 3 1090 Hinge cover ........... 6 4 1 100 Keyboard bezel and speaker ...... 6 5 1 1 10 Speaker cable .......... 6 7 1 120 Sub card ............ 6 8 1 130 PC Card slot assembly .
Introduction Important service information Important Diskette fixes are customer-installable. The diskette fixes are posted on the IBM support site ( http://www.pc.ibm.com/support/ ). Advise customers to contact the PC Company HelpCenter at 800-772-2227 if they need assistance in obtaining or installing any diskette fixes.
Attention The setup configuration on the computer you are servicing may have been customized. Running Automatic Configuration may alter the settings. Note the current configuration settings (using the View Configuration option); then, when service has been completed, verify that those settings remain in effect.
Safety notices: multilingual translations In this manual, safety notices appear in English with a page number reference to the appropriate translation in this section.
Safety notice 2 Some standby batteries contain a small amount of nickel and cadmium. Do not disassemble a standby battery , recharge it, throw it into fire or water , or short-circuit it. Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.
Continuation of Safety notice 2 Alcune batterie di riserva contengono una piccola quantit à di nichel e cadmio. Non smontarle, ricaricarle, gettarle nel fuoco o nell ’ acqua n é cortocircuitarle. Smaltirle secondo la normativa in vigore (DPR 915/82, successive disposizioni e disposizioni locali).
Safety notice 3 The battery pack contains small amounts of nickel. Do not disassemble it, throw it into fire or water , or short-circuit it. Dispose of the battery pack as required by local ordinances or regulations. Use only the battery in the appropriate parts listing when replacing the battery pack.
Safety notice 4 The lithium battery can cause a fire, an explosion, or a severe burn. Do not recharge it, remove its polarized connector , disassemble it, heat it above 100 ° C (212 ° F), incinerate it, or expose its cell contents to water . Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.
Continuation of Safety notice 4 La bater í a de repuesto es una bater í a de litio y puede provocar incendios, explosiones o quemaduras graves. No la recargue, ni quite el conector polarizado, ni la desmonte, ni caliente por encima de los 100 ° C (212 ° F), ni la incinere ni exponga el contenido de sus celdas al agua.
Safety notice 5 If the LCD breaks and the fluid from inside the LCD gets into your eyes or on your hands, immediately wash the affected areas with water for at least 15 minutes. Seek medical care if any symptoms from the fluid are present after washing.
Safety notice 6 T o avoid shock, do not remove the plastic cover that protects the lower part of the inverter card. Afin d ’é viter tout risque de choc é lectrique, ne retirez pas le cache en plastique prot é geant la partie inf é rieure de la carte d ’ alimentation.
Safety notice 8 Before removing any FRU, power off the computer , unplug all power cords from electrical outlets, remove the battery pack, and then disconnect any interconnecting cables.
Safety information The following section contains the safety information that you need to be familiar with before servicing an IBM mobile computer . General safety Follow these rules to ensure general safety: v Observe good housekeeping in the area of the machines during and after maintenance.
Electrical safety Observe the following rules when working on electrical equipment. Important Use only approved tools and test equipment. Some hand tools have handles covered with a soft material that does not insulate you when working with live electrical currents.
safety sections of maintenance information. Use extreme care when measuring high voltages. v Regularly inspect and maintain your electrical hand tools for safe operational condition. v Do not use worn or broken tools and testers. v Never assume that power has been disconnected from a circuit.
T o determine whether there are any potentially unsafe conditions, use the following checklist at the beginning of every service task. Begin the checks with the power off, and the power cord disconnected. Checklist: 1. Check exterior covers for damage (loose, broken, or sharp edges).
v Prevent the part from touching your clothing. Most clothing is insulative and retains a charge even when you are wearing a wrist strap. v Use the black side of a grounded work mat to provide a static-free work surface. The mat is especially useful when handling ESD-sensitive devices.
When a CD-ROM drive or DVD drive is installed, note the following: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure.
Some CD-ROM drives or DVD drives contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following: Emits visible and invisible laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.
General descriptions This chapter includes descriptions for any ThinkPad model that has the PC-Doctor DOS diagnostics program. Some descriptions might not apply to your particular computer . Read this first Before you go to the checkout guide, be sure to read this section.
__ 6. Procedure index and page number in which the failing FRU was detected __ 7. Failing FRU name and part number __ 8. Machine type, model number , and serial number __ 9.
Related service information This section provides information about the following: v “ Service Web site ” v “ Using Recovery CD ” v “ Passwords ” on page 22 v “ Power management ” on p.
8. If a menu appears asking which operating system to install, highlight proper operating system and press “ ENTER ” . 9. A menu will appear stating “ Full Recovery: ” . Press “ ENTER ” to select. 10. Enter “ Y ” at the three windows which follow .
without knowing the password, nobody can change the configuration of the computer . Attention If the SVP has been forgotten, there is no way to reset it. How to remove the power-on password T o remove a POP that you have forgotten, do the following: (A) If SVP is not installed: 1.
T o remove the user HDP that you have forgotten, do the following: 1. Power on the computer by pressing and holding F1 . 2. Enter the SVP . The IBM BIOS Setup Utility menu appears. 3. Select Password , using the cursor keys to move down the menu. 4. Select Hard-disk x password , where x is the letter of the hard-disk drive.
Will not suspend even if LCD is closed in the Power Management Properties window . Then only the LCD turns off.) In certain circumstances, the computer goes into standby mode automatically: v If a “.
v The system status, RAM, VRAM, and setup data are stored on the hard disk. v The system is powered off. Notes: The computer cannot enter hibernation mode when it is powered with ac power and a communication PC Card is used.
Checkout guide Use the following procedures as a guide in identifying and correcting problems with the ThinkPad computer . Note: The diagnostic tests are intended to test only IBM products. The use of non-IBM products, prototype cards, or modified options can lead to false indications of errors and invalid system responses.
If an error code appears, go to “ Symptom-to-FRU index ” on page 41. On the first screen, select the model and press Enter . Follow the instructions on the screen. 2. The main panel of PC-Doctor appears. 3. Select Diagnostics with the arrow keys, and press Enter .
T o cancel the test, press Esc . Note: After executing PC-Doctor , check the system time/date and reset them if needed. Detecting system information with PC-Doctor PC-Doctor can detect the following s.
v “ Checking the backup battery ” on page 32 Checking the ac adapter Y ou are here because the computer fails only when the ac adapter is used: v If the power problem occurs only when the port replicator is used, replace the port replicator .
Checking the battery pack Battery charging does not start until the Power Meter shows that less than 95% of the total power remains; under this condition the battery pack can charge to 100% of its capacity . This protects the battery pack from being overcharged or from having a shortened life.
for Nickel metal hydride battery; v If the voltage is more than +8.0 V dc, measure the resistance between battery terminals 4 and 5. The resistance must be 4 to 30 K ohm. If the resistance is not correct, replace the battery pack. If the resistance is correct, replace the system board.
ThinkPad A21e Product overview ............ 3 5 Specifications ............ 3 5 Status indicators ........... 3 6 FRU T ests ............. 3 8 Fn key combinations .......... 4 0 Symptom-to-FRU index .......... 4 1 Numeric error codes .......... 4 1 Error messages .
12.1-in. SVGA TFT ......... 9 3 14.1-in. XGA TFT .......... 9 3 15.0-in. XGA TFT .......... 9 3 15.0-in. XGA TFT (LG) ........ 9 4 Keyboard ............. 9 5 Miscellaneous parts .......... 9 6 Optional FRUs ............ 9 8 Common parts list .........
Product overview This section presents the following product-unique information: v “ Specifications ” v “ Status indicators ” on page 36 v “ FRU T ests ” on page 38 v “ Fn key combinatio.
Status indicators The system status indicators show the status of the computer , as follows: Indicator Meaning 1 Battery Green: The battery is fully charged. Blinking green: The battery has enough power to operate, but is being charged. Orange: The battery power is low .
Indicator Meaning 3 Drive in use Green: Data is being read from or written to the hard-disk drive, the diskette drive, or the drive in the Ultrabay 2000. When this indicator is on, do not put the computer into standby mode or turn off the computer .
FRU T ests The following table shows the test for each FRU. FRU Applicable test System board 1. Diagnostics --> CPU/Coprocessor 2. Diagnostics --> Systemboard Power Diagnostics --> Other Devices --> IBM AC Adapter , IBM Battery 1 (IBM Battery 2) LCD unit 1.
FRU Applicable test Diskette drive 1. Diagnostics --> Diskette Drives 2. Interactive T ests --> Diskette CD-ROM or DVD drive 1. Diagnostics --> Other Devices --> CD-ROM/DVD 2. Interactive T ests --> CD-ROM/DVD T est Memory 1. If two DIMMs are installed, remove one of them and run Diagnostics --> Memory T est - Quick .
Fn key combinations The following table shows the function of each combination of Fn with a function key . The Fn key works independently from the operating system. Key combination Description Fn + F1 Reserved. Fn + F2 Reserved. Fn + F3 T urn off the LCD display , leaving the screen blank.
Symptom-to-FRU index The symptom-to-FRU index in this section lists symptoms and errors and their possible causes. The most likely cause is listed first, in boldface type. Note: Do the FRU replacement or other actions in the sequence shown in the column headed “ FRU or action, in sequence.
Symptom or error FRU or action, in sequence 0190 Critical low battery error . 1. Charge the battery pack . 2. Battery pack. 0200 Hard disk error — The hard disk is not working. 1. Reseat the hard-disk drive . 2. Load Setup Defaults in IBM BIOS Setup Utility .
Symptom or error FRU or action, in sequence 0280 Previous boot incomplete — Default configuration used. 1. Load Setup Defaults in IBM BIOS Setup Utility . 2. DIMM. 3. System board. 02B2 Incorrect drive A type. 1. Diskette drive . 2. External FDD cable.
Error messages Symptom or error FRU or action, in sequence Device address conflict. 1. Load Setup Defaults in IBM BIOS Setup Utility . 2. Backup battery . 3. System board. Allocation error for device. 1. Load Setup Defaults in IBM BIOS Setup Utility .
Beep symptoms Symptom or error FRU or action, in sequence One beep and a blank, unreadable, or flashing LCD. 1. Reseat the LCD connector . 2. LCD assembly . 3. External CRT . 4. System board. One long and two short beeps, and a blank or unreadable LCD.
LCD-related symptoms Important The TFT LCD for the notebook computer contains many thin-film transistors (TFT s). A small number of dots that are missing, discolored, or always lighted is characteristic of TFT LCD technology , but excessive pixel problems can cause viewing concerns.
3. If any error is detected, replace the FRU shown by the FRU code. Rerun the test to verify that no more errors exist. Undetermined problems Y ou are here because the diagnostic tests did not identify which adapter or device failed, wrong devices are installed, a short circuit is suspected, or the system is inoperative.
v They are harder to tighten. v They should be used only once. Do the following when you service this machine: v Keep the screw kit (for reference the P/N, see “ Miscellaneous parts ” on page 96) in your tool bag. v Always use new screws. v Use a torque screwdriver if you have one.
Restoring the serial number of the system unit When the computer was manufactured, the EEPROM on the system board was loaded with the serial numbers of the system and all major components. These numbers need to remain the same throughout the life of the computer .
Removing and replacing a FRU This section presents information and drawings for use in removing and replacing a FRU. Be sure to observe the following general rules: 1. Do not try to service the computer unless you have been trained and certified. An untrained person runs the risk of damaging parts.
1010 Battery pack CAUTION: If the rechargeable battery pack is incorrectly replaced, there is danger of an explosion. The battery pack contains a small amount of harmful substances.
1020 DIMM Note: Loosen the screw 1 , but do not remove it. When installing: With the notched end of the DIMM toward the socket, insert the DIMM into the socket, then press it firmly . Pivot the DIMM until it snaps into place. Make sure that the card is firmly fixed in the slot and does not move easily .
1030 Mini PCI adapter Note: Loosen the screw 1 , but do not remove it. 2 1 (continued) v Battery pack (1010) Removing and replacing a FRU ThinkPad A21e 53.
Note: The illustration shows the combo card. Connector (A) is for the LAN feature and (B) is for the modem feature. This slot also supports a Mini PCI modem card or Mini PCI network card. Step 5 depends on the card type. Disconnect either (A) , (B) or both.
1040 Backup battery CAUTION: There is a danger of an explosion if the backup battery is incorrectly replaced. The lithium battery (IBM P/N 02K6572 UL-recognized component [file no. MH12210]) contains lithium and can explode if it is not properly handled or disposed of.
1050 Hard-disk drive Attention Do not drop or apply any shock to the hard-disk drive. The hard-disk drive is sensitive to physical shock. Incorrect handling can cause damage and permanent loss of data. Before removing the drive, have the user make a backup copy of all the information on the drive if possible.
When installing: Make sure that the HDD connector is firmly connected. Removing and replacing a FRU ThinkPad A21e 57.
1060 Ultrabay 2000 device Any of several devices can be inserted into the Ultrabay 2000. The procedure for installing and removing is the same for every device. Note: When you release the switch in step 1 the lever pops out. Pull the lever a little in step 2 to release the device from the bay .
(continued) Removing and replacing a FRU ThinkPad A21e 59.
1070 Keyboard 1 1 Step Screw (quantity) T orque 1 M2.5 × 15 mm, nylon-coated (3) 39.2 Ncm (4 kgfcm) (continued) v Battery pack (1010) v Hard-disk drive (1050) v Ultrabay 2000 device (1060) Remo.
(continued) Removing and replacing a FRU ThinkPad A21e 61.
When installing: When installing the keyboard, do as follows: 1. Install the new keyboard, following the directions in the figure. Make sure that the keyboard edges, shown in the figure as (A) , (B) , and (C) , are under the frame.
1080 Keyboard CRU insulator v Battery pack (1010) v Hard-disk drive (1050) v Ultrabay 2000 device (1060) v Keyboard (1070) Removing and replacing a FRU ThinkPad A21e 63.
1090 Hinge cover Step Screw (quantity) T orque 1 M2.5 × 15 mm, nylon-coated (1) 39.2 Ncm (4 kgfcm) v Battery pack (1010) v Hard-disk drive (1050) v Ultrabay 2000 device (1060) v Keyboard (1070).
1 100 Keyboard bezel and speaker Step Screw (quantity) T orque 1 M2.5 × 4.8 mm, nylon-coated (7) 39.2 Ncm (4 kgfcm) (continued) v Battery pack (1010) v Hard-disk drive (1050) v Ultrabay 2000 de.
Step Screw (quantity) T orque 2 M2.5 × 15 mm, nylon-coated (2) 39.2 Ncm (4 kgfcm) Cable routing: When replacing the cable, see the preceding figure for its cable routing.
1 1 10 Speaker cable When installing: Make sure that you fasten the connector firmly . v Battery pack (1010) v Hard-disk drive (1050) v Ultrabay 2000 device (1060) v Keyboard (1070) v Keyboard CRU ins.
1 120 Sub card Step Screw (quantity) T orque 1 Special, nylon-coated (2) — (continued) v Battery pack (1010) v Hard-disk drive (1050) v Ultrabay 2000 device (1060) v Keyboard (1070) v Keyboard.
Step Screw (quantity) T orque 2 M2.5 × 4.8 mm, nylon-coated (1) 39.2 Ncm (4 kgfcm) Removing and replacing a FRU ThinkPad A21e 69.
1 130 PC Card slot assembly Step Screw (quantity) T orque 1 M2.0 × 9.5 mm, nylon-coated (2) 24.5 Ncm (2.5 kgfcm) v Battery pack (1010) v Hard-disk drive (1050) v Ultrabay 2000 device (1060) v K.
1 140 Fan assembly Step Screw (quantity) T orque 1 M2.5 × 4.8 mm, nylon-coated (3) 39.2 Ncm (4 kgfcm) v Battery pack (1010) v Hard-disk drive (1050) v Ultrabay 2000 device (1060) v Keyboard (10.
When installing: When installing the fan assembly , apply the thermal grease (05K5751) on the a -part of the fan as shown in the following figure.
1 150 Diskette drive Note: Remove the diskette drive spacer 1 gently; it will be reused when installing the new diskette drive. Step Screw (quantity) T orque 2 M2.5 × 4.8 mm, nylon-coated (1) 39.2 Ncm (4 kgfcm) 3 M2.5 × 15 mm, nylon-coated (2) 39.
1 160 Upper shield Step Screw (quantity) T orque 1 M2.5 × 15 mm, nylon-coated (2) 39.2 Ncm (4 kgfcm) 2 M2.5 × 4.8 mm, nylon-coated (2) 39.
1 170 System board Step Screw (quantity) T orque 1 M2.5 × 15 mm, nylon-coated (3) 39.2 Ncm (4 kgfcm) (continued) v Battery pack (1010) v DIMM (1020) v Mini PCI adapter (1030) v Backup battery (.
Step Screw (quantity) T orque 3 M2.5 × 4.8 mm, nylon-coated (2) 39.2 Ncm (4 kgfcm) Removing and replacing a FRU 76 ThinkPad A21e.
2010 LCD assembly Step Screw (quantity) T orque 1 M2.5 × 4.8 mm, nylon-coated (4) 39.2 Ncm (4 kgfcm) (continued) v Battery pack (1010) v Hard-disk drive (1050) v Ultrabay 2000 device (1060) v K.
Step Screw (quantity) T orque 2 Special, nylon-coated (2) — 4 M2.5 × 4.8 mm, nylon-coated (2) 39.2 Ncm (4 kgfcm) Removing and replacing a FRU 78 ThinkPad A21e.
2020 Front bezel Step Screw (quantity) T orque 1 M2.5 × 4.8 mm, nylon-coated (2) 39.2 Ncm (4 kgfcm) v Battery pack (1010) v Hard-disk drive (1050) v Ultrabay 2000 device (1060) v Keyboard (1070.
Note: Only the front bezel for the 15.0-in. XGA TFT (LG) has a identifying mark ( V ), as in the following figure. For reference FRU list, see “ 15.0-in.
2030 Inverter card 12.1-in. panel Step Screw (quantity) T orque 1 M2.5 × 4.8 mm, nylon-coated (1) 39.2 Ncm (4 kgfcm) (continued) v Battery pack (1010) v Hard-disk drive (1050) v Ultrabay 2000 d.
14.1-in. and 15.0-in. panels Step Screw (quantity) T orque 1 M2.5 × 4.8 mm, nylon-coated (1) 39.2 Ncm (4 kgfcm) Removing and replacing a FRU 82 ThinkPad A21e.
2040 LCD panel 12.1-in. panel Step MT Screw (quantity) T orque 1 2628-Cxx M2.5 × 7.0 mm, nylon-coated (4) 39.2 Ncm (4 kgfcm) (continued) v Battery pack (1010) v Hard-disk drive (1050) v Ultraba.
(continued) Removing and replacing a FRU 84 ThinkPad A21e.
14.1-in. and 15.0-in. panels Step MT Screw (quantity) T orque 1 2628-Jxx M2.0 × 5.7 mm, nylon-coated (4) 24.5 Ncm (2.5 kgfcm) (continued) Removing and replacing a FRU ThinkPad A21e 85.
Note: For 14.1-in. LCD, the LCD cable is taped onto the connector . T ear off the tape before disconnecting the LCD cable in step 3 . Removing and replacing a FRU 86 ThinkPad A21e.
Locations Front view 1 System status indicators 2 Battery and standby mode status indicators 3 Built-in stereo speakers 4 PC Card eject button 5 PC Card slot 6 Bay .
Rear view 1 Security keyhole 2 Parallel connector 3 Modem connector 4 Network connector 5 Serial connector 6 External-monitor connector 7 Universal serial bus.
Bottom view 1 Battery pack 2 Battery pack latches 3 Mini PCI card slot 4 Docking connector 5 DIMM slot 6 Stereo headphone jack 7 Stereo line-in jack 8 D.
Parts list Parts list 90 ThinkPad A21e.
The parts marked with asterisk are CRU (customer replacable unit). No. FRU P/N 1 LCD unit (see “ LCD FRU ” on page 93) 2 Hinge cover for MT2628-Jxx, -Ixx 04P3970 for MT2628-Cxx 04P3972 for MT2632 .
No. FRU P/N b Card modem connector (see “ Miscellaneous parts ” on page 96) 13 Cover , Mini PCI adapter slot* 08K5673 14 Battery pack (6 cell), SANYO* 02K6618 Battery pack (6 cell), Panasonic* 02K.
LCD FRU 12.1-in. SVGA TFT FRU P/N LCD cover assembly 08K5655 for Korea 08K5659 LCD cable 27L0485 LCD panel (SANYO) 05K9577 Hinges 08K5664 Inverter card 08K3325 14.
15.0-in. XGA TFT (LG) FRU P/N LCD cover assembly 04P3048 for Korea 04P3049 LCD cable 27L0578 LCD panel (LG) 05K9647 Hinges 04P3488 Inverter card 08K3326 Misc kit (see “ Miscellaneous parts ” on page 96.
Keyboard Language P/N Arabic 02K5476 Belgian 02K5470 Canadian French 02K5456 Chinese, traditional 02K5459 Czech 02K5480 Danish 02K5467 Dutch 02K5464 European Spanish 02K5469 European French 02K5463 Ge.
Miscellaneous parts FRU P/N Screw kit (including nylon-coated screws): v M2 x 3.6 mm, flat head (3) v M2 x 5.1 mm, flat head (5) v M2 x 5.7 mm, flat head (5) v M2 x 16 mm, bind head (3) v M2.5 x 4.8 mm, flat head (42) v M2.5 x 5.5 mm, flat head (2) v M2.
FRU P/N Miscellaneous parts, for diskette drive: v Bezel v Bracket v Flexible cable v Screw caps 04P3967 Miscellaneous parts, for LCD: v Latch (right/left) v Spring v Spacer (for 15.0-in.) v Blank cap, UltraPort v Screw caps 04P3968 Miscellaneous kit for LCD 15.
Optional FRUs 64-MB SDRAM SO DIMM 20L0264 128-MB SDRAM SO DIMM 20L0265 AC adapter (72W), 3-pin (ASTEC) 02K6666 AC adapter (72W), 3-pin (DEL T A) 02K6670 AC adapter (72W), 2-pin (ASTEC) 02K6669 AC adap.
Common parts list T ools T riconnector wrap plug 72X8546 PC test card 35G4703 Audio wrap cable 66G5180 USB parallel test cable 05K2580 Screwdriver kit 95F3598 T orque screwdriver 05K4695 5 mm socket wrench 05K4694 Screwdriver 27L8126 ThinkPad hardware maintenance diskette version 1.
Notices References in this publication to IBM products, programs, or services do not imply that IBM intends to make these available in all countries in which IBM operates. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used.
Notices ThinkPad A21e 101.
Part Number: 06P8883 Printed in U.S.A. (1P) P/N: 06P8883.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM MT 2632 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM MT 2632 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM MT 2632, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM MT 2632 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM MT 2632, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM MT 2632.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM MT 2632. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM MT 2632 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
