Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 100 Combo du fabricant Hughes & Kettner
Aller à la page of 32
MA TRIX™ Manual deutsch english español français italiano Matrix 100 Head Matrix 100 Combo Matrix 120 Combo Manual 1 . 3.
MA TRIX™ Manual Y ou want mor e? Her e it is! W ichtig: Bitte lies vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicher heitshinweise auf Seite 28-30! Important: Before powering up please r ead the Important.
MA TRIX™ Manual deutsch V orwor t Danke, dass Du Dich für ein Hughes & Kettner ® Produkt en tsch ied en has t. M it dem MA TRIX ™ hast Du ein einzigartiges Gitarren-Sound-System erworben, das Dir alles bietet, was beim Üben und auf der Bühne Spaß macht.
MA TRIX™ Manual 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 1.1 Kanalanwahl und Effektparameter Über die T asten 1-4 wählst Du einen der 4 Kanäle des MA TRIX™ an: CLEAN, CRUNCH, LEAD und W ARP . Sie entspr echen den T astern des mitgelieferten Fußschalters.
MA TRIX™ Manual deutsch 1.5 Kopfhörerausgang An Buchse 26 HEADPHONES kann ein handelsüblicher Stereo- Kopfhörer angeschlossen wer den. Die Lautstärke ist über MASTER-VOL regelbar . Bitte verwende zum Anschluss des Kopfhörers immer Ster eo- Klinken.
MA TRIX™ Manual 2.2 CRUNCH Over drive-Sound à la Carte! Der zweite Kanal deckt das vielfältige Soundspektrum zwischen cleanen und übersteuerten Sounds ab. Er reagiert sensibel auf die Anschlagsdynamik und erlaubt eine nuancierte Kontr olle der Übersteuerung auch mit dem V olumen-Poti der Gitarr e.
MA TRIX™ Manual deutsch 4 T echnische Daten Sicherheitsr elevante Daten Primärsicherungswerte: 220 – 230V T 1,25 A 117 V T 2,5 A 100 V T 3,15 A Sekundärsicherungswerte: T 2,5 A (2 Stück) Max.
MA TRIX™ Manual Forewor d Thank you for choosing a Hughes & Kettner ® pr oduct. With the MA TRIX™, you now own a unique guitar- driven sound system that of fers everything you need to have a blast at rehearsals and on stage.
MA TRIX™ Manual english 1 Over view of Control Featur es and Connectors 1.1 Selecting channels and effect parameters Use buttons 1 to 4 to select the MA TRIX™’s four channels, CLEAN, CRUNCH, LEAD and W ARP . These buttons corr espond to the buttons on the included footswitch.
MA TRIX™ Manual 1.6 LINE OUT Use jack 27, LINE OUT , (mono 1/4" jack) to patch out the amp’s signal, including all ef fects, to another power amp or a DI box (for example, the Hughes & Kettner ® RED BOX). 1.7 CD/LINE INPUT Use jack 28, CD/LINE INPUT , to patch in any type of line signal.
MA TRIX™ Manual english 2.2.1 CRUNCH GAIN Contr ols the CRUNCH channel’s input sensitivity and thus the amount of saturation. Y ou can dial in anything from tone that is just sweet enough to pass for clean to thr oaty tones that are distinctly r ough ar ound the edges.
MA TRIX™ Manual 4 T echnical Specifications Safety-related Data Primary fuses: 220 – 230V T 1.25 A 117V T 2.5 A 100V T 3.15 A Secondary fuses: T 2.
MA TRIX™ Manual español Prefacio Gracias por comprar un pr oducto Hughes & Kettner . Con MA TRIX™ has adquirido un sistema de sonido para guitarra exclusivo que te ofrece todo lo que necesitas para disfrutar cuando toques y sobre el escenario.
MA TRIX™ Manual 1 V isión general de los elementos de mando y conexiones 1.1 Selección de canal y parámetros de efecto Por medio de las teclas 1-4 puedes seleccionar uno de los 4 canales del MATRIX™: CLEAN, CRUNCH, LEAD y W ARP . Corresponden a las teclas del interruptor de pie suministrado.
MA TRIX™ Manual español 1.5 Salida de auriculares En la toma 26 HEADPHONES pueden conectarse unos auriculares estéreo nor males. El volumen se regula con MASTER-VOL. Para conectar los auriculares utiliza siempr e un jack estér eo. Si la toma se ocupa con un jack mono pueden producirse daños en la salida de auriculares.
MA TRIX™ Manual manipular el canal CLEAN con el bajo. Cuantos más medios utilices, mejor se impone el sonido Clean en la banda. TREBLE regula los ar mónicos acampanados de tu guitarra. 2.2 CRUNCH ¡Sonido Over drive a la carta! El segundo canal cubr e el variado espectr o de sonido entre sonidos limpios y sobr emodulados.
MA TRIX™ Manual español 4 Datos técnicos Datos relevantes para la seguridad V alor es de fusible primario: 220 – 230V T 1,25 A 117 V T 2,5 A 100 V T 3,15 A V alor es de fusible secundario: T 2,5 A (2 unidades) Absor ción de potencia máx.
MA TRIX™ Manual Avant-propos Nous vous remer cions de la confiance que vous nous témoignez en ayant acheté ce pr oduit Hughes & Kettner ® . A vec le MA TRIX™, vous accédez à un système d’ampli pour guitare unique qui vous of frira tout ce à quoi vous aspirez, en répétition comme sur scène.
MA TRIX™ Manual français 1 Pré se nt at ion des comm an de s et con nex io n 1.1 Sé lec tio n de canal et p ara mèt res d’eff et Les to uche s 1 à 4 vous permetten t de séle cti onn er l’u n des qua tre cana ux du MA TRIX ™ : CLEAN , CRUN CH, LEAD et W ARP .
MA TRIX™ Manual 1.5 Sortie casq ue d’éc out e La pri se 26 HEA DPHO NES per m et de rac corder un casqu e d’éc oute stér éo cou ran t, don t le volu me se règ ler a via le pot ent iom ètre MAST ER- VOL .
MA TRIX™ Manual français Nous r e com man dons une cer tain e modé rat ion au nivea u des bas ses sur le can al CLE AN. Plu s vous utili serez de méd ium s, plu s la qual ité du son Clea n sur ce tte pl age se ra éle vée . Le pote nti omèt re TREBLE gère pour sa part les aig us de vot re guitare.
MA TRIX™ Manual 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques de sécurité V aleurs des fusibles primaires: 220 – 230 V T 1,25 A 117 V T 2,5 A 100 V T 3,15 A V aleurs des fusibles secondaires: T 2,5 A (2x) Puissance absorbée max.
MA TRIX™ Manual italiano Prefazione Grazie per aver scelto un pr odotto dalla gamma Hughes & Kettner . Con il MA TRIX™ hai acquistato uno straor dinario sistema sonoro per chitarr e che ti of fre tutto il necessario per divertirti sia in sala pr ove che sul palcoscenico.
MA TRIX™ Manual 1 Breve descrizione dei collegamenti e contr olli 1.1 Selezione dei canali e parametri degli effetti T ramite i tasti 1 a 4 puoi selezionare uno dei canali del MA TRIX™: CLEAN, CRUNCH, LEAD e W ARP . I tasti corrispondono a quelli del selettore a pedale compr eso.
MA TRIX™ Manual italiano 1.5 Presa cuffia Alla presa 26 HEADPHONES puoi collegar e una cuffia ster eo. Puoi regolar e il volume tramite il contr ollo MASTER-VOL. Usa sempre un jack stereo per collegar e la cuffia. Se inserisci un jack mono nella pr esa cuffia, puoi danneggiare la uscita.
MA TRIX™ Manual tr oppi bassi nel canale CLEAN. Più medi metti, più il suono clean riesce ad imporsi nel suono della band. TREBLE regola gli ar monici (i suoni da campana) della tua chitarra. 2.2 CRUNCH Over drive-Sound à la Carte! Questo canale copre l´intera gamma di suoni che va dal Clean all´Over drive.
MA TRIX™ Manual italiano 4 Caratteristiche T ecniche Dati relativi alla sicur ezza V alori dei fusibili principali: 220 – 230V T 1,25 A 117 V T 2,5 A 100 V T 3,15 A V alori dei fusibili secondari:.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! • Follow all war nings and instructions marked on the product! • Do not use this product near water , i.
IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! • The unit has been built by Hughes & Kettner in accordance with IEC 60065 and left the factory in safe working or der . To maintain this condition and ensure non-risk operation, the user must follow the advice and warning comments found in the operating instructions.
CONSEILS DE SECURITE IMPOR T ANTS! PRIERE DE LIRE AVANT L ’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION UL TERIEURE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC 60065 et a quitté l’entreprise dans un état irréprochable.
HUGHES & KETTNER MA TRIX™ HUGHES & KETTNER MA TRIX™ 31.
MS D -1615 06/06 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. W endel T el: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hughes & Kettner 100 Combo c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hughes & Kettner 100 Combo - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hughes & Kettner 100 Combo, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hughes & Kettner 100 Combo va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hughes & Kettner 100 Combo, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hughes & Kettner 100 Combo.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hughes & Kettner 100 Combo. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hughes & Kettner 100 Combo ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
