Manuel d'utilisation / d'entretien du produit z-board du fabricant Hughes & Kettner
Aller à la page of 5
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG MA N U A L www .hughes-and-kettner .com 1.0 ZBOARD Manu 1.0 16.05.2001 16:38 Uhr Seite 1.
2 Z-BOARD MANUAL 1. PLUGGING IN Do not switch your amp on. Plug the 9-pin connector into the corresponding port on your amp. Ensure that the VOLUME pedal is floored. This will spare you unnecessary troubleshooting a little later . Switch your amp on. 2.
3 Z-BOARD MANUAL ENGLISH 3 3 2.3 CONTROL FEA TURES VOLUME Y ou can control the master volume level (and possibly the pre-effect section channel volume, depending on the model of amp that you own) using the VOLUME pedal. Please consult the owner’s manual of your amp to learn more about this option.
4 Z-BOARD MANUAL 1. INBETRIEBNAHME Lassen Sie Ihren V erstärker ausgeschaltet. V erbinden Sie den 9-Pol Stecker mit der entsprechenden Buchse an Ihrem V erstärker . Achten Sie darauf, dass das VOLUME Pedal durchgetreten ist. Dies erspart Ihnen möglicherweise eine unnötige „Fehlersuche“.
5 Z-BOARD MANUAL DEUTSCH 5 5 2.3 BEDIENELEMENTE VOLUME: Mit dem VOLUME Pedal können Sie die Masterlautstärke (in Abhängigkeit vom V erstärker-Modell auch die Kanal- Lautstärke vor der Effektsektion) regeln. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres V erstärkers.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hughes & Kettner z-board c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hughes & Kettner z-board - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hughes & Kettner z-board, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hughes & Kettner z-board va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hughes & Kettner z-board, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hughes & Kettner z-board.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hughes & Kettner z-board. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hughes & Kettner z-board ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
