Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AA-RWF3A-TE du fabricant IBM
Aller à la page of 159
HP S tor age W orks S AN S w itc h ins tallati on gui de P art number : AA-RWF3A-TE Fi fth edition: May 200 7.
Legal and notice information © Copy r ight 200 4-200 7 He wlett-P ack ar d Dev elopment C ompan y , L.P . © Copy ri ght 2004-200 7 B r ocade Communicatio ns Sy ste ms, Incorpor ated Hewlett-P ackar .
Co nt e n t s A b o u t t h i s g u i d e .................... 1 1 I n t e n d e d a u d i e n c e .......... ............... ..... 1 1 R e l a t e d d o c u m e n t a t i o n .............. .............. 1 1 D o c u m e n t c o n v e n t i o n s a n d s y m b o l s .
S A N S w i t c h I S L T r u n k i n g g r o u p s ............... ......... 3 1 O p t i o n a l S A N S w i t c h f e a t u r e s.... ............... ...... 3 2 S A N S w i t c h o p t i o n a l p o r t l i c e n s e s a n d h a r d w a r e ........
4 / 3 2 S A N S w i t c h n o n p o r t s i d e L E D s .................... .. 7 8 4 / 6 4 S A N S w i t c h p o r t s i d e L E D s ................ ........ 7 9 4 / 6 4 S A N S w i t c h n o n p o r t s i d e L E D s ........... ........... 8 2 4 / 3 2 B S A N S w i t c h L E D s .
B S M I n o t i c e ............. ............... .. 1 1 6 J a p a n e s e n o t i c e ........... ............... .. 1 1 7 K o r e a n n o t i c e s .............. .............. 1 1 7 S a f e t y .................... .............. 1 1 8 B a t t e r y r e p l a c e m e n t n o t i c e .
S u p p o r t e d H B A s ....................... ........ 1 4 5 G l o s s a r y ........ ................ 1 4 7 I n d e x ............ ............. 1 5 7 S AN Sw itc h installation gui de 7.
Fi g u r e s 1 4 / 8 a n d 4 / 1 6 S A N S w i t c h p o r t s i d e .................. 1 7 2 4 / 3 2 S A N S w i t c h p o r t s i d e ...................... 2 1 3 4 / 3 2 S A N S w i t c h n o n p o r t s i d e ..................... 2 2 4 4 / 6 4 S A N S w i t c h p o r t s i d e .
Ta b l e s 1 D o c u m e n t c o n v e n t i o n s ....................... .. 1 2 2 O p t i o n a l p o r t l i c e n s e s a n d h a r d w a r e k i t s ................. 3 3 3 S A N S w i t c h s h i p p i n g c a r t o n c h e c k l i s t .........
10.
About t his guid e This installati on guide pr ov i des infor mation to help y ou set up and confi gure the fo llow ing HP s w itc hes: • HP Stor age W orks 4/8 S AN S w itc h • HP St or age W or .
Doc ument conv entions and s y mbols This document follo ws the conventi ons in Ta b l e 1 . T able 1 Document c on v ention s Conv ention Element Medium blue te xt: Fi g u re 1 C ros s -re fe re nce links and e-m ail addresses Medium blue under lined text ( http:// www .
R ack stab ilit y Rack stability pr otec ts personnel and equipment. WA R N I N G ! T o r e duce the risk o f personal injury or damage to the equipment , be su r e that: • T h el e v e l i n gj a c k sa r ee x t e n d e dt ot h ef l o o r . • The ful l weigh t o f t he ra c k re s ts o n t h e l ev el i n g j a ck s .
HP author i z ed r eseller F or the name of yo ur n eares t HP-authori z e d r eseller: • In th e Unite d States, c all 1- 800-345-1518 . • Else wher e , visit the HP w eb site: h ttp:// www .hp.com .T h e n c l i c k C o n t a c t H P t o find locati ons and telephone numbers.
1O v e r v i e w This c hapter desc ri bes the fo llo wing topi cs: • 4/8 and 4/16 SAN S w itch mode ls ,p a g e1 5 • Enabling E_P orts on the 4/8 S AN Sw itch ,p a g e1 8 • 4/3 2 SAN S wit ch m.
4/8 and 4/16 S AN S wit ch f eatur es The 4/8 and 4/16 S AN S witc hes support link speeds of 1, 2 , and 4 Gb/s. T he sw itch operates in a fa bri c that contains multiple s witc hes or as the only s witc h in a fabr ic . The 4/8 and 4/16 S AN S witc hes pro vi de the f ollo wi ng feature s: • Air-cool ed 1U chassis .
4/8 and 4/16 S AN S w itch c hassis This s e cti on descr ibes the chassis f ront (port side) and r ear (nonport side). 4/8 and 4/16 S AN S w itch port side All LEDs r eside on the port side o f the sw itch (see Fig u re 1 ) .
3. Contact y ou r HP r epresentati ve to pur chase the HP Stor age W orks 4-P ort Up gr ade Lic e ns e , par t number T4 2 60A. 4. Upon r eceipt of the HP Stor age W orks 4-P ort Upgrade L icense , inst all the license: a. Log in t o th e 4 /1 6 Swit ch as admin .
SA N Sw i t c h l i c e nsing SA N Swi t c h e s o perate dif fer ently in the networ k, depending on whic h HP Storage W orks domain lice ns es are installe d. The 4/ 8 Base SAN S witch has no E_P or t, unless you pur chas e and install the HP St orage W orks 4/8 F ull Fa br ic Upgr ade Li cense .
4/3 2 S AN S w itc h models T h eH PS t o r a g e W o r k s4 / 3 2S A NS w i t c hm o d e l si n c l u d e : • HP Stor age W orks 4/3 2 SA N Sw itch Bas e ships w ith 16 por ts acti vated and include s Z oning and Adv anced W eb T o ols as s tandar d software components.
4/3 2 SAN S witc h por t side Fi g u re 2 show s the port side of the 4/3 2 SAN S witc h and identifi es the components. scale: 5/16" = 1" scale: 1/8" = 1" ! IO IO I LNK SP D 0 4 3 7 1 5 2 6 8 12 11 15 9 13 10 14 16 20 19 23 17 21 18 22 24 28 27 31 25 29 26 30 ! IOIOI LNK SPD 1 MRO25009a 4 5 6 7 3 2 1.
4/3 2 SAN S w itch non port side Fig u re 3 show s the nonport side of the 4/3 2 SAN S wi tch , whic h contains the po wer supplie s (including the A C pow er inlet and AC po wer s witc h) and fans . Sc a le: 1/8" = 1" MRO25010a 3 4 5 2 1 1.
NO TE: Check the port sta tus to determine whether the license is p r ein stalled. Use the portshow command f or ports 16 t hr ough 31. If the port s tatus o utpu t indi cates Started and Licensed , all 32 ports ar e activa ted.
4/64 S A N S w itc h models T h eH PS t o r a g e W o r k s4 / 6 4S A NS w i t c hm o d e l si n c l u d e : • HP Stor age W orks 4/64 SAN S wit ch Base ships w ith 3 2 ports a cti vated and include s Z oning and Adv anced W eb T o ols as s tandar d software components.
4/64 S A N S w itch c hassis This secti on pro vides an illus tration of the fr ont (port side) and rear (nonport side) of the S AN S witc h c has sis.
S cale: 1/ 8 " = 1" A T T E N T IO N : M a x i m u m s c r e w l e n g t h fo r r a c k m o u n t in g t o b e 5 m m o r 1 3 / 6 4 i n . 3 2 3 5 3 3 3 4 3 6 3 9 3 73 8 4 0 4 3 4 1 4 2 4 4 4 .
4/64 S AN S witc h por t number i ng Fi g u re 5 identif ies port numbering f or the 4/64 SAN S witch . S cale: 5/16" = 1" 32 36 33 37 34 38 35 39 0 4 1 5 2 6 3 7 40 44 41 45 42 46 43 47 8 1.
S cale: 1/ 8 " = 1" A T T E N T IO N : M a x i m u m s c r e w l e n g t h f o r r a c k m o u n t in g t o b e 5 m m o r 1 3 / 6 4 i n . S cale: 5/16" = 1" 251 8 2a 5 6 1 2 3 4 1. Nonport side of sw itch 2. Pow e r s upply 2 3 . F a na s s e m b l y3 4 .
4/3 2B S AN S wit c h mod els The H P S to rag e W o r ks 4/3 2B SAN S w itc h models include : • HP Stor age W orks 4/3 2B SAN S wit ch ships w ith 16 por ts acti vated , and includes a F ull Fabr ic licens e, Z oning and Adv anced W eb T ools as standar d software components.
4/3 2B SAN S w itch port side Fig u re 7 show s the port side of the 4/3 2B SAN S witc h and identifi es components. 1 2 3 4 25271a 5 1. Serial por t 4.
Loc a ti n g 4 /3 2B SAN Switch F C p o r ts FC ports are n umbered f rom left to r ight , in eight-port gr oups, and ar e also number ed on the faceplate , see Fig u re 8 .
NO TE: The maximum num ber of ports p er trunk for the 4/8 a nd 4/16 S AN Switc hes is four . The FC ports are number ed fr om left to ri ght in group s of four . This arr angement indicates the gr oups of ports that can be us ed in the same ISL trunking gr oup.
SA N Swi t c h o p t i o n a l p o r t l ic e n s e s a n d h a rd wa re Ta b l e 2 lists the opti onal port licenses and hard war e kits available f or SAN S witc hes.
NO TE: T o obtain the latest infor mation on hardw are and softwar e com - pone nts, go to the B -Series section of th e follo wing web pag e: h ttp:// ww w .
2 Installin g an d confi guring SA N Sw i t c h e s This c hapter desc ri bes the fo llo wing topi cs: • Shipping carton c ontents , page 3 5 • Installati on and safety consider ations , page 3 8 .
Ta b l e 3 identifi es the car ton contents i ncluded w ith your S AN Sw itch . T able 3 S AN S witch shi pping cart on checkli st Number Description 1 One S AN S witc h Acc es sori es Box containing: • One 3 .
Number Descript ion • One HP S tor age W or k s4 / 1 6S A N S w i t c h • One HP S tor age W or ks 4/3 2 SAN S wi tch • One HP S tor age W o rks 4/ 3 2B SAN Switch • One HP S tor age W o rks 4.
Installati on and saf et y consider ations Install the s wi tch u sing one of the follo wi ng methods: • As a stand-alone unit on a flat surface . See Installing the sw itch as a stand-alone de vi ce on pag e4 0 .
IMPOR T ANT : T h e4 0º Cv a l u e a p p l i e st ot h ea m b i e n ta i rt e m p e r a t u r ea tt h ea i ri n t a k ev e n t so nt h e nonpo rt side o f the s wit ch . T he temper ature insid e the s witch can be u p to 80 ºC (17 6 ºF) dur ing switc h opera tion .
• Ensur e that the ambient air temper ature does not e xceed 40 ºC (104 ºF ) while the sw itch is operating . NO TE: Do not bloc k air ven ts. The sw itch uses amb ient air fo r cooling. Installing the s w itch as a st and-alone dev ice T o install the s witc h as a stand-alone unit: 1.
Installing the s w itc h using the S AN S w itch R ac k Mount K it This secti on pro vides ins tructi ons for installing the S AN Sw itch in the follo wing HP cus t om ra c ks : • HP S yst em/e Rac .
T able 4 SAN S witch Rack Mou nt Kit har dw are Item Description Tw o r e a r m o u n t i n g br ack ets A righ t inner rail and a right outer r ail A left inner rail and a left outer rail 14 #8-3 2 x 3/16 -inch Phillips pan-head sc re ws w ith thread loc k for use w ith the SAN S witc h 2/3 2 only .
CA UTION: F o rp r o p e ra i r f l o w ,t h eS F Pm e d i as i d eo ft h eS A N S w i t c hm u s tf a c et h er e a ro ft h er a c k . T o instal l the sw itch in a rack: 1. V erify that the req uir ed parts and hard war e are a vailable . See Ta b l e 3 on page 36.
4. Assemble the outer r ails by completing option a or option b : a. Attach the left outer r ail and the right out er rail to the rear mounting br acke ts using two 1/4-20 he x nuts w ith capti ve st ar lock-w ashers attached loos ely , as show n in Fi g u re 1 2 .
b. Depending on the rack y ou are u sing, complete one of the f ollow ing tasks: • For HP 10 000 ser ies r acks, inst all two #1 0-3 2 x 1/2-inch Philli ps pan-head sc r ew s with capti ve star loc k-washers and tw o #10 adapter washer s in the upper and lo wer h ole locations of the ri ght r a il .
Figure 1 4 A ssemb ling t he ou ter rails (HP Sy s tem/e Ra ck) 5. Depending on the dev ice model, the S AN Sw itch R ack Mount K it r e quir es differ ent sc r ew types f or sec uri ng the inner rails . Use Ta b l e 5 to determine the n u mber and scr ew t ype for y our sp ecific s witch.
6. Identify the scr ew hol es to be used on t he inner r ails designed f or the sw itch: • T o attach the inner r ails to the SAN S witc h 2/3 2 use the scr ew hol es mark ed 32 .
8. If y ou ar e instal ling the 4/8, 4/16 or 4/3 2B SA N Sw itc h, v erify that a plenum (an air duct that attac hes to the sw itch r ails, enabling the sw itch to dr aw cooler air int o the sw itch f rom outsi de the rac k, r ather than dra wing in heated air fr om within the r ack .
Installing the P lenum (if r equir ed) If installing one of the follo wing S AN sw itches onl y , you mus t install the plenum that ships in the accessory kit w ith the rac k mount hard war e: • 4/8 S A N S witc h • 4/16 S AN Sw itch • 4/3 2B SAN S witch To i n s t a l l t h ep l e n u m : 1.
NO TE: Fig u re 17 i llus trates how to at tach the p lenu m to the 4 /8 or 4/ 16 SAN Switch spec if icall y . If installing the p lenum on the 4/3 2 B S AN Sw itch , the pr ocedure an d fi gu r e also applies. I O I O I ! 25052a 1 2 A T T E N T I O N : M a x im u m s cr e w le ng th fo r r a c k m o u nt in g t o be 5 m m o r 1 3 / 6 4 in .
Figure 1 8 Sec uring the switch (in HP 9000 Series or HP 1 0000 Series Rac ks) Figure 1 9 Sec urin g th e switch (in an H P S ystem/e rac k) 3. Ti ghten the hex nuts inst alled earlie r .
Ca bling and conf igur ing the S AN S w itc h The S AN Sw itch must be conf igured to ensur e corr ect oper ation w ith a network and fabr ic. F or instructi ons on configur ing the sw itch t o operat e in a fabr ic containing s wit ches fr om other vendor s, see the F abric O S administrator ’s guide .
C onnecting the S AN S witc h to the fa br ic Connecti ng the S AN Sw itch to t he fabr ic inv olv es the follo wing s teps: 1. Obta in r equir ed items on page 5 3 2. Mak e a seri a l connect ion on page 5 3 3. Apply po wer to the s witch and log in on page 56 4.
NO TE: I ft h es e r i a lp o r to nt h ew o r k s t a t i o nu s e sa nR J - 4 5c o n n e c t o ri n s t e a do f an RS-2 32 connector , r emove t he adapter on the e nd of the se ri al cable and insert the e x posed RJ-4 5 connector int o the RJ-45 se r ial port on the wor k station.
NO TE: Fi g u re 2 0 sho ws the 4/16 S AN Sw itch; how eve r , this pr ocedure is similar for a l l SA N Swi tc he s. 3. Close an y ser ial communi cation pr ograms r unning on the works tation .
Apply pow er to t he sw itch and log in Once a ser ial connect ion is established , apply po wer t o the sw itch: 1. Connect the po wer cor d to a pow er inlet on the s witc h and a pow er sour ce, as sho wn in Fig ur e2 1 . NO TE: The 4 /32 , 4/ 32 B and 4/64 SAN S wit ch models u se t wo po we r cor ds.
4. When the terminal emulator appli cation, whi ch us es a seri al connection, stops r eporting information , press Enter to dis play the login pr ompt. 5. Log in u sing the administr ativ e account; the logon is admin and the default pass wor d is password .
Cr eate an Ether net connecti on T o cr eate a n Ethernet connecti on: 1. Connect an Etherne t cable to the Ether net port and to the w orkstation , or to an Ethernet netw ork containing the wor kstation , as shown in Fig u re 22 on page 58.
3. At the F abric P arameters pr ompt, enter y and pr ess Enter : Fabric Parameters (yes, y, no, n): (no) y 4. Enter a unique do main ID , such a s the domain ID u sed b y the pre vi ous s w itch , if it is still a vailable: Domain: (1..239) [1] 3 5. Res p ond to the r emaining prompts or pr ess Ctrl+D to ac cept th e default set tings.
Connec t the cab les CA UTION: The minimum bend r adius for a 50-micr on cable is 2 inches under full t ensile load and 1.2 inches with no tensile load . Because the y are easil y ov ertightened, HP does not recommend tie wr aps for opti c al cables. T o connect the cables to the SFP tr anscei ver s: 1.
Set the sw itch d ate and time The date and time s wit ch settings ar e used for logging ev ents. S witc h operation doe s not depend on the date and time ; a sw itch w ith an incorr ect date and time value still fun ct ion s pro perly .
Ex ample 3: switch:admin> tsclockserver LOCL switch:admin> tsclockserver 132.163.135.131 switch:admin> Set th e ti me zone T o set t he time z one : 1. Log i n a s admin . 2. Issue the f ollo wi ng tstimezone command: tstimezone [ hour offse t ][ minuteoff set ] • F or P acifi c Stand ard Time , enter tstimezone –8,0 .
T able 6 Time z one command v alue s Local tim e tstimezone parameter Atlan tic S tandar d –4, 0 Atlant ic Daylight –3, 0 Ea st e rn S t a nd a rd –5, 0 Ea st e rn D a yl i gh t –4, 0 Centr al.
64 Installing and conf igur ing S A N S witches.
3M a n a g i n gS A NS w i t c h e s This c hapter desc ri bes the fo llo wing topi cs: • Po w e r i n g o n a n d o f f , page 6 6 • S AN Sw itch management featur es , page 6 7 • Managing S AN.
Po w e r i n g o n a n d o f f The f ollow ing secti ons pr o vi de infor mation on p o wer ing spec ific S AN Sw itch models on and off . 4/8 and 4/16 S AN S wi tc h models To p ow e r o n : 1. Connect one end of the po wer cor d to the A C inlet on the s wit ch; connect the other end to a pow er sour ce.
S AN S w itch managem ent featur es SA N Swi t c h e s u s e b uilt-in management tools to help y ou monitor fabr ic topology , check port status , and debug the sw itch . Ta b l e 7 lists the management tools a vailable . When running IP o ver FC, these management tools must be supported b y both HB A and HB A dri vers .
T able 8 Ex ample of a set of gate wa y addre sses Connection type Management stati on 1st switch 2nd switch 3rd switch Ethernet 19 2. 168.1. 099 19 2 .168.1.10 204.1.1.11 204.1.1.12 FCIP 19 2 .168.6 5. 09 19 2 .168.6 5.10 19 2 .168.6 5.11 1 9 2 .168.
Inter pr eting LED acti v it y S yste m acti vity and status can be deter m ined thr ough the LEDs on the sw itch . Ther e are thr ee possibl e LED st ates that display either gr een or amber: • As t e a d yl i g h t • Af l a s h i n gl i g h t • No lig ht LEDs display e ither green or amber colors .
4/8 and 4/16 S AN S w itc h LED patterns Ta b l e 9 and T able 10 on page 71 summari ze LED locati ons, color s, and recomme nded act io ns . P o wer Stat us LE D pa t tern s The s yste m and pow er LED patterns ar e descr ibed in Ta b l e 9 .
4/ 8 an d 4/ 16 SAN S witch sy ste m Stat us LE D pa tt erns The s yste m status LED patterns ar e descr ibed in Ta b l e 1 0 . T ab le 1 0 Sy stem sta tus LED pat terns during norm al operation LED name LED color Hard ware status Recommended ac tion No light Swi tc h i s o ff, bo ot is not complete, or boot failed .
4/8 and 4/16 S AN S witc h por t LED patterns E ach port includes tw o LEDs: a P ort Speed indicator and a P or t Statu s indicator . Ta b l e 11 desc ribe s the LED locations , c olor s, and r ecommended actions.
LED name LED color Hard ware status Recommended ac tion Ste ady g reen, amber off P or t is tr ansmit ting or re ce ivi n g a t 2 G b/ s. No action r equired . Gr een off , amber off P or t is transmitt ing or re ce ivi n g a t 1 G b/ s. No action r e quir e d.
4/8 and 4/16 S AN S witc h Ethernet LED patterns E ach Ether net port has two LEDs desc ribed in Ta b l e 1 2 . T ab le 1 2 Ethernet LED pat terns LED name LED color Hardw are stat us Rec omm en de d a cti on No light P or t speed is 10 Mb/s. No action re quired .
scale: 5/16" = 1" 0 4 3 7 1 5 2 6 8 12 11 15 9 13 10 14 16 20 19 23 17 21 18 22 24 28 27 31 25 29 26 30 ! IOIOI LNK SPD 0 4 3 7 1 5 2 6 ! IOIOI LNK SPD MRO25012a 1 2 4 5 3 6 7 8 1. S ystem Status LED 2. Li n k L E D 3. To p p o r t L E D s ( 0 t h ro u g h 3 ) 4.
Ta b l e 1 3 des cribes the 4/3 2 SAN S wit ch port side LEDs. T able 1 3 4/3 2 S AN Sw itch port si de LE D pat te rns LED name LED color Hardwar e status Recommended ac tion No light S witc h is off or there is an internal po we r supply f ailur e. V erify that the sy stem is on.
LED name LED color Ha r dware status R ecom mended ac tion No l ight No sign al or light carrier (med ia or cable) det ected. Chec k the transce iv er and cable . Slow-f lashi ng gr een (flashing in two-second intervals) P or t is online but segmented because of a loop back cable or incompatib le s wit ch connecti on.
4/3 2 S AN S w itch n onport side LEDs The 4/3 2 SAN S witc h has the follo wing nonport side LEDs: • T wo P owe r Suppl y LEDs • Three Fan Sta tus LEDs Fig u re 25 s h o w st h el o c a t i o n so ft h en o n p o r ts i d eL E D s . MRO25013a 1 2 3 4 5 1.
Ta b l e 1 4 descr ibes the 4/3 2 SAN S witc h nonport side LEDs. T a b l e1 44 / 3 2S A N S w i t c hn o n p o r ts i d eL E Dp a t t e r n s LED name LED color Hard ware status Recommended action No light P ow er supply is not r eceiv ing p o w e ro rp o w e ri so f f .
S cale: 1/4" = 1" 32 36 33 37 34 38 35 39 0 4 1 5 2 6 3 7 40 44 41 45 42 46 43 47 8 12 9 13 10 14 11 15 48 52 49 53 50 54 51 55 16 20 17 21 18 22 19 23 56 60 57 61 58 62 59 63 24 28 25 29 26 30 27 31 ! IOIOI 32 36 33 37 34 38 35 39 0 4 1 5 2 6 3 7 ! IOIOI 251 8 3a 7 8 9 1 4 5 6 10 11 12 2 3 1.
T a ble 1 5 4/64 SAN S witch po rt side L ED pat terns LED name LED color H ardw are status Recommended a ction No light Sw itch is off or there is an internal po wer suppl y failur e. V erify that the s yst em is on (both po wer s wit ches s et to “1”), the po we r cables ar e attached , and the pow er sour ce is liv e.
LED name LE D co lor Ha rdware st atu s Rec om me nd ed a ct io n No light No signal or li ght carrie r (media or cable) detected . Check the tr ansceiv er and cable . Slow-f lashing gr een (flashing in two-second intervals) Po r t i s o n l i n e b u t s e g m e n t e d because of a loop back cable or incompatible s witc h co nn e cti on.
S cale: 5/16" = 1" 251 8 4a 5 6 7 1 2 3 4 8 9 10 1. P o we r Suppl y 2 Statu s LED 2 . P ow er suppl y 2 3 . Fan assembly 3 4. Fan assembly 2 5. Fan a s se m b l y1 6. P owe r Su pp l y1S t a t u sL E D 7 . P ow er suppl y 1 8. Fan As sembl y 3 Status L E D 9 .
T a ble 1 6 4/64 SAN S witc h nonpo rt side LED pa t terns during normal operatio n LED name L ED c ol or H ardwa re s ta tus Re co mm en de d ac t ion No light P ow er supply is not recei ving p o w e ro rp o w e ri so f f .
4/3 2B S AN S w itch LEDs The 4/3 2B S AN S wit ch model integr ates the follo wing LEDs: • Sys t e m St a t u s L E D • Po w e r S t a t u s LED • P ort Status LEDs (3 2 ), one for each FC port.
LED name L ED c ol or H ardwa re s ta tus Re co mm en de d ac t ion No li ght S ystem is off , boot is not complete, or boot failed. V erify that the sy stem is on and booting is complete . Stead y gr een S yst em is on and po we r su p pl ie s are f unctioning p ro p er ly .
LED name LED color Hardwar e status Recomme nded ac tion No lig ht No signa l or light c arrier (med ia or cable) detected . Check th e transceiv er and c able. Slo w flashing gr een (flashing in tw o-seco nd intervals) Po r t i s o n l i n e b u t s e g m e n t e d becaus e of a loop ba ck cable or incompatible s wit ch co nn e ct ion.
P OS T and boot spec i f icati ons When the sw itch is po wer ed on or rebooted , the sw itch performs P OS T . T otal boot time with P OS T is at least thr ee minutes.
Inter pr eting PO S T r esults T o determine whether P OS T completed successfull y and whether an y err ors w ere detect ed: 1. Ve r i f y t h a t t he sw itch LEDs indicate that all componen ts are health y .
90 Managing S AN S wit ches.
4 Installin g fi eld -r ep l acea bl e units The 4/8 and 4/16 S AN S wi tches do not r equir e r egular maintenance and do not contain an y FRUs; these s wit ches ar e themselv es FRUs. The 4/3 2 SAN S witc h and 4/64 S AN Sw itches contain two FRU s: the pow er supply and the fan ass embly .
Sc a le: 1/8" = 1" MRO25014a 4 2 1 3 1. P ow er Suppl y 2 Stat us LED 2 . P ow er suppl y 2 3. Powe r S uppl y 1 St atus LED 4. P o w er s upply 1 F i g u r e2 94 / 3 2S A NS w i t c hp o w .
T a b l e1 84 / 3 2S A NS w i t c hP o w e rS u p p l yS t a t u sL E D s LED color Meaning Corrective action No light The po wer suppl y i sn o tr e c e i v i n g po wer or is off . V erify that the po wer suppl y is on and seated and that the po wer cord is connect ed to a fun ction in g power so urce.
Pr ocedur e T o replace a po we r supply in the 4/3 2 SAN S wit ch , see Fi g u r e 30 on page 9 4: 1. If the s w itch w ill re main pow ered on , ver if y that the f unctioning po wer su pply (the one not being r eplaced) has been pow ered on f or at least four seconds and display s a green LED .
CA UTION: Do not for c e the installat ion . If the power supply does not slide in easily , make sur e that it is ori ented corr ectly bef ore continuing . 8. Secur e the pow er supply t o the chassis b y tightening the capti ve sc re w . 9. P lug the pow er cord into the po wer suppl y a nd then pr ess the A C pow er sw itch to turn it o n.
R eplac ing the 4/3 2 S AN S w itc h fan a ss embl y The 4/3 2 SAN S w itch cont ains three f an assemblies , as show n in Fi g u re 3 1 .F a b r i c O S identif ies the fans fr om left to r ight as F an 3, F an 2 , and Fan 1. Sc a le: 1/8" = 1" MRO25016a 1 2 3 1.
T a b l e1 94 / 3 2S A NS w i t c hF a nS t a t u sL E Db e h a v i o r LED color Me an ing Co rr ect iv e acti on No light F an assembly is no tr e c e i v i n gp o w e r . V erify that the fan assembl y is seated in the swit ch. Stead y green Fan assembl y is operating normally .
Sc a le: 1/4" = 1" MRO25017a 2 1 1. F an assem bly 2 . Capti ve scr ew Figu re 32 I nstallin g the fan a ssemb ly in a 4/32 SAN S witc h CA UTION: Do not f or c e the installation. I f the fan assembl y does not slide in easily , mak e sur e that it is or ie nt ed cor rec tly be f or e conti nuin g.
R eplac ing the 4/64 S AN S w itc h po we r suppl y The 4/64 S AN Sw itch uses two po wer supplies , as show n in Fi g u re 33 . The F abri c OS identif ies the pow er supplies fr om right to left on the nonport side as Power Supply #1 (on the ri ght) and Power Supply #2 (on the left).
Items requir ed Replac ing a 4/64 S AN S wi tch po wer suppl y should tak e less than two m inut es and requir es the follo wing items: • New po w er suppl y • Phillips #1 scr ew driv er 100 Inst .
Pr ocedur e T o replace a po wer su pply in the 4/64 S AN S wit ch: 1. If the s wi tch w ill remain po wer ed on, v erify that the f u ncti oning pow er supply (the one not being r eplaced) has been po wer ed on for at least four s econds and displa ys a gr een LED.
scale: 1/4" = 1" S cale: 3/ 8 " = 1" scale: 1/4" = 1" 251 88 a 2 1 4 3 7 5 8 9 6 1. A C pow er receptacl e 2 . S tatus LED 3 . Handle (inset) 4. Captiv es c r e w( i n s e t ) 5 . A C powe r sw itch 6. P ow er supply 7. P o w e r s u p p l y 8.
10 . V erify that the LED on the new pow er supply displa ys a stead y green li ght while the s wi tch is oper ating (see Ta b l e 1 8 on p age 9 3) . If the LED is not green , make sur e that the po wer su pply is fir mly seated .
Ta b l e 2 0 d e s c r i b e st h eF a nS t a t u sL E D sa n dp r o v i d e sc o r r e c t i v ea c t i o n s . T able 20 Fa n Statu s LED s LED color Me anin g Co rr ecti ve a ctio n No light F an assembl y is not rec ei ving po wer . Ve rify that the fan assembly is seated in the swit ch.
scale: 1/4" = 1" S cale: 3/ 8 " = 1" 251 8 6a 1 4 2 3 5 6 1. Fan a sse mbl y unit 2 . Captiv e scr ew 3. Fa n St a t u s L E D 4. Handle 5 . F an assembly unit 6. C ap t ive screw Figure 3 6 Insertin g the fan ass embly in a 4/64 SAN S witc h CA UTION: Do not for c e the instal lation.
R eplac ing the 4/3 2B S AN S w itch P o w er Suppl y/F an Assembl y Unit Read this secti on for P ow er Supply/F an Assembl y Unit replacement pr ocedure s. P ower Supply/Fan Assem bly ov er vie w The 4/3 2B SAN S witc h fans are f ix ed inside the integr ated pow er supply/f an FRU to pro vide necessa ry a irflow to coo l the whole sy stem.
CA UTION: Disassembling a n y part of the fan assembly vo ids the part warr ant y and regulatory certifi cations. T here ar e no user-servi c eable ports inside th e P ower Suppl y/Fan Assembly Unit.
LED name LE D color and beha vior Descripti on Action requir ed failur e, a fan f ailur e , or one or m ore e nvi ro n me n ta l ra n g es h a s ex ceeded.
Items r equir ed R eplacing a 4/3 2B SAN S wit ch P ow er Supply/F an Assembl y Unit tak es appr ox imately two min utes , and requir es the follo wing it ems: • 4/3 2B S AN Sw i tch • Ne w P ow e.
7. Insta ll the new P ower Supply/ F a n Assem bly Unit in the cha ssis: a. O rie n t th e P ow er S u p pl y/ Fa n A ss e mb l y Un i t as s h own i n Fig u re 3 8 ,w i t ht h e c a p t i v es c r e w o nt h er i g h t . 25276a Figu re 38 I nserti ng the P ow er Suppl y/F an Assembl y Unit i n the 4/32 B SAN S witc h b.
CA UTION: If the SFP y ou does not ha ve a bale , use a small impl ement , such as a s cre wd riv e r , to p re s s a n d re l e a s e t he t r ig g e r b e n e a t h t h e p o r t. N o n - b a l e d SFP s can b e damaged by th e remo val pr ocess and a r e not recommended.
IOIOI ! scale: 1/2" = 1" IOIOI ! A B 1 2 MRO25020a 1. Bale 2. S F P Figure 39 Installin g th e SFP 112 Inst alling fie ld-repl aceable units.
A Regula tor y com p lian ce and saf ety R egulator y compli ance F ederal C ommunications Commission notice f or Class A equ ipment This equipment has been tested and f ound to comply w ith the limits for a C lass A digital dev ice , pursuant to P art 15 of the FCC R ules.
Modifi cations The F CC requ ires the user to be notifi ed that any c hanges or modifi cations made to this dev ice that ar e not expr essly appr ov ed by He wlett-P ack ard Compan y my v oid the user’s author it y to operate the equipment .
Cer ti ficat ion an d cl as si fic at io n in fo rm at io n This pr oduct contains a laser internal to the f iber o ptic (F O ) tr anscei ver f or connection to the F ibre Channel communi cations port .
Eu ro p e a n U n io n no t ic e Pr oducts bearing t he CE Marking compl y with both the EMC Dir ecti ve (8 9/33 6/EEC) and the L ow V oltage D i r e c t i v e( 7 3 / 2 3 / E E C )i s s u e db yt h eC.
Japanes e notice Ko r e a n n o t i c e s S A N S witch inst allation guide 117.
Safet y Batter y r ep lacement notice Y our s wit ch is equipped with a li thium manganese dio xide , a vanadium pento xide , or an alkaline int ernal battery or battery pack . Ther e is a danger of explo sion and risk of personal inj ur y if the battery is incorr e ctl y replaced or mistr eated.
T ai wan battery r ecy cling noti ce The T aiw an EP A requ ir es dry ba ttery manufac turing or importing fir ms in accordance w ith Article 15 of the W aste Disposal A ct to indicate the r ecov er y marks on the batter ies used in sale s, giv aw ay , or promoti on.
Wa s t e E l e c t r i c a l a n d El ect r o nic E qui pm ent d irectiv e English notice Disposal of w aste equipme nt b y users in priv ate households in the European Union This s ymbol on the pr oduct or on its pac k aging indicates that this produc t must not be disposed o f with y our other household w aste.
Cz echo slov aki an notice Likvidace z a ř í z e n ís o u k r o m ý m id o m á c í m iu ž i v a t e l ivE v r o p s k éu n i i T ento s ymbol na pr odu ktu nebo balení ozna č uje výrobek , který nesmí být vyhozen spolu s os tatním domácím odpadem.
Fi n n i s h n o t i c e Laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Eur oopan unionin alueella Jos tuottee ssa tai s en pakk auksessa on tämä mer kki, tuot etta ei s aa hävittää k otitalousjättei den muk ana. Tällö in hävit ettävä la ite on toimit ettava sähkölaittei den ja elektr onist en lait teiden kierrä tyspisteese en.
Ger man noti ce Entsorgung v on Altg eräten aus pri vaten Haushalten in d er EU Das S ymb ol auf dem Pr odukt oder seiner V erpac kung we ist darauf hin , dass das Pr odukt ni cht über den normalen Hausmüll entsor gt wer den darf.
Hu n ga rian n ot ice Készülék ek magánháztar tásban történ ő selejtezése az Európai Unió területén A kés züléken , illetve a kés zülék csomagolásán látható a zo nos s zimb ólum annak jelzésér e sz olgál, hog y a készülék a sele jtezés során a z egyéb háztartási hulladéktól eltér ő módon ke zel e n d ő .
La t vian n o tic e Nolietotu iek ā rtu i zn ī cin ā šanas noteikumi lietot ā jiem Eiropas Savien ī bas pr iv ā taj ā s m ā jsaimniec ī b ā s Š ā ds simbols u z i zstr ā d ā ju m a vai u z t ā ie sai ņ oju ma n or ā da, k a šo izs tr ā d ā jum u nedr ī k s ti z m e s tk o p ā ar c itiem sadz ī ve s atkritumiem .
Po l i s h n o t i c e Po z b y w a n i e s i ę zu ż ytego spr z ę tu przez u ż ytk owników w pry watn ych gospodarstwach domo wych w Unii Eur opejskie j T en s ymbol na pr oduk ci e lub jego opak ow aniu oznacz a, ż ep r o d u k t un i ew o l n o wy rzuca ć do z wyk ł ych p oje m n ik ó w n a ś miec i .
S lova k i a n no t i ce Likvidácia vyradených zariadení v domácnostiac h v Európskej únii S ymbol na výrobk u alebo jeho balení ozna č uje , že daný v ýr obok sa nesmie likvidova ť s domovým odpadom.
Spa n is h no tic e Eliminación d e residuos de equipos eléc tricos y electrónicos po r parte de usuarios partic ulares en la Unión Europea Est e sím bolo en el pr oducto o en su env ase indica que no debe eliminarse j unto con los desper dic ios gener ales de la c asa .
B E lect r ost atic d ischa rge This a ppendix pr ov ides the f ollo wing inf ormation: • H o w to pre vent elect r ostati c dischar ge • G r ounding metho ds Ho w to pr ev ent electr ost a ti c disc har ge T o pr event damage to the sy stem, y ou must fo llow certain precauti ons when setting up the sy stem or handling parts.
If y ou do not hav e an y of the suggest ed equipment f or pr oper gr ounding, ha ve an HP authori zed r eseller install the part. NO TE: F or more inf ormati on on static electr icity , or for assistance with pr oduct installation , cont act y our HP au thor iz ed res eller .
C S AN S witc h tec hnical spe c i fic ati on s This a ppendix pr ov ides the f ollo wing inf ormation: • General spec ifi cations • W eight and ph ysi cal dimensions •F a c i l i t y r e q u i .
Gener al spec ifi cations Ta b l e 22 lists general spec ificati ons for the SAN S wit ches . T ab le 22 General specifications Specification Description Conf igurable port types F _ Po r t, F L _ Po .
Specificatio n Descripti on S ystem pr ocessor for the 4/3 2B SAN S wit ch Po w e r P C 4 4 0 G P , 3 3 3 M H z C P U ANS I prot ocol FC-PH (FC Ph ysi cal and Signalling Int erfac e standar d) Modes o.
W ei ght and ph y sical dimensi ons Ta b l e 23 l i s t sp h y s i c a lp r o p e r t i e sf o rt h eS A NS w i t c h e s . T able 23 S AN S wit c h ph y sical di mensio ns 4/8 and 4/16 SAN Swi tc h es 4/3 2 SAN S witc h 4/64 S A N Switch 4/32B S AN Switch Hei ght 4.
Ty p e Requirements 4/64 S AN S wi tch: Cabine t space of 2 U in a EIA 1 9 in cabin et. All equipment in the cabinet gr ounded through a r eliable branch c irc uit connection. Additional w eight of the s witch m ust not ex ceed the cabinet’s wei ght limit.
E nvi ro n m e n t a l re q u i re m e n t s T o ensure pr oper operation , the s wit ch must not be subjected to en vir onmental conditions be yon d tho se f or whic h it was t ested . The ranges s pec ified in Ta b l e 2 5 list the acceptable env ironment f or both operating and non-oper ating conditions.
Data tr ansmissi on r anges See T able 2 6 and Ta b l e 27 for S AN S witc h data transmissi on ranges f or the differ ent cable types and port speeds.
T able 2 7 Laser data tr ansmi ssion ra nges for the 4 /32 S AN S wit c h P ort speed Cable siz e (microns) Short wav elength Long wav elength Ext ended long wav e length 50 500 m (1,640 ft) 10 km (6 .2 miles) N/A 62. 5 30 0 m (984 ft ) 10 km (6. 2 miles) N/A 1G b / s 9 N/A 10 km (6.
T able 28 L aser data t ran smi ssio n ranges f or the 4/6 4 SA N Sw itch P ort speed Cable size (microns) S hor t wavele ngt h Lo ng wavel eng th Ex tended long wav e length 50 50 0 m (1 ,6 40 f t ) 10 km (6.2 miles) N/A 62. 5 30 0 m (984 ft ) 10 km (6.
T able 2 9 Laser data t rans mission r anges f or the 4/3 2B S AN Sw itch P ort speed Cable size (microns) Sh or t wavele ngt h Lo ng wavel eng th Ex tended long wav e length 50 50 0 m ( 1,6 40 f t ) N / A N / A 62. 5 30 0 m (984 ft ) N /A N/ A 1G b / s 9 N/A 10 km (6.
Additi onally , the ports autonegotiate at 1, 2 , or 4 Gb/s and meet all requir ed safety standar ds. For mor e informati on about these standar ds, see Regulatory compliance notices . 4/3 2B S AN S witc h FC por t spec ifi cations The FC ports ar e compatible wi th S W L , L WL, and EL W L SFP tr ansceiv ers.
T able 30 Cabling pin outs Pi n Signal Descri ption 1 Not supported Not suppor ted 2 RxData Rec eive d at a 3 TxData T r ansmit data 4 Not supported Not suppor ted 5 GND Log ic g rou n d 6 Not supported Not suppor ted 7 Not supported Not suppor ted 8 Not supported Not suppor ted 9 Not supported Not suppor ted A 3 .
P o w er suppl y spec if icati ons The po wer supplies ar e univ ersal and capable of functi oning w orld wide w ithout using volt age jumpers or s witches . They meet IEC 61000-4-5 surge v oltage requir em ents and ar e autor anging in terms of accommodating input v oltages and line fr equenc ies.
Memor y Ta b l e 32 spec ifies 4/8 and 4/16 S AN S witc h memory . T a ble 32 4/8 and 4 /1 6 SAN Switch me mor y spec ifica tions Mem ory ty pe Install memor y Main Memory (S DR AM) 12 8 MB Compact Flash 256 M B Ta b l e 33 spe c ifies 4/3 2 and 4/ 64 SAN S witch memor y .
Supported HB As Fo r a l i st o f H BA s t h at ha ve been tes ted and are kno wn to w ork w ith the SAN s witc hes, ref er to th e latest version of th e HP Storag e W orks SAN de sign reference g uide : h ttp:/ /ww w .
146 S AN Sw itch tec hnical spe cif icatio ns.
Gl o ssa ry This glossary def ines terms used in this guide or r ela ted to this pr o duct . It is not a compr ehensiv e glossar y of computer t erms. alias ser ver A fabr ic so ftwar e fac ilit y that supports multicast gr oup management . API Appli cation pr ogramming inte rface .
CRC C yc lic r e dundancy c heck . A chec k for tr ansmission er rors that is included in e very data fr ame. defined zone con - figuration The s et of all z one o bj ects def ined in the fabr ic . Ma y i n c l u d em u l t i p l ez o n ec o n f i g u r a t i o n s .
fabric An FC networ k containing t wo or more s witc hes in addition to hosts and de vice s. May also be called a swi tc he d f ab ric . fabric name The unique i dentifie r assi gned to a fa bri c and communicated duri ng login and por t disco very . FCIA F ibre Channel Indus try A ssoc iatio n.
FSP F F abr ic shortest path fir st . HP routing pr otocol for FC sw itches . Fx_P ort Af a b r i cp o r tt h a tc a no p e r a t ea sa nF _ P o r to rF L _ P o r t .
LIP Loop initi aliz ation primiti ve . T he signal that begins initi ali zati on in a loop. It indicates e ither lo op failur e or the resetting of an o d e . LM_T OV L oop master t ime-out va lue. T he minimum time that the loop master waits f or a loop initiali z ation sequence to retur n.
non-participating mode A mode in whic h an L_P ort in a loop is inacti ve and cannot arbitr ate or send f r ames, but can r etransmit an y rece iv ed transmis sions . This mode is enter ed i f ther e are mor e than 12 7 dev ices in a loop and an AL_P A cannot be acquired .
public loop An arbitr ated loop that includes a partic ipating FL_P or t and may cont ain both public and pr iv ate NL_P orts. See also arbitr ated loop . public NL_P ort An NL_P ort that logs in to the f abric , can function w ithin a public or pr iv ate loop, and can communi cate with pr iv ate or public NL_P or ts.
them as r equired to other devi c es in the f abri c. May also be r eferr ed to as a direc tory service . swit ch H ard wa re t h a t ro ut e s fra m e s a c c o rd in g t o F C p ro to c o l a n d i s contr olled by softwar e. swit ch p or t A por t on a s w itch .
z o n e ,b u ta r en o tv i s i b l et oa n yo u t s i d et h ez o n e . See also defi ned z one c onf igur ation , enabled zone conf igurati on . zone configuration A spec ifi ed set of z ones. Enabling a conf igur ation enables all z ones in th at conf igur ation .
15 6 Glossary.
In de x A acti vating 4/16 por ts ,1 7 acti vating 4/3 2 ports ,2 2 acti vating 4/3 2B por ts ,3 1 audience ,1 1 author i zed r eseller ,1 4 B boot spec ifi c ations ,8 8 C cable management ,5 2 cable.
doc ument conv entions ,1 2 re lated documentati on ,1 1 E electr ical considerati ons ,3 8 env ironmental consi derations ,3 8 env ironmental r equirements ,1 3 6 err sho w c ommand ,8 9 Ethernet con.
portstart command , 18, 2 3 POST res ul t s, i nt e rpre ti n g ,8 8 POST spe cifica t ion s ,8 8 po wer s upply spec ifi cations ,1 4 3 po wer su pply , replac ing , 9 3, 100 po wer ing on and off ,6.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM AA-RWF3A-TE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM AA-RWF3A-TE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM AA-RWF3A-TE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM AA-RWF3A-TE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM AA-RWF3A-TE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM AA-RWF3A-TE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM AA-RWF3A-TE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM AA-RWF3A-TE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
