Manuel d'utilisation / d'entretien du produit i10 (2008) du fabricant Hyundai
Aller à la page of 299
1 How to use this manual ........................................ 1-2 Fuel requirements ................................................. 1-2 Vehicle run-in process .......................................... 1-5 Indicator symbols on the instrument cluster .
Introduction 2 1 A010000AP A-UK This Owners Manual is designed to help vehicle users deriv e the greatest possi- ble amount of enjo yment and satisf action from driving the HYUNDAI v ehicle . It is strongly recommended that the entire manual is read in order that all of the f ea- tures, saf ety systems and maintenance requirements are understood.
13 Introduction A020103AP A-UK P etrol containing alcohol and methanol Gasohol, a mixture of petrol and ethanol (also kno wn as grain alcohol), and petrol or gasohol containing methanol (also known as wood alcohol) are being mar- keted along with or instead of leaded or unleaded petrol.
Introduction 4 1 A020104AEN-UK Use of MTBE HYUND AI recommends avoiding fuels containing MTBE (Meth yl T er tiar y Butyl Ether) ov er 15.0% vol. (Oxygen Content 2.7% weight) in y our vehicle . Fuel containing MTBE ov er 15.0% vol. (Oxygen Content 2.7% weight) ma y reduce vehicle perf or mance and produce vapour loc k or hard star ting.
15 Introduction A030000A UN-UK No special run-in per iod is needed. By f ollowing a f ew simple precautions for the first 600 miles (1,000 km) you ma y add to the perf or mance, econom y and life of your v ehicle.
Introduction 6 1 INDICA T OR SYMBOLS ON THE INSTRUMENT CLUSTER Seat belt warning light High beam indicator P assenger’s front air bag OFF indicator (if equipped) T ur n signal indicator ABS warning .
2 Interior overview .................................................. 2-2 Instrument panel overview .................................. 2-3 Engine compartment .
Y our vehicle at a glance 2 2 INTERIOR O VER VIEW 1. Door lock/unlock b utton ......................4-8 2. Outside rear view mirror control switch ................................................4-25 3. P ower windo w lock b utton* ...............4-14 4.
23 Y our vehicle at a glance INSTRUMENT P ANEL O VER VIEW 1. Instrument cluster .............................4-28 2. Light control / T urn signals ...............4-41 3. Hor n .................................................4-24 4. Wiper/Washer .....
Y our vehicle at a glance 4 2 ENGINE COMP ARTMENT 1. Engine coolant reser voir ...................7-18 2. Engine oil filler cap ...........................7-17 3. Brake fluid reservoir ..........................7-20 4. Air cleaner ....................
ENGINE COMP ARTMENT 1. Engine coolant reser voir ...................7-18 2. Engine oil filler cap ...........................7-17 3. Brake fluid reservoir ..........................7-20 4. Air cleaner .........................................7-24 5. Fuse box .
3 Seats ....................................................................... 3-2 Seat belts .............................................................. 3-14 Child restraint system ........................................ 3-24 Air bag - supplemental r estraint system .
Safety features of your vehicle 2 3 C010000AP A-UK Front seat (1) F ore/aft seat slide adjustment lev er (2) Seatback recline lev er (3) Seat cushion height adjuster (Driver’ s seat)* (4) Seat warme.
33 Safety features of your vehicle W ARNING - Driver’ s seat • Never attempt to adjust the seat whilst the vehicle is mo ving. This could result in loss of control, and an accident causing death, serious injury , or pr operty dam- age . • Do not allow an ything to interfere with the normal position of the seatback.
Safety features of your vehicle 4 3 Front seat adjustment - man ual C010101A UN Forward and bac kward T o move the seat f orward or backw ard: 1. Pull the seat slide adjustment lev er under the front edge of the seat cush- ion up and hold it. 2. Slide the seat to the position you desire.
35 Safety features of your vehicle C010102AP A Seatback angle T o recline the seatback: 1. Lean f orward slightly and press down on the seatback recline le ver located on the outside of the seat at the rear . 2. Carefully lean bac k on the seat and adjust the seatback of the seat to the position you desire .
Safety features of your vehicle 6 3 Adjusting the height up and down T o raise the head restraint, pull it up to the desired position (1). T o low er the head restraint, push and hold the release button (2) on the head restr aint suppor t and lower the head restr aint to the desired position (3).
37 Safety features of your vehicle ✽ NO TICE With the seat warmer switch in the ON position, the heating system in the seat turns off or on automatically depending on the seat temperature. C010108A UN Seatback poc ket (if equipped) The seatback poc ket is provided on the bac k of the front passenger’ s and dr iver’ s seatbacks .
Safety features of your vehicle 8 3 C010109BP A-UK P assenger seat under tray (if equipped) T o open the tray , pull up and out the tray f orward. C010303BP A-UK Rear seat adjustment Headrest (if equi.
39 Safety features of your vehicle Adjusting the height up and down T o raise the head restraint, pull it up to the highest position (1). T o low er the head restraint, push and hold the release button (2) on the head restr aint suppor t and lower the head restr aint to the lowest position (3).
Safety features of your vehicle 10 3 C010307AP A-UK Folding the rear seat The rear seatbacks (or cushions) ma y be f olded to f acilitate carr ying long items or to increase the luggage capacity of the vehicle . T o fold the rear seat cushion and back (if equipped) : 1.
31 1 Safety features of your vehicle 5. Insert the rear lap/shoulder belt plate into the holder on the side trim not to interf ere with the seatback when f old- ing down. 6. Pull up the rear seatback folding le ver and f old the rear seatback f orward and down firmly .
Safety features of your vehicle 12 3 T o fold down the rear seatback: 1. Inser t the rear seat belt buckle (and/or plate) in the pock et between the rear seatback and cushion. 2. Set the front seatback to the upright position and if necessar y , slide the front seat f orward.
31 3 Safety features of your vehicle W ARNING When you return the rear seatbac k to its upright position after being folded do wn: Be careful not to damage the seat belt webbing or buc kle . Do not allow the seat belt webbing or buc kle to g et caught or pinched in the rear seat.
Safety features of your vehicle 14 3 C020100BUN Seat belt restraint system SEA T BEL TS W ARNING • For maximum restraint system protection, the seat belts must alwa ys be used whenever the car is moving. • Seat belts are most eff ective when seatbacks are in the upright position.
31 5 Safety features of your vehicle C020101AP A-UK Seat belt warning (if equipped) T ype A As a reminder to the dr iver , the seat belt warning light will blink f or approximately 6 seconds each time you turn the ignition s witch ON regardless of belt fastening.
Safety features of your vehicle 16 3 ✽ NOTICE If you are not ab le to pull out the seat belt from the retractor , fir mly pull the belt out and release it.
31 7 Safety features of your vehicle When using the rear centre seat belt, the buc kle with the “CENTER” mar k must be used. T o release the seat belt: The seat belt is released by pressing the release button (1) in the loc king buckle . When it is released, the belt should auto- matically dra w back into the retractor .
Safety features of your vehicle 18 3 C020105AP A-UK Stowing the rear seat belt The rear seat belt buc kles can be stowed in the poc ket betw een the rear seatback and cushion when not in use. C020200AEN-UK Pre-tensioner seat belt (if equipped) Y our vehicle is equipped with driv er's and front passenger's pre-tensioner seat belts.
31 9 Safety features of your vehicle The seat belt pre-tensioner system con- sists mainly of the f ollowing components. Their locations are shown in the illustra- tion: 1.
Safety features of your vehicle 20 3 C020300A UN Seat belt precautions CA UTION If the pre-tensioner seat belt is not working pr operly , this warning light will illuminate even if there is no malfunction of the SRS air bag.
32 1 Safety features of your vehicle C020306A UN Infant or small child Y ou should be aw are of the specific requirements in y our countr y . Child and/or inf ant seats must be properly placed and installed in the rear seat. For more inf or mation about the use of these restraints, ref er to “Child restr aint sys- tem” in this section.
Safety features of your vehicle 22 3 W ARNING Riding with a reclined seatbac k increases your c hance of serious or fatal injuries in the event of a colli- sion or sudden stop. The protection of your restraint system (seat belts and air bags) is greatly reduced b y reclining y our seat.
32 3 Safety features of your vehicle C020400AEN-UK Care of seat belts Seat belt assemblies m ust nev er be dis- assembled or modified in an y wa y . In addition, care should be e xercised to ensure that the belt assemblies do not become damaged by being tr apped in seat mechanisms, door shuts etc.
Safety features of your vehicle 24 3 CHILD RESTRAINT SYSTEM C030000BEN-UK Children riding in the car should sit in the rear seat and must alwa ys be properly restrained to minimise the risk of injur y in an accident, sudden stop or sudden manoeuvre.
32 5 Safety features of your vehicle W ARNING T o reduce the chance of serious or fatal injuries: • Children of all ages are safer when restrained in the rear seat. A child riding in the fr ont passen- ger seat can be for cefully struc k by an inflating air ba g resulting in serious or fatal injuries.
Safety features of your vehicle 26 3 C030100AEN-UK Using a child restraint system F or small children and babies, the use of a child seat or inf ant seat is required. This child seat or inf ant seat should be of appropriate size f or the child and should be installed in accordance with the man- uf acturer's instructions.
32 7 Safety features of your vehicle C030102A UN-UK Installing a child restraint system b y lap/shoulder belt T o install a child restraint system on the outboard or centre rear seats , do the f ol- lowing: 1.
Safety features of your vehicle 28 3 C030105BP A-UK Child seat restraint suitability for seat position using the seat belt Use child saf ety seats that hav e been officially approved and are appropriate f or your children. When using the child saf ety se ats , ref er to the follo wing table.
32 9 Safety features of your vehicle C030103AEN-UK Securing a child restraint seat with “T ether Anchor” system (if equipped) Child restraint hook holders are located on the floor behind the rear seats . 1. Route the child restraint seat strap ov er the seatback.
Safety features of your vehicle 30 3 C030104AP A-UK Securing a child restraint system with “ISOFIX” system and “T ether Anchorage” system (if equipped) ISOFIX is a standardised method of fit- ting child seats that eliminates the need to use the standard adult seat belt to secure the seat in the v ehicle.
33 1 Safety features of your vehicle The installing and the use of a child-seat has to be done according to the installing-manual, which is added to the ISOFIX-seat. T o secure the child r estraint seat: 1. T o engage the child restraint seat to the ISOFIX anchor , inser t the child restraint seat latch into the ISOFIX anchor .
Safety features of your vehicle 32 3 C040000AP A-UK (1) Driver’ s front air bag (2) P assenger’s front air bag* (3) Side impact air bag* * : if equipped AIR B A G - SUPPLEMENT AL RESTRAINT SYSTEM (IF EQUIPPED) OP A037019R * The actual air bags in the vehicle ma y differ from the illustr ation.
33 3 Safety features of your vehicle.
Safety features of your vehicle 34 3 C040900AP A How does the air ba g system operate • Air bags are activated (ab le to inflate if necessar y) only when the ignition s witch is tur ned to the ON or ST ART position.
33 5 Safety features of your vehicle C040902AEN Noise and smoke When the air bags inflate, the y make a loud noise and the y leav e smoke and powder in the air inside of the v ehicle. This is normal and is a result of the igni- tion of the air bag inflator .
Safety features of your vehicle 36 3 C040100AP A-UK SRS components and functions The SRS consists of the f ollowing com- ponents: 1. Driver's front air bag module 2. P assenger's front air bag module* 3. Side air bag modules* 4. Retractor pre-tensioner assemblies* 5.
33 7 Safety features of your vehicle Upon deplo yment, tear seams molded directly into the pad cov ers will separate under pressure from the e xpansion of the air bags.
Safety features of your vehicle 38 3 C040400BP A-UK Driver's and passenger's front air bag (if equipped) Y our vehicle is equipped with a Supplemental Restraint (Air Bag) System and lap / shoulder belts at both the driv- er and passenger seating position.
33 9 Safety features of your vehicle The pur pose of the SRS is to provide the vehicle's driv er with additional protection than that off ered by the seat belt system alone in case of a frontal impact of suffi- cient se verity .
Safety features of your vehicle 40 3 OP A037039 1JBA3516 OED036104 Rear impact Side impact Rollov er (Continued) • Do not allow a passenger to ride in the front seat when the pas- senger’ s front air bag OFF indica- tor is illuminated, because the air bag will not deplo y in the event of a moderate or severe fr ontal crash.
34 1 Safety features of your vehicle C040501AP A-UK P assenger’ s front air bag ON/OFF switch (if equipped) The passenger’ s front air bag can be deactiv ated by the passenger’ s front air bag ON/OFF s witch f a child restraint is installed on the front passenger's seat or if the front passenger's seat is unoccu- pied by a person.
Safety features of your vehicle 42 3 T o deactivate or r eactivate the passen- ger’s fr ont air bag: T o deactivate the passenger’ s front air bag, inser t the master ke y into the pas- senger’ s front air bag ON/OFF switch and tur n it to t he OFF posi tio n.
34 3 Safety features of your vehicle (Continued) • Even though y our vehicle is equipped with the passenger's front air ba g ON/OFF switch, do not install a child restraint sys- tem in the front passenger's seat. A child restraint system m ust never be placed in the fr ont seat.
Safety features of your vehicle 44 3 C040600AP A-UK Side impact air bag (if equipped) Y our vehicle is equipped with a side impact air bag in each front seat. The pur pose of the air bag is to provide the vehicle's driv er and/or the front passen- ger with additional protection than that off ered by the seat belt alone .
34 5 Safety features of your vehicle The side impact air bags are designed to deplo y only during cer tain side-impact collisions, depending on the crash se ver- ity , angle, speed and point of impact. The side impact air bags are not designed to deplo y in all side impact situations.
Safety features of your vehicle 46 3 C040800AP A-UK Air bag system operation (deplo y- ment/non deployment) There are many types of situations in which an air bag w ould not provide additional pr otection to the vehicle occupants.
34 7 Safety features of your vehicle C040801AP A Air bag inflation conditions Front air bags F ront air bags are designed to inflate in a frontal collision depending on the intensi- ty , speed or angles of impact of the front collision.
Safety features of your vehicle 48 3 Side impact air bags (if equipped) Side impact air bags are designed to inflate when an impact is detected by side collision sensors depending on the strength, speed or angles of impact resulting from a side impact collision.
34 9 Safety features of your vehicle • F rontal air bags are not designed to inflate in rear collisions, because occu- pants are mov ed backward b y the f orce of the impact. In this case, inflat- ed air bags would not be ab le to pro- vide any additional benefit.
Safety features of your vehicle 50 3 • Just bef ore impact, dr ivers often br ake heavily . Such heavy braking low ers the front por tion of the vehicle causing it to “ride” under a v ehicle with a higher ground clearance .
35 1 Safety features of your vehicle C041100AEN-UK SRS Care The SRS is vir tually maintenance-free and so there are no par ts you can saf ely ser vice by y ourself. If the SRS "AIR BA G" warning light does not illuminate, or con- tinuously remains on, ha ve y our vehicle immediately inspected by a HYUND AI authorised repairer .
Safety features of your vehicle 52 3 C041300A UN-UK Additional safety precautions • Never let passengers ride in the cargo area or on top of a f olded- down bac k seat. All occupants should sit upright, fully back in their seats with their seat belts on and their f eet on the floor .
35 3 Safety features of your vehicle C041200A UN-UK Air bag warning label Air bag warning labels are attached to aler t dr iver and passengers (including children) of the potential risks from the air bag sys- tem.
4 Keys ........................................................................ 4-2 Remote keyless entry ............................................ 4-4 Theft-alarm system ............................................... 4-6 Door locks ...............
Features of your vehicle 2 4 D010100AEN-UK Record y our key number The ke y code number is stamped on the bar code tag attached to the ke y set. Should you lose y our keys , this number will enable a HYUND AI authorised repairer to duplicate the ke ys easily .
43 Features of your vehicle D010300AP A-UK Immobiliser system (if equipped) Y our vehicle ma y be equipped with an electronic engine immobiliser system to reduce the risk of unauthor ised vehicle use. Y our immobiliser system is comprised of a small transponder in the ignition k ey and electronic de vices inside the vehicle .
Features of your vehicle 4 4 Remote keyless entry system operations D020101AP A Lock Ty p e A All doors (and tailgate) are lock ed if the lock b utton is pressed. Ty p e B All doors (and tailgate) are lock ed if the lock/unloc k button (1) is pressed when a front door is unlock ed.
45 Features of your vehicle D020200AEN T ransmitter precautions NO TICE The transmitter will not work if any of following occur: • The ignition key is in ignition switch. • Y ou exceed the operating distance limit (about 10 m [30 feet]). • The battery in the transmitter is weak.
Features of your vehicle 6 4 D030000AEN-UK This system is designed to provide pro- tection from unauthorised entr y into the car . This system is operated in three stages: the first is the "Ar med" stage, the second is the "Theft-alarm" stage, and the third is the "Disarmed" stage.
47 Features of your vehicle Do not arm the system until all pas- sengers have left the vehic le . If the system is armed whilst a passen- ger(s) remains in the vehicle, the alarm may be activ ated when the remaining passenger(s) leave the vehicle.
Features of your vehicle 8 4 D050100AP A Operating door locks fr om out- side the vehicle • T ur n the key to ward the front of the vehicle to unloc k and toward the rear of the vehicle to loc k. • If you loc k/unlock the driver’ s door with a ke y , all vehicle doors will lock/unloc k automatically .
49 Features of your vehicle Operating door locks fr om inside the vehicle D050201AP A-UK With the door lock b utton • T o unlock a door , push the door lock b utton (1) to the “Unlock” position. The red mark (2) on button will be visible . • T o lock a door , push the door lock but- ton (1) to the “Lock” position.
Features of your vehicle 10 4 W ARNING - Rear door locks If children accidentally open the rear doors whilst the vehic le is in motion, they could fall out and be severel y injured or killed. T o pre- vent children fr om opening the rear doors fr om the inside, the rear door safety loc ks should be used when- ever children are in the vehic le .
41 1 Features of your vehicle D070100AP A Opening the tailgate • The tailgate is lock ed or unlocked b y turning the key to the "Loc k" or "Unlock" position. • The tailgate is locked or unloc ked when all doors are lock ed or unlocked with the ke y , transmitter or driver's (or passenger’ s) door lock button.
Features of your vehicle 12 4 D080000AP A (1) Driver’ s door power window s witch (2) F ront passenger’ s door power win- dow s witch (3) Rear door (left) power windo w s witch* (4 ) Rear door (r .
41 3 Features of your vehicle D080100A UN-UK P ower windows (if equipped) The ignition s witch must be in the ON position f or power windo ws to operate. Each door has a power windo w switch that controls the door's window . The driv- er has a power windo w lock switch which can bloc k the operation of passenger windows .
Features of your vehicle 14 4 D080104A UN-UK P ower window lock b utton (if equipped) • The driver can disab le the power win- do w s witches on a rear passenger door by depressing the po wer window lock s witch located on the dr iver’ s door to LOCK (pressed).
41 5 Features of your vehicle D080200AP A Manual windows (if equipped) T o raise or lower the windo w , tur n the window regulator handle cloc kwise or counterclockwise . D090100A UN-UK Opening the bonnet 1. Pull the release le ver to unlatch the bonnet.
Features of your vehicle 16 4 3. Pull the suppor t rod from the bonnet. 4. Hold the bonnet open with the suppor t rod. D090200AP A-UK Closing the bonnet 1. Before closing the bonnet, chec k the f ollowing: • All filler caps in engine compar tment must be correctly installed.
41 7 Features of your vehicle D100100AP A Opening the fuel filler lid The fuel filler lid must be opened from inside the vehicle b y pulling up on the fuel filler lid opener located on the front floor area under the driver’ s seat.
Features of your vehicle 18 4 (Continued) • Do not get back into a vehicle once you ha ve begun refuelling since you can generate static electricity by touc hing, rubbing or sliding against an y item or fab- ric (polyester , satin, nylon, etc.) capable of pr oducing static elec- tricity .
41 9 Features of your vehicle D110000AP A-UK If your v ehicle is equipped with a sunroof, you can slide or tilt y our sunroof with the sunroof control buttons located on the ov erhead console. (1) Slide button (2) Tilt button (3) Close button The sunroof can only be opened, closed, or tilted when the ignition s witch is in the ON position.
Features of your vehicle 20 4 ✽ NO TICE • In cold and wet climates, the sunroof may not work properly due to fr eez- ing conditions. • After washing the car or after there is rain, be sure to wipe off any water that is on the sunroof befor e operating it.
42 1 Features of your vehicle D110101AEN-UK A utomatic reversal If an object or par t of the body is detect- ed whilst the sunroof is closing automat- ically , it will re verse direction, and then stop . The auto re verse function does not w ork if a tiny obstacle is between the sliding glass and the sunroof sash.
Features of your vehicle 22 4 D110300AP A Sunshade The sunshade will automatically open with the glass panel when the glass panel mov es. Close it manually after the glass panel is closed if you w ant it closed.
42 3 Features of your vehicle STEERING WHEEL D130200AP A-UK Electric power steering (if equipped) The power steering system emplo ys an electric motor to provide steering assis- tance to the driver .
Features of your vehicle 24 4 D130301AP A T o change the steer ing wheel angle, pull down the loc k-release le ver (1), adjust the steering wheel to the desired angle (2), then pull up the lock-release le ver to lock the steering wheel in place. Be sure to adjust the steering wheel to the desired position bef ore driving.
42 5 Features of your vehicle D140100A UN-UK Inside rearview mirror Adjust the rear view mirror to centre on the view through the rear windo w . Make this adjustment bef ore you start dr iving. D140101A UN-UK Day/night rearview mirr or Make this adjustment bef ore you star t dr iving and whilst the da y/night lev er is in the da y position.
Features of your vehicle 26 4 D140201AP A-UK Adjusting the outside rearview mirror Manual control (if equipped) T o adjust an outside mirror , move the mir- ror . Manual remote contr ol (if equipped) T o adjust an outside mirror , mov e the control le ver which is located at the f or- ward inside area of the windo w frame.
42 7 Features of your vehicle Electric remote contr ol (if equipped) The electric remote control mirror switch allows y ou to adjust the position of the left and right outside rear view mirrors.
Features of your vehicle 28 4 INSTRUMENT CLUSTER 1. T achometer* 2. T urn signal indicators 3. Speedometer 4. Engine temperature gauge 5. W ar ning and indicator lights 6.
42 9 Features of your vehicle D150100A UN Instrument panel illumination (if equipped) When the vehicle’ s par king lights or headlights are on, rotate the illumination control knob to adjust the instrument panel illumination intensity . Gauges D150201A UN-UK Speedometer The speedometer indicates the f orward speed of the v ehicle.
Features of your vehicle 30 4 Use the tachometer to select the correct shift points and to pre vent lugging and/or ov er-revving the engine. When the door is open, or if the engine is not star ted within 1 minute, the tachome- ter pointer ma y mov e slightly in ON posi- tion with the engine OFF .
43 1 Features of your vehicle D150204A UN-UK Fuel gauge The fuel gauge indicates the appro xi- mate amount of fuel remaining in the fuel tank. The fuel tank capacity is given in sec- tion 9. The fuel gauge is supplemented by a low fuel w ar ning light, which will illumi- nate when the fuel tank is near empty .
Features of your vehicle 32 4 T ripmeter (km or mi.) TRIP A: T r ipmeter A TRIP B: T r ipmeter B The tripmeter indicates the distance of individual trips selected by the driver . Odometer , tr ipmeter A or B can be selected by pressing the trip mode/reset button f or less than 1 second, and then releasing.
43 3 Features of your vehicle D150302AP A-UK Air bag warning light (if equipped) This warning light will illuminate for appro ximately 6 seconds each time you turn the ignition switch to the ON posi- tion. This light also comes on when the Supplemental Restraint System (SRS) is not working properly .
Features of your vehicle 34 4 Electronic brake for ce distri- bution (EBD) system warning light If two warning lights illumi- nate at the same time whilst driving, your v ehicle may hav e a malfunction with the ABS and EBD system. In this case, y our ABS and regular brak e system ma y not work nor mally .
43 5 Features of your vehicle CA UTION If the engine is not stopped imme- diately after the engine oil pressure warning light is illuminated, severe damage could result. If the driver's seat belt is disconnected when you driv e ov er 6 mph (9 km/h), the seat belt warning light will blink and the chime will sound f or approximately 100 seconds.
Features of your vehicle 36 4 D150308AP A-UK P arking brake & brake fluid warning light This light illuminates if the ignition s witch is tur ned ON and goes off in appro xi- mately 3 seconds if the parking brake is not applied.
43 7 Features of your vehicle T o check bulb oper ation, check whether the parking brake and brak e fluid war ning light illuminates when the ignition s witch is in the ON position.
Features of your vehicle 38 4 D150317AP A-UK Immobiliser indicator (if equipped) This light illuminates when the immobilis- er k ey is inserted and tur ned to the ON position to star t the engine. At this time, y ou can star t the engine. The light goes out after the engine is running.
43 9 Features of your vehicle D150323A UN-EE ESP indicator (Electronic Stability Program) (if equipped) The ESP indicator will illuminate when the ignition s witch is turned ON, but should go off after appro ximately 3 sec- onds.
Features of your vehicle 40 4 D180000A UN The hazard warning flasher should be used whene ver y ou find it necessar y to stop the car in a hazardous location. When you m ust make such an emer- gency stop , alwa ys pull off the road as far as possible .
44 1 Features of your vehicle D190100A UN Battery saver function (if equipped) • The pur pose of this f eature is to pre- vent the battery from being dis- charged. The system automatically turns off the exterior lights when the driver remov es the ignition key and opens the driver-side door .
Features of your vehicle 42 4 D190402AEN Headlight position ( ) When the light s witch is in the headlight position (2nd position) the head, tail, license and instr ument panel lights are ON. ✽ NO TICE The ignition switch must be in the ON position to turn on the headlights.
44 3 Features of your vehicle D190600A UN T urn signals and lane change sig- nals The ignition s witch must be on f or the turn signals to function. T o turn on the turn signals, mov e the lev er up or down (A). Green arrow indicators on the instru- ment panel indicate which turn signal is operating.
Features of your vehicle 44 4 D190800AP A Rear fog light (if equipped) T o tur n the rear fog lights on, turn the headlight s witch to the headlight on posi- tion and press the rear f og light switch (light on s witch will illuminate).
44 5 Features of your vehicle WIPERS AND W ASHERS Listed below are the e xamples of proper s witch settings. For loading conditions other than those listed below , adjust the s witch position so that the beam lev el ma y be the nearest as the condition obtained according to the list.
Features of your vehicle 46 4 D200200AP A-UK Windscreen washers In the OFF position, pull the le ver gently tow ard you to spra y washer fluid on the windscreen and to run the wipers 1-3 cycles. Use this function when the windscreen is dir ty . The spra y and wiper operation will con- tinue until y ou release the lev er .
44 7 Features of your vehicle D210000AEN D210200AP A Room lamp Ty p e A • : Push the s witch to tur n the room lamp on or off . • : The light comes on when a door is opened.
Features of your vehicle 48 4 D220000AP A-UK ✽ NO TICE If you want to defrost and defog the front windscr een, refer to “W indscreen defrosting and defogging” in this sec- tion. D220100AEN-UK Rear window defr oster The defroster heats the window to remov e frost, fog and thin ice from the rear window , whilst the engine is r unning.
44 9 Features of your vehicle CLIMA TE CONTR OL SYSTEM D230000AP A OP A047076R/OP A047077R 1. T emperature control knob 2. Mode selection knob 3. F an speed control knob 4. Air conditioning button* 5. Air intake control button (recirculated air position or outside (fresh) air position) 6.
Features of your vehicle 50 4 OP A047078R/OP A047079R/OP A047075R 1. T emperature control knob 2. Mode selection knob 3. F an speed control knob 4. Air conditioning button* 5. Air intake control button or le ver (recircu- lated air position or outside (fresh) air position) 6.
45 1 Features of your vehicle D230100AEN Heating and air conditioning 1. Star t the engine. 2. Set the mode to the desired position. F or improving the eff ectiveness of heating and cooling; - Heating: - Cooling: 3. Set the temperature control to the desired position.
Features of your vehicle 52 4 D230101AP A-UK Mode selection The mode selection knob controls the direction of the air flo w through the venti- lation system. Air can be directed to the floor , dash- board outlets, or windscreen. Five sym- bols are used to represent F ace, Bi- Le vel, Floor , Floor-Defrost and Defrost air position.
45 3 Features of your vehicle Instrument panel vents The outlet vents can be opened or closed separately using the v ent control le ver or vent b lade. Also , you can adjust the direction of air delivery from these vents using the v ent control le ver or v ent blade as shown.
Features of your vehicle 54 4 Recirculated air position With the recirculated air position selected, air from the passenger compar t- ment will be dra wn through the heating system and heated or cooled according to the function selected.
45 5 Features of your vehicle D230105A UN Air conditioning (if equipped) Push the A/C button to turn the air condi- tioning system on (indicator light will illu- minate). Push the button again to turn the air conditioning system off . System operation D230501A UN V entilation 1.
Features of your vehicle 56 4 D230503AP A-UK Air conditioning (if equipped) All HYUND AI Air Conditioning Systems are filled with en vironmentally friendly R-134a refrigerant which does not dam- age the ozone la yer . 1. Star t the engine. Push the air condi- tioning button.
45 7 Features of your vehicle D230300AP A-UK Climate control air filter (if equipped) The climate control air filter installed behind the glov e box filters the dust or other pollutants that come into the vehi- cle from the outside through the heating and air conditioning system.
Features of your vehicle 58 4 D250000AEN-UK • F or maximum defrosting, set the tem- perature control to the e xtreme right/hot position and the fan speed control to the highest speed. • If warm air to the floor is desired whilst defrosting or def ogging, set the mode to the floor-defrost position.
45 9 Features of your vehicle D250102AP A-UK T o defrost outside windscreen 1. Set the f an speed to the highest (e xtreme right) position. 2. Set the temperature to the extreme hot position. 3. Select the position. D270000A UN-UK These compar tments can be used to store small items required by the driv er or passengers.
Features of your vehicle 60 4 D270200AEN-UK Glove bo x T o open the glove bo x, pull the handle and the glov e box will automatically open. Close the glov e bo x after use. D270500AP A Luggage bo x (if equipped) Y ou can place a first aid kit, a reflector tri- angle, tools , etc.
46 1 Features of your vehicle D280100AP A Cigarette lighter (if equipped) F or the cigarette lighter to work, the igni- tion s witch must be in the A CC position or the ON position. T o use the cigarette lighter , push it all the wa y into its socket.
Features of your vehicle 62 4 D280300AP A-UK Cup holder Cups or small be ver age cans may be placed in the cup holders. D280400AP A Sun visor W ARNING - Hot liquids • Do not place uncovered cups of hot liquid in the cup holder whilst the vehicle is in motion.
46 3 Features of your vehicle W ARNING Do not put a finger or a foreign ele- ment (pin, etc.) into a power outlet and do not touch with a wet hand. Y ou may get an electric shoc k. Use the sunvisor to shield direct light through the front or side windows .
Features of your vehicle 64 4 D280600AEN-UK Digital cloc k (if equipped) Whene ver the battery ter minals or relat- ed fuses are disconnected, you m ust reset the time.
46 5 Features of your vehicle D280800AEN Clothes hanger (if equipped) D281100AP A Cargo area co ver (if equipped) Nothing should be carried on top of the cov er. Loose materials could result in injur y to vehicle occupants during sud- den braking. The cargo area cov er can be upr ighted or remov ed.
Features of your vehicle 66 4 Antenna D300102AP A Roof antenna (if equipped) Y our car uses a roof antenna to receive both AM and FM broadcast signals . This antenna is a remov able type. T o remove the antenna, turn it counterclockwise. T o install the antenna, turn it clockwise.
AM(MW , L W) broadcasts can be received at g reater distances than FM broadcasts. This is because AM(MW , L W) radio wav es are transmitted at low frequencies. These long, low frequency radio wa ves can f ollow the curvature of the ear th rather than tra velling str aight out into the atmosphere.
Features of your vehicle 68 4 • Station Swapping - As a FM signal weak ens, another more pow erful sig- nal near the same frequency ma y begin to pla y . This is because your radio is designed to loc k onto the clear- est signal. If this occurs, select anoth- er station with a stronger signal.
46 9 Features of your vehicle • K eep CDs in their cases after use to protect them from scratches or dir t. • Depending on the type of CD-R/CD- R W CDs, cer tain CDs ma y not operate normally according to manufacturing companies or making and recording methods.
Features of your vehicle 70 4 SA710P A 1. FM/AM Selection Button 2. P ower ON/OFF 3. A UT O ST ORE Button 4. Automatic Channel Selection Button 5. TUNE/A UDIO Control Button 6.
47 1 Features of your vehicle 1. FM/AM Selection Button T ur ns to FM/AM mode and toggles FM1 and FM2 ➟ AM ➟ FM1··· when the button is pressed each time. 2. P ower ON/OFF & Vloume Control Button T ur ns ON/OFF the set when the IGNI- TION SWITCH is on A CC or ON.
Features of your vehicle 72 4 SA710P A 1. CD loading slot 2. CD Eject Button 3. SCAN Play Button 4. Automatic T rac k Selection Button 5. CD-IN Indicator 6.
47 3 Features of your vehicle 1. CD loading slot Please f ace printed side upward and gently push in. When the ignition s witch is on ACC or ON and power is OFF , power is automat- ically turned on if the CD is loaded. This CDP suppor t only 12cm CD .
Features of your vehicle 74 4 P A710RDSP A 1. FM Selection Button 2. AM Selection Button 3. T A Selection Button 4. CD Selection Button 5. A UX Selection Button 6. Automatic Channel Selection Button 7. P ower ON/OFF & V olume Control Knob 8. A UT O ST ORE Button 9.
47 5 Features of your vehicle 1. FM Selection Button T ur ns to FM mode and toggles FM1 and FM2 when the button is pressed each time. 2. AM Selection Button T ur ns to AM mode, and toggles in the order of MW ➟ LW ➟ ··· ➟ MW···when the button is pressed each time .
Features of your vehicle 76 4 ❈ TO SETUP CLOCK If A udio is ON 1. Press SETUP button. 2 . Select CLOCK menu by r otating/pressing TUNE knob . 3. Select ADJUST and current hour will flash. 4. Adjust hour by rotating TUNE knob . 5. Press TUNE knob and now current minute will flash.
47 7 Features of your vehicle 1. CD loading slot 2. CD-IN indicator 3. CD Eject Button 4. A UX Selection Button 5. Automatic T rac k Selection Button 6. INFO Button 7. TUNE/ENTER Knob 8. REPEA T Button 9. RANDOM Play Button 10. SCAN Play Button 11. MARK Play Button 12.
Features of your vehicle 78 4 1. CD loading slot Please f ace printed side upward and gently push in. When the ignition s witch is on A CC or ON and power is off , power is automatically turned on if the CD is loaded. This CDP suppor t only 12 cm CD .
47 9 Features of your vehicle 9. RANDOM Play Button T ur ns on/off the randomization of the pla y list of files in the currently play ed DISC . T o cancel the mode, press the ke y once again. 10. SCAN Play Button Pla ys first 10 sec of each song in the DISC .
Features of your vehicle 80 4 P A710P A 1. FM Selection Button 2. AM Selection Button 3. CD Selection Button 4. A UX Selection Button 5. Automatic Channel Selection Button 6. P ower ON/OFF & V olume Control Knob 7. A UT O ST ORE Button 8. Screen ON/ OFF Button 9.
48 1 Features of your vehicle 1. FM Selection Button T ur ns to FM mode and toggles FM1 and FM2 when the button is pressed each time. 2. AM Selection Button T ur ns to AM mode, and toggles in the order of AM1 ➟ AM2 ➟ AM1···when the button is pressed each time .
Features of your vehicle 82 4 ❈ TO SETUP CLOCK If A udio is ON 1. Press SETUP button. 2 . Select CLOCK menu by r o t ating/pressing TUNE knob . 3. Select ADJUST and current hour will flash. 4. Adjust hour by rotating TUNE knob . 5. Press TUNE knob and now current minute will flash.
48 3 Features of your vehicle 1. CD loading slot 2. CD-IN indicator 3. CD Eject Button 4. A UX Selection Button 5. Automatic T rac k Selection Button 6. INFO Button 7. TUNE/ENTER Knob 8. REPEA T Button 9. RANDOM Play Button 10. SCAN Play Button 11. MARK Play Button 12.
Features of your vehicle 84 4 1. CD loading slot Please f ace printed side upward and gently push in. When the ignition s witch is on A CC or ON and power is off , power is automatically turned on if the CD is loaded. This CDP suppor t only 12 cm CD .
48 5 Features of your vehicle 10. SCAN Play Button Pla ys first 10 sec of each song in the DISC . T o cancel the mode, press the ke y once again. 11. MARK Play Button Press the button f or 0.8 sec or longer to mark or unmar k the current song. Press the button f or less than 0.
5 Before driving ....................................................... 5-3 Key positions ......................................................... 5-4 S tarting the engine ................................................ 5-5 Manual transaxle .......
Driving your vehicle 2 5 E010000AFD-UK W ARNING - ENGINE EXHA UST CAN BE D ANGEROUS! Engine e xhaust gases are potentially lethal. If at any time engine e xhaust gas is detected within the passenger compar tment, mov e the vehicle to an open area and open all windows .
53 Driving your vehicle E020100A UN Before entering vehic le • Be sure that all windows , outside mir- ror(s), and outside lights are clean. • Check the condition of the tires . • Check under the v ehicle for any sign of leaks. • Be sure there are no obstacles behind you if y ou intend to back up.
Driving your vehicle 4 5 Ignition switc h position E030201A UN LOCK The steering wheel locks to protect against theft. The ignition key can be remov ed only in the LOCK position. When turning the ignition switch to the LOCK position, push the ke y inward at the A CC position and tur n the ke y toward the LOCK position.
55 Driving your vehicle E040000A UN-EU E040100A UN-UK 1. Make sure the parking brake is applied. 2. Manual T ransaxle - Depress the clutch pedal fully and shift the transaxle into Neutral. Keep the clutch pedal and brak e pedal depressed whilst turning the ignition switch to the star t position.
Driving your vehicle 6 5 E050100APB-UK Manual transaxle operation The manual transaxle has 5 f orward gears. This shift pattern is impr inted on the shift knob . The transaxle is fully synchronised in all f orward gears so shifting to either a higher or a lower gear is easily accom- plished.
57 Driving your vehicle • During cold weather , shifting may be difficult until the transaxle lubricant has warmed up. This is nor mal and not harmful to the transaxle. • If you'v e come to a complete stop and it's hard to shift into 1st or R(Re verse), put the shift le ver in N(Neutr al) position and release the clutch.
Driving your vehicle 8 5 E050200A UN Good driving practices • Ne ver tak e the car out of gear and coast down a hill. This is extremely hazardous. Always lea ve the car in gear . • Don't "ride" the brakes . This can cause them to ov erheat and malfunction.
59 Driving your vehicle E060000AP A-UK E060100AP A A utomatic transaxle operation The automatic transaxle has 4 f orward speeds and one re verse speed. The indi- vidual speeds are selected automatically , depending on the position of the shift le ver .
Driving your vehicle 10 5 F or smooth operation, depress the brak e pedal when shifting from N (Neutral) to a f orward or re verse gear . E060101AP A-UK T ransaxle ranges P (Park) Alw a ys come to a complete stop before shifting into P (P ar k). This position locks the transaxle and pre vents the front wheels from rotating.
51 1 Driving your vehicle R (Reverse) Use this position to drive the v ehicle backw ard. N (Neutral) The wheels and transaxle are not engaged. The vehicle will roll freely e ven on the slightest incline unless the parking brak e or ser vice brakes are applied.
Driving your vehicle 12 5 E060104AP A O/D (Over Drive) system Pressing the O/D system button cancels and engages the o verdriv e system. When the O/D system is cancelled, the O/D OFF indicator illuminates and the transaxle gear range is limited to 1st through 3rd.
51 3 Driving your vehicle • Alwa ys use the par king brake . Do not depend on placing the transaxle in P (P ar k) to keep the car from moving. • Ex ercise extreme caution when driving on a slipper y surf ace. Be especially careful when braking, accelerating or shifting gears.
Driving your vehicle 14 5 E070100A UN-UK P ower brakes Y our vehicle has po wer-assisted brakes that adjust automatically through normal usage. In the e vent that the po wer-assisted brak es lose powe.
51 5 Driving your vehicle E070102AP A Disc brakes wear indicator Y our vehicle has front (and/or rear (if equipped)) disc br akes . When your br ake pads are worn and new pads are required, you will hear a high- pitched warning sound from your front brak es or rear brakes .
Driving your vehicle 16 5 E070202AP A-UK Releasing the parking brake T o release the par king brake , first apply the f oot brak e and pull the parking brake le ver slightly . Secondly , depress the release button and lo wer the parking brak e lev er whilst holding the button.
51 7 Driving your vehicle E070300AP A-UK Anti-lock brake system (ABS) (if equipped) The ABS continuously senses the speed of the wheels. If the wheels are going to lock, the ABS system repeatedly modu- lates the h ydraulic brak e pressure to the wheels.
Driving your vehicle 18 5 ✽ NO TICE A click sound may be heard in the engine compartment when the vehicle begins to move after the engine is start- ed. These conditions ar e normal and indicate that the anti-lock brake system is functioning properly .
51 9 Driving your vehicle E070500AP A-UK Electronic stability pr ogram (ESP) (If equipped) The Electronic Stability Program (ESP) system is designed to stabilise the vehicle during cor nering manoeuvres. ESP checks where y ou are steer ing and where the vehicle is actually going.
Driving your vehicle 20 5 E070501A UN-EE ESP operation ESP ON condition • When the ignition is tur ned ON, ESP and ESP OFF indi- cator lights illuminate f or appro ximately 3 seconds, then ESP is turned on. • Press the ESP OFF button for at least half a second after turning the ignition ON to tur n ESP off .
52 1 Driving your vehicle E070503AEN-UK Indicator light When the ignition s witch is tur ned ON, the indicator light illuminates , then goes off if ESP system is operating normally .
Driving your vehicle 22 5 E070600AP A-UK Good braking practices • Check to be sure the parking brak e is not engaged and that the parking brak e indicator light is out before driv- ing aw a y . • Dr iving through water ma y get the brak es wet. They can also get wet when the car is washed.
52 3 Driving your vehicle • Don't coast down hills with the car out of gear . This is extremely hazardous . K eep the car in gear at all times, use the brak es to slow down, then shift to a lower gear so that engine br aking will help you maintain a saf e speed.
Driving your vehicle 24 5 E100000AP A-UK Y our vehicle's fuel econom y depends mainly on your style of driving, where you drive and when y ou drive. Each of these f actors affects ho w many miles (kilometers) you can get from a litre (gallon) of fuel.
52 5 Driving your vehicle • Remember , your vehicle does not require e xtended warm-up. After the engine has star ted, allow the engine to run for 10 to 20 seconds prior to plac- ing the vehicle in gear . In ver y cold weather , howe ver , give y our engine a slightly longer warm-up period.
Driving your vehicle 26 5 E110100AP A-UK Hazardous driving conditions When hazardous driving conditions are encountered such as water , snow , ice, mud, sand, or similar hazards, f ollow these suggestions: • Drive cautiously and allow e xtra dis- tance f or braking.
52 7 Driving your vehicle ✽ NO TICE The ESP system (if equipped) should be turned OFF prior to rocking the vehicle. E110300A UN-UK Smooth cornering A void braking or gear changing in cor- ners, especially when roads are wet. Ideally , corners should always be tak en under gentle acceleration.
Driving your vehicle 28 5 • Adjust your mirrors to reduce the glare from other driver's headlights. • K eep your headlights clean and prop- erly aimed on vehicles not equipped with the automatic headlight aiming f eature. Dir ty or improperly aimed headlights will make it much more diffi- cult to see at night.
52 9 Driving your vehicle E110700AP A-UK Dual carrigeway/Motorwa y driving T yres: Adjust the tyre inflation pressures to specification. Low tyre inflation pressures will result in ov erheating and possible f ailure of the tyres. A void using worn or damaged tyres which ma y result in reduced traction or tyre f ailure.
Driving your vehicle 30 5 E120000AP A-UK The onset of winter conditions subject motor vehicles to g reater operating demands. Therefore , the following sug- gestions will assist in maintaining peak pe.
53 1 Driving your vehicle E120102A UN-UK T yre chains Since the sidew alls of radial tyres are thinner , they can be damaged b y mount- ing some types of snow chains on them.
Driving your vehicle 32 5 E120200A UN Use high quality ethylene gl ycol coolant Y our vehicle is deliv ered with high quality eth ylene glycol coolant in the cooling system. It is the only type of coolant that should be used because it helps pre vent corrosion in the cooling system, lubri- cates the water pump and pre vents freezing.
53 3 Driving your vehicle E120600A UN T o keep locks fr om freezing T o keep the locks from freezing, squirt an approv ed de-icer fluid or glycer ine into the ke y opening. If a lock is co vered with ice, squirt it with an approved de-icing fluid to remov e the ice.
Driving your vehicle 34 5 E140000AP A-UK If you are considering towing with y our car , you should first check with y our Local Laws to determine their legal requirements. Since laws v ar y from countr y to countr y , the requirements f or towing trailers , cars, or other types of vehicles or appar atus ma y differ .
53 5 Driving your vehicle Load-pulling components such as the engine, transaxle , wheel assemblies, and tyres are f orced to work harder against the load of the added weight. The engine is required to operate at relativ ely higher speeds and under greater loads.
Driving your vehicle 36 5 E140100AP A-UK T owbar s It's impor tant to hav e the correct towbar equipment. Crosswinds , large tr ucks going by , and rough roads are a fe w rea- sons wh y you’ll need the right towbar .
53 7 Driving your vehicle E140400AP A-UK Driving with a trailer T owing a trailer requires a cer tain amount of e xperience. Before setting out f or the open road, you must get to kno w your tr ailer . Acquaint yourself with the f eel of handling and braking with the added weight of the trailer .
Driving your vehicle 38 5 A HYUND AI author ised repairer can assist you in installing the wiring harness. E140406AP A-UK Driving on grades Reduce speed and shift to a lower gear bef ore you start down a long or steep downgr ade.
53 9 When you are r eady to leave after park- ing on a hill 1. With the manual transaxle in Neutral or automatic transaxle in P (P ar k), apply your br akes and hold the brak e pedal down whilst y ou: • Start your engine; • Shift into gear; and • Release the parking brak e.
Driving your vehicle 40 5.
54 1 Driving your vehicle E140601A UN-UK W eight of the trailer How hea vy can a trailer saf ely be? It should ne ver w eigh more than the maxi- mum trailer w eight with trailer brak es. But e ven that can be too hea vy . It depends on how y ou plan to use your trailer .
Driving your vehicle 42 5 E160000A UN This section will guide you in the proper loading of your v ehicle and/or trailer , to keep y our loaded vehicle weight within its design rating capability , with or without a trailer . Properly loading your vehicle will provide maximum return of the vehicle design perf or mance.
6 Road warning ........................................................ 6-2 In case of an emergency whilst driving .............. 6-2 If the engine will not start .................................... 6-3 Emergency starting ............................
What to do in an emergency 2 6 RO AD W ARNING F010100A UN-UK Hazard warning flasher The hazard warning flasher ser ves as a warning to other drivers to e xercise e xtreme caution when approaching, ov er taking, or passing your v ehicle.
63 What to do in an emergency 3. P assengers must not be allowed to remain inside the vehicle during wheel changing. If a puncture occurs whilst the vehicle is on a motorw ay , the pas- sengers should take refuge on the motorwa y embankment to avoid the possibility of injur y occurring should the vehicle be struc k by other motor- wa y traffic.
What to do in an emergency 4 6 EMERGENCY ST AR TING F040000A UN Connect cables in n umerical order and disconnect in re verse order . F040100AEN Jump starting Jump starting can be dangerous if done incorrectly . Theref ore, to av oid har m to yourself or damage to y our vehicle or batter y , f ollow the jump starting proce- dures.
65 What to do in an emergency F040101AEN-UK Jump starting procedure 1. Make sure the booster battery is 12- v olt and that its negative terminal is grounded. 2. If the booster battery is in another vehicle , do not allow the vehicles to touch. 3. T ur n off all unnecessar y electr ical loads.
What to do in an emergency 6 6 IF THE ENGINE O VERHEA TS F050000AP A-UK If your temper ature gauge indicates ov er- heating, you e xper ience a loss of power , or hear loud pinging or knocking, the engine is probably too hot. If this hap- pens, y ou should: 1.
67 What to do in an emergency IF Y OU HA VE A FLA T TYRE F070100AP A-UK Jack and tools The Jac k,Jack handle ,wheel lug nut wrench ,spanner , screw driver & to w- ing hook are placed in a casing secured in the wheel rim. Our spare T yre along with tools cas- ing is placed in the luggage compar t- ment.
What to do in an emergency 8 6 F070200AP A-UK Removing and storing the spare tyre Remov e the luggage box out of the wa y to reach the spare tyre. (if equipped) T ur n the tyre hold-down wing bolt counterclockwise . Store the tyre in the re verse order of remov al.
69 What to do in an emergency 4. Remov e the wheel lug nut wrench, jack, jac k handle, and spare tyre from the v ehicle. 5. Block both the front and rear of the wheel that is diagonally opposite the jack position. 6. Loosen the wheel lug nuts coun- terclockwise one turn each, but do not remov e any nut until the tyre has been raised off the ground.
What to do in an emergency 10 6 7. Place the jack at the front or rear jacking position closest to the tyre you are changing. Place the jack at the designated locations under the frame. The jacking positions are plates welded to the frame with two tabs and a raised dot to inde x with the jack.
61 1 What to do in an emergency 10. T o reinstall the wheel, hold it on the studs, put the wheel n uts on the studs and tighten them finger tight. The nuts should be installed with their tapered small diameter ends directed inward.
What to do in an emergency 12 6 If you ha ve a tyre gauge, remo ve the valv e cap and check the air pressure . If the pressure is lower than recom- mended, drive slo wly to the nearest ser vice station and inflate to the cor- rect pressure. If it is too high, adjust it until it is correct.
61 3 What to do in an emergency F070301A UN-UK Important - use of compact spare tyre (if equipped) Y our vehicle is equipped with a com- pact spare tyre. This compact spare tyre takes up less space than a reg- ular-size tyre . This tyre is smaller than a conv entional tyre and is designed f or temporary use only .
What to do in an emergency 14 6 • Do not tak e this vehicle through an automatic car wash whilst the com- pact spare tyre is installed. • Do not use tyre chains on the com- pact spare tyre. Because of the smaller size , a tyre chain will not fit properly .
61 5 What to do in an emergency T O WING F080100BP A-UK T owing service If emergency towing is necessary , we recommend having it done b y a HYUND AI author ised repairer or a com- mercial tow-truck service. Proper lifting and towing procedures are necessary to pre vent damage to the v ehicle.
What to do in an emergency 16 6 When towing y our vehicle in an emer- gency without wheel dollies : 1. Set the ignition switch in the A CC posi- tion. 2. Place the transaxle shift lev er in N (Neutral). 3. Release the parking brake. F080200AP A Remov able towing hook (fr ont) (if equipped) 1.
61 7 What to do in an emergency F080300AEN-UK Emergency to wing If towing is necessary , we recommend you to ha ve it done by a HYUND AI authorised repairer or a commercial tow truc k service .
What to do in an emergency 18 6 • Use a towing strap less than 16 f eet (5 m) long. Attach a white or red cloth (about 12 inches (30 cm) wide) in the middle of the strap f or easy visibility . • Drive carefully so that the towing str ap is not loosened during towing.
7 Engine compartment ............................................ 7-2 Maintenance services ............................................ 7-4 Owner maintenance .............................................. 7-5 Scheduled maintenance service ............
Maintenance 2 7 ENGINE COMP ARTMENT G010000AP A-UK OP A017004R 1. Engine coolant reser voir 2. Engine oil filler cap 3. Brake fluid reservoir 4. Air cleaner 5. Fuse box 6. P ositive battery ter minal 7. Negative battery ter minal 8. Automatic transaxle fluid dipstic k* 9.
73 Maintenance ENGINE COMP ARTMENT 1. Engine coolant reser voir 2. Engine oil filler cap 3. Brake fluid reservoir 4. Air cleaner 5. Fuse box 6. P ositive battery ter minal 7. Negative battery ter minal 8. Automatic transaxle fluid dipstic k* 9. Radiator cap 10.
Maintenance 4 7 MAINTENANCE SER VICES G020000AEN-UK Y ou should e xercise the utmost care to pre vent damage to y our vehicle and injur y to yourself whene ver perf or ming any maintenance or inspection proce- dures.
75 Maintenance G030000AEN-UK The f ollowing lists are v ehicle checks and inspections that should be perf or med by the owner or a HYUND AI authorised repairer at the frequencies indicated to help ensure saf e, dependab le operation of your v ehicle. Any adv erse conditions should be brought to the attention of your repairer as soon as possible .
Maintenance 6 7 G030102A UN-UK Whilst operating your vehic le: • Note any changes in the sound of the e xhaust or any smell of e xhaust fumes in the vehicle . • Check f or vibrations in the steering wheel. Notice any increased steering eff or t or looseness in the steer ing wheel, or change in its straight-ahead position.
77 Maintenance SCHEDULED MAINTENANCE SER VICE G040000AP A F ollow Normal Maintenance Schedule if the vehicle is usually oper ated where none of the f ollowing conditions apply . If any of the f ollowing conditions apply , f ol- low Maintenance Under Se vere Usage Conditions.
Maintenance 8 7 G040100AP A-UK I : Inspect and if necessar y , adjust, correct, clean or replace. R : Replace or change. * 1 : Adjust alter nator and power steering (and water pump driv e belt) and air conditioner drive belt (if equipped). Inspect and if necessar y correct or replace.
79 Maintenance NORMAL MAINTENANCE SCHEDULE (CONT .) MAINTENANCE INTER V ALS MAINTENANCE ITEM Inspect “W ater pump” when replacing the dr ive belt or timing belt I : Inspect and if necessar y , adjust, correct, clean or replace. R : Replace or change.
Maintenance 10 7 NORMAL MAINTENANCE SCHEDULE (CONT .) I : Inspect and if necessar y , adjust, correct, clean or replace. R : Replace or change. *5 : When adding coolant, use only a qualified coolant additive f or your v ehicle and nev er mix hard water in the coolant filled at the f actor y .
71 1 Maintenance NORMAL MAINTENANCE SCHEDULE (CONT .) I : Inspect and if necessar y , adjust, correct, clean or replace. R : Replace or change. Number of months or driving distance, whichever comes fir st Months 12 24 36 48 60 72 84 96 Miles×1,000 10 22.
Maintenance 12 7 G040200AP A-UK MAINTENANCE UNDER SEVERE USA GE CONDITIONS The f ollowing items must be serviced more frequently on cars mainly used under sev ere dr iving conditions. Ref er to the char t below f or the appropriate maintenance inter vals.
71 3 Maintenance Severe driving conditions A : Repeated shor t distance driving B : Extensiv e idling C : Driving in dusty , rough roads D : Dr iving in areas using salt or other corrosive materials o.
Maintenance 14 7 EXPLANA TION OF SCHEDULED MAINTENANCE ITEMS G050100AP A Engine oil and filter The engine oil and filter (including drain plug gasket) should be changed at the inter vals specified in the maintenance schedule. If the car is being dr iven in se vere conditions , more frequent oil and filter changes are required.
71 5 Maintenance G050600A UN-UK V apour hose and fuel filler cap The vapour hose and fuel filler cap should be inspected at those inter vals specified in the maintenance schedule. Make sure that a ne w vapour hose or fuel filler cap is correctly replaced.
Maintenance 16 7 G051600A UN Brake fluid Check br ake fluid le vel in the brak e fluid reser voir . The le vel should be between “MIN” and “MAX” mar ks on the side of the reser voir . Use only hydraulic brak e fluid conf or ming to DO T 3 or DOT 4 specification.
71 7 Maintenance ENGINE OIL G060100AP A-EA Checking the engine oil le vel 1. Be sure the v ehicle is on lev el ground. 2. Star t the engine and allow it to reach normal operating temperature. 3. T ur n the engine off and wait for a f ew minutes (about 5 minutes) f or the oil to return to the oil pan.
Maintenance 18 7 ENGINE COOLANT G060200AP A-UK Changing the engine oil and filter Hav e engine oil and filter (including drain plug gasket) changed b y a HYUNDAI authorised repairer according to the Maintenance Schedule at the beginning of this section.
71 9 Maintenance Check the condition and connections of all cooling system hoses and heater hoses. Replace any sw ollen or deterio- rated hoses. The coolant le vel should be filled between F and L marks on the side of the coolant reser voir when the engine is cool.
Maintenance 20 7 G070200AEN-UK Changing the coolant Hav e coolant changed by a HYUND AI authorised repairer according to the Maintenance Schedule at the beginning of this section. G080100AP A-UK Checking the brake fluid le vel Check the fluid le vel in the reservoir peri- odically .
72 1 Maintenance G100100AP A-UK Checking the automatic transaxle fluid level The automatic transaxle fluid le vel should be check ed regular ly . K eep the vehicle on the le vel g round with the parking brake applied and chec k the fluid le vel according to the f ollowing pro- cedure.
Maintenance 22 7 ✽ NO TICE “COLD” range is for r eference only and should NOT be used to determine transaxle fluid level. ✽ NO TICE New automatic transaxle fluid should be red. The red dye is added so the assem- bly plant can identify it as automatic transaxle fluid and distinguish it from engine oil or antifr eeze.
72 3 Maintenance W ASHER FLUID G120100A UN-UK Checking the washer fluid le vel The reser voir is tr anslucent so that you can check the le vel with a quic k visual inspection. Check the fluid le vel in the washer fluid reser voir and add fluid if necessary .
Maintenance 24 7 G160100AP A-EA Filter replacement It must be replaced when necessary , and should not be cleaned and reused. 1. Loosen the air cleaner cov er attaching clips and open the cov er. 2. Replace the air cleaner filter . 3. Lock the cov er with the cov er attaching clips.
72 5 Maintenance G170100AP A Filter inspection The climate control air filter should be replaced according to the Maintenance Schedule. If the vehicle is operated in se verely air-polluted cities or on dusty rough roads f or a long period, it should be inspected more frequently and replaced earlier .
Maintenance 26 7 3. Replace the climate control air filter . 4. Reassemble in the re verse order of disassembly . ✽ NO TICE When replacing the climate contr ol air filter install it pr operly . Otherwise, the system may produce noise and the effec- tiveness of the filter may be r educed.
72 7 Maintenance G180200A UN Blade replacement When the wipers no longer clean ade- quately , the blades ma y be worn or crac ked, and require replacement. G180201A UN-UK Front windscreen wiper b lade 1. Raise the wiper ar m and tur n the wiper b lade assembly to e xpose the plastic locking clip .
Maintenance 28 7 G180202AEN-UK Rear window wiper blade 1. Raise the wiper ar m and pull out the wiper b lade assembly . 2. Install the new b lade assembly by inser ting the centre par t into the slot in the wiper arm until it clicks into place. 3. Make sure the b lade assembly is installed firmly by tr ying to pull it slight- ly .
72 9 Maintenance G190100A UN For best battery service • K eep the batter y securely mounted. • K eep the batter y top clean and dr y . • K eep the ter minals and connections clean, tight, and coated with petroleum jelly or terminal grease.
Maintenance 30 7 G190200A UN-UK Battery recharging Y our vehicle has a maintenance-free , calcium-based batter y . • If the batter y becomes discharged in a shor t time (because, f or e xample, the headlights or interior lights were left on whilst the vehicle w as not in use), recharge it by slo w charging (trickle) f or 10 hours.
73 1 Maintenance TYRES AND WHEELS G200100A UN-UK T yre care F or proper maintenance, saf ety , and maximum fuel economy , you m ust alwa ys maintain recommended tyre inflation pressures and sta y within the load limits and weight distribution recommended f or your v ehicle.
Maintenance 32 7 G200300A UN-UK Checking tyre inflation pressure Check y our tyres once a month or more. Also , check the tyre pressure of the spare tyre. G200301AEN-UK How to chec k Use a good quality gauge to check tyre pressure. Y ou can not tell if your tyres are properly inflated simply by looking at them.
73 3 Maintenance Remov e the valv e cap from the tyre valv e stem. Press the tyre gauge firmly onto the valv e to get a pres- sure measurement. If the cold tyre inflation pressure matches the rec- ommended pressure on the tyre and loading inf or mation label, no fur ther adjustment is necessar y .
Maintenance 34 7 Disc brak e pads should be inspected f or wear whene ver tyres are rotated. ✽ NO TICE Rotate radial tyres that have an asymmetric tread pattern only fr om front to r ear and not from right to left.
73 5 Maintenance G200600BEN-UK T yre replacement If the tyre is worn ev enly , a tread wear indicator will appear as a solid band across the tread. This shows there is less than 1/16 inch (1.6 mm) of tread left on the tyre. Replace the tyre when this happens.
Maintenance 36 7 G200601A UN-UK Compact spare tyre replacement (if equipped) A compact spare tyre has a shor ter tread lif e than a regular size tyre .
73 7 Maintenance G201000A UN-UK T yre sidewall labeling This inf or mation identifies and describes the fundamental charac- teristics of the tyre and also provides the tyre identification number (TIN) f or saf ety standard cer tification. The TIN can be used to identify the tyre in case of a recall.
Maintenance 38 7 T yre speed ratings The char t below lists many of the dif- f erent speed ratings currently being used f or passenger car tyres. The speed rating is par t of the tyre size designation on the sidew all of the tyre. This symbol corresponds to that tyre's designed maximum saf e oper- ating speed.
73 9 Maintenance G201004AEN-UK 4. T yre ply composition and material The number of la yers or plies of rub- ber-coated f abric in the tyre. T yre manuf acturers also must indicate the materials in the tyre, which include steel, nylon, poly ester , and others.
Maintenance 40 7 ified gov er nment test surfaces of asphalt and concrete. A tyre marked C ma y hav e poor traction perform- ance. T emperature -A, B & C The temperature gr ades are A (the highest.
74 1 Maintenance FUSES G210000AP A-UK A vehicle’ s electr ical system is protected from electrical overload damage b y fuses. This vehicle has 2 fuse panels , one locat- ed in the driver’ s side panel bolster , the other in the engine compar tment.
Maintenance 42 7 G210100AP A-UK Instrument panel fuse replace- ment 1. T urn the ignition switch and all other s witches off. 2. Open the fuse panel cov er . 3. Pull the suspected fuse straight out. Use the remov al tool provided in the engine compar tment fuse panel.
74 3 Maintenance G210101A UN Memory fuse Y our vehicle is equipped with a memory fuse to pre vent battery discharge if your vehicle is park ed without being operated f or prolonged periods. Use the follo wing procedures bef ore parking the vehicle f or prolonged periods.
Maintenance 44 7 3. Check the remo ved fuse; replace it if it is blo wn. T o remov e or inser t the fuse, use the fuse puller in the engine com- par tment fuse panel. 4. Push in a new fuse of the same rating, and make sure it fits tightly in the clips .
74 5 Maintenance ✽ NO TICE Not all fuse panel descriptions in this manual may be applicable to your vehi- cle. It is accurate at the time of printing.
Maintenance 46 7 Instrument panel fuse panel Description Fuse rating Protected component P/WD W LH 20A P ower window driver s witch, P ower windo w rear left switch P/WD W RH 20A P ower windo w assist.
74 7 Maintenance Description Fuse rating Protected component A/BAG IND 10A Cluster A/BAG 10A Passenger air bag off s witch, ACU_A, Driver's air bag, P assenger's air bag, Pretensioner left/r.
Maintenance 48 7 Engine compartment main fuse panel Description Fuse rating Protected component MAIN 100A (GSL) Engine room bo x B+, Altornator 125A (DSL) MDPS 80A MDPS_B IGN 2 50A K ey set, Star t re.
74 9 Maintenance LIGHT BULBS G220000AEN-UK Use only the bulbs of the specified wattage . ✽ NO TICE After heavy , driving rain or washing, headlight and taillight lenses could appear fr osty . This condition is caused by the temperature differ ence between the lamp inside and outside.
Maintenance 50 7 G220101AP A-UK Headlight bulb 1. Open the bonnet. 2. Using a socket wrench of the correct size , remov e the headlight assembly mounting bolts. (Continued) • If a bulb becomes damaged or cracked, replace it immediately and carefully dispose of it.
75 1 Maintenance 3. Disconnect the power connector from the back of the headlight assemb ly . 4. Remov e the headlight bulb cov er by turning it counterclockwise. 5. Disconnect the headlight bulb soc ket- connector . 6. Unsnap the headlight bulb retaining wire by depressing the end and push- ing it upward.
Maintenance 52 7 G220104AP A-UK Headlight aiming adjustment Bef ore performing aiming adjustment, mak e sure of the f ollowing. 1. Keep all tyres inflated to the correct pressure. 2. Place the vehicle on le vel ground and press the front bumper and rear bumper do wn se ver al times.
75 3 Maintenance Specifications: H : Horizontal centre line of headlights from ground W : Distance between each headlight centre L• :• Distance between the headlights and the wall that the lights are tested against G220102AP A Front f og light bulb replacement 1.
Maintenance 54 7 5. Inser t a new bulb in the soc ket. 6. Reassemble the soc ket and the lens par t. 7. Connect the bulb electrical connector . 8. Reinstall the light assembly to the body of the vehicle .
75 5 Maintenance 4. Remov e the sock et from the assembly by turning the sock et counterclockwise until the tabs on the sock et align with the slots on the assembly . 5. Remov e the bulb from the soc ket b y pressing it in and rotating it counter- clockwise until the tabs on the b ulb align with the slots in the sock et.
Maintenance 56 7 G220500AP A License plate light bulb replace- ment 1. Using a flat-blade scre wdriver , remov e the light assembly from the body of the vehicle b y pr ying the lens and pulling the assembly out.
75 7 Maintenance Exterior care G230101A UN Exterior general caution It is very impor tant to follo w the label directions when using an y chemical cleaner or polish.
Maintenance 58 7 W axing W ax the vehicle when water will no longer bead on the paint. Alwa ys wash and dr y the vehicle bef ore waxing. Use a good quality liquid or paste wax, and f ollow the manuf acturer’ s instructions. W ax all metal tr im to protect it and to maintain its luster .
75 9 Maintenance G230105A UN-UK Underbody maintenance Corrosive materials used f or ice and sno w remov al and dust control may col- lect on the underbody .
Maintenance 60 7 G230107A UN-UK Corrosion pr otection Protecting your vehicle from corr osion In using the most adv anced design and construction practices, e ver y HYUND AI is built to retain its original f actor y finish f or many y ears.
76 1 Maintenance T o help prevent corr osion Y ou can help pre vent corrosion from get- ting star ted by observing the following: Keep y our car clean The best wa y to prev ent corrosion is to keep y our car clean and free of corrosive materials. Attention to the underside of the car is par ticularly impor tant.
Maintenance 62 7 Interior care G230201A UN Interior general precautions Pre vent caustic solutions such as per- fume and cosmetic oil from contacting the dashboard because the y ma y cause damage or discoloration. If they do con- tact the dashboard, wipe them off imme- diately .
76 3 Maintenance EMISSION CONTROL SYSTEM (IF EQ UIPPED) G270000AEN-UK The emission control system of your vehicle is co vered by a written limited warranty . Please see the warranty inf or- mation contained in the Ser vice P asspor t in your v ehicle.
Maintenance 64 7 W ARNING - Fire A hot exhaust system can ignite flammable items under y our vehi- cle. Do not park, idle or drive the vehicle o ver or near flammable objects, such as grass, vegetation, paper , leaves, etc.
8 V ehicle identification number (VIN) .................. 8-2 V ehicle certification label ..................................... 8-2 T yre specification and pressur e label ................. 8-3 Engine number ..........................................
Consumer information 2 8 VEHICLE IDENTIFICA TION NUMBER (VIN) H010000A UN The vehicle identification n umber (VIN) is the number used in registering your car and in all legal matters per taining to its ownership , etc. The number is punched on the floor under the front passenger seat.
83 Consumer information H030000A UN-UK The tyres supplied on your ne w vehicle are chosen to provide the best perf or m- ance f or nor mal driving. The tyre label located on the driver's side centre pillar gives the tyre pressures rec- ommended f or your car .
9 Dimensions ............................................................ 9-2 Bulb wattage .......................................................... 9-2 T yres and wheels ................................................... 9-3 Recommended lubricants and capacities .
Specifications 2 9 Item in (mm) Over all length 140.4 (3565) Over all width 62.8 (1595) Over all height 60.6 (1540) F ront tread 55.1 (1400) Rear tread 54.
93 Specifications TYRES AND WHEELS * 1 Normal load : Up to 3 persons * M/T : Manual T ransaxle * A/T : A utomatic T ransaxle I020000AP A-UK Inflation pressure psi (bar , kP a) Front Rear Front Rear 155/70R13 4Bx13 165/60R14 5Jx14 33 33 35 35 175/50R15 5.
Specifications 4 9 RECOMMENDED LUBRICANTS AND CAP A CITIES I040000BP A-UK T o help achiev e proper engine and powertrain performance and durability , use only lubricants of the proper quality . The correct lubricants also help promote engine efficiency that results in improved fuel econom y .
95 Specifications Engine Oil.
O WNER'S MANU AL Operation Maintenance Specifications The information in this Owner's Man ual is current at the time of publication. Howe ver , the right to amend specifications without notice or obligation to incorporate such amendments into vehic les already pr oduced is reserved.
Modification to the original vehicle specification ma y invalidate the man ufacturers w arranty and may adversely aff ect the safety and dur ability of the vehicle .
This manual includes information titled as W ARNING , CAUTION and NOTICE. These titles indicate the following: ✽ NOTICE This indicates that interesting or helpful information is being provided.
FOREWORD Hyundai Motor India wish to take this opportunity to thank you f or purchasing a Hyundai product and to welcome you to the e ver increasing number of discriminating motorists who dr ive Hyundai v ehicles.
Guide to Hyundai Genuine P ar ts 1. What are Hyundai Genuine P arts? Hyundai Genuine P ar ts are manufac- tured to the same specification as those used by Hyundai Motor Company to manuf acture vehicles and are designed and tested to guarantee optimum saf ety , performance, and reli- ability .
.
q q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Introduction Y our v ehicle at a glance Saf ety f eatures of your v ehicle F eatures of your v ehicle Driving your v ehicle What to do in an emergency Maintenance Consumer inf or.
.
I Inde x.
Index 2 I Air bag - supplemental restraint system ······················ 3-32 Air cleaner ············································.
I 3 Index Instrument panel overview ············································ 2-3 Interior features ··························.
Index Washer fluid ································································ 7-23 Windows ···················.
Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hyundai i10 (2008) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hyundai i10 (2008) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hyundai i10 (2008), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hyundai i10 (2008) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hyundai i10 (2008), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hyundai i10 (2008).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hyundai i10 (2008). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hyundai i10 (2008) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
