Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 123HD60 du fabricant Husqvarna
Aller à la page of 20
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h 123HD60 Oper ator ′ s manual Please r ead the operator’ s manual carefull y and make sur e you understand the instructions before using the machine.
2 – English KEY T O SYMBOLS Symbols W ARNING! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can tur n it into a dangerous tool that can cause serious or ev en f atal injur y . It is extremely important that you read and understand the contents of this operator’ s manual.
English – 3 CONTENTS Contents Note the f ollowing bef ore star ting: Please read the oper ator’ s manual carefully . Long-term exposure to noise can result in permanent hear ing impairment. So alwa ys use approved hearing protection. KEY T O SYMBOLS Symbols .
4 – English INTR ODUCTION Dear Customer , Cong ratulations on y our choice to buy a Husqv arna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Charles XI ordered the construction of a factory on the banks of the Husqvarna River , for production of musk ets.
English – 5 WHA T IS WHA T? What is what? 1 13 2 12 5 8 7 4 22 11 6 10 3 16 14 9 18 19 21 20 17 15 1 Operator ′ s manual 2 Handle 3 Throttle lock 4 Fuel cap 5 Choke control 6 F ront handle 7 Blade guard 8 Blades 9 T ransport guard 10 Air filter cov er .
6 – English GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Impor tant P ersonal pr otective equipment HEARING PR O TECTION W ear hearing protection that provides adequate noise reduction. EYE PRO TECTION Alwa ys wear approved e ye protection. If you use a visor then you m ust also wear approv ed protective goggles.
English – 7 GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Mac hine ′′ ′ ′ s safety equipment This section descr ibes the machine ′ s saf ety equipment, its pur pose, and ho w checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly .
8 – English GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Hand guar d The hand guard pre vents hands from coming into contact with the moving b lades, f or example, if the oper ator loses grip on the front handle. Check that the hand guard is fitted correctly . Check that the hand guard is undamaged.
English – 9 GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Blades T o ensure good cutting results it is impor tant that the contact pressure between the b lades is correct. The contact pressure is adjusted by turning the screws on the underside of the bar clockwise as f ar as they will go .
10 – English FUEL HANDLING Fuel safety Ne ver start the machine: 1 If you ha v e spilt fuel on it. Wipe off the spillage and allo w remaining fuel to e vapor ate. 2 If you ha v e spilt fuel on yourself or y our clothes, change your clothes . W ash any part of your body that has come in contact with fuel.
English – 11 FUEL HANDLING Mixing • Alwa ys mix the petrol and oil in a clean container intended f or fuel. • Alwa ys star t by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of petrol.
12 – English ST AR TING AND ST OPPING Chec k bef ore star ting • Inspect the working area. Remove an y objects that could be thrown out. • Check the cutting attachment. Ne v er use blades that are dull, crac ked or damaged. • Check that the machine is in perf ect working order.
English – 13 W ORKING TECHNIQ UES General w orking instructions Safety instructions regar ding the surroundings • Ne ver allo w children to use the machine.
14 – English W ORKING TECHNIQ UES Safety instructions after completing w ork • The transpor t guard should alwa ys be fitted to the cutting attachment when the machine is not in use. • Make sure the cutting attachment has stopped bef ore cleaning, carr ying out repairs or an inspection.
English – 15 MAINTENANCE Carb urettor Y our Husqvarna product has been designed and manuf actured to specifications that reduce harmful emissions. After the engine has used 8-10 tanks of fuel the engine will be run-in.
16 – English MAINTENANCE Cooling system T o keep the working temperature as low as possib le the machine is equipped with a cooling system. The cooling system consists of: 1 Fins on the flywheel. 2 Cooling fins on the cylinder . 3 Cylinder cov er (directs cold air ov er the cylinder).
English – 17 MAINTENANCE Gear housing There is a grease nipple on the gearbo x. Use a grease gun to top up with grease. This should be carried out after appro ximately ev er y 60 working hours. Use Husqvarna special grease, No . 503 98 96-01. CA UTION! The gear housing must not be filled completely with grease.
18 – English MAINTENANCE ´®z+R0r¶6(¨ ´®z+R0r¶6(¨ Maintenance sc hedule The f ollowing is a list of the maintenance that must be perf or med on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and ser vice work described in this Operator’ s Manual.
English – 19 TECHNICAL D A T A T echnical data Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (L W A ) in conf ormity with EC directive 2000/14/EC .
´®z+R0r¶6(¨ 2005-11-10 ´®z+R0r¶6(¨ 1150168-26.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Husqvarna 123HD60 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husqvarna 123HD60 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husqvarna 123HD60, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husqvarna 123HD60 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husqvarna 123HD60, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husqvarna 123HD60.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husqvarna 123HD60. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husqvarna 123HD60 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
