Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VDSPRO15 du fabricant HQ Power
Aller à la page of 21
VDSPRO15 1 VELLEMAN VDSPRO15 – PROFESSIONAL 15” SPEAKER 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle cou ld harm the environment.
VDSPRO15 2 VELLEMAN • All modifications of the de vice are forbidden for safety reasons. • Operate the device in the way d escribed in this manual and only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burn s, electroshocks, hearing loss, etc.
VDSPRO15 3 VELLEMAN • In order to relax your hearing su fficiently, the noise level should not exceed 70dB for 10 hours. Higher noise levels during this relaxing period can p revent relaxation and promote permanent hearing damage or hearing loss. WARNING: Protect your ears if you want to p revent hearing damage! 7.
VDSPRO15 4 VELLEMAN • When installing the system on stage always try to install your sound system located behind the speakers to avoid unpleasant feedbacks. • In o rder to have a good quality sound the system shou ld be installed that they throw the sound over the audience’s head.
VDSPRO15 5 VELLEMAN VDSPRO15 – PROFESSIONELE 15” LUIDSPR EKER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toeste l of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus word t weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan he t milieu.
VDSPRO15 6 VELLEMAN • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel en kel op de manier en voor de doeleinden die staan beschreven in deze handleiding. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektroshocks, gehoorverlies, enz.
VDSPRO15 7 VELLEMAN • Om het gehoor voldoende rust te geven, verblijft u best gedurende 10 uur in een omgeving waar het geluidsdrukniveau 70dB niet ove rschrijdt. Een hoger geluidsdrukniveau kan het gehoor permanente beschad igen. WAARSCHUWING: Bescherm uw oren om gehoorverlies te vermijden! 7.
VDSPRO15 8 VELLEMAN • Plaat s op de bühne de luidsprekers altijd voor de microfoons om de vervelende feedback te voorkomen. • Zorg e rvoor dat u de luidsprekers zo plaatst dat ze het geluid over de hoofden van de toeschouwers verspreiden. Installeer een volledig lu idsprekersysteem op ooghoogte (zie “ Wettelijke voorschriften ”).
VDSPRO15 9 VELLEMAN VDSPRO15 – ENCEINTE 15” PROFESSIONELLE 1. Introduction Aux résidents de l’Union européenne Des informations environnementales i mportantes concernant ce produit Ce symbole sur l’appareil ou l’emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
VDSPRO15 10 VELLEMAN • Toute modification de l’en ceinte est interdite pour des raisons de sécurité. • Une utilisation autrement que dé crit dans cette notice peut causer des endommagements et annulera la garan tie. Par ailleurs, chaque autre utilisation e st liée à des dangers comme p.
VDSPRO15 11 VELLEMAN • Pour relaxer l’ouïe, il suff it de ne pas s’exposer à un niveau de pression sonore dépassan t les 70dB pendant un délai de 10 heures. Un niveau supérieur à 70dB pourrait engendrer des do mmages irrévocables à l’ouïe et fortement diminuer la sensibilité a uriculaire.
VDSPRO15 12 VELLEMAN • Assurez-vo us que la construction soit capable de porter 5 x le poids de l’appa reil ( VDSPRO15 : 37.5kg – charge ponctuelle : 190kg). • Placez les enceintes devant les microphones pour éviter les eff ets Larsen désagréables.
VDSPRO15 13 VELLEMAN VDSPRO15 – CAJA ACÚSTICA PROFESIO NAL 15” 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este apa rato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían daña r el medio ambiente.
VDSPRO15 14 VELLEMAN • No quite el código de ba rras. Esto anulará la garantía. • Por razones de seguridad, las modifica ciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Un uso desautorizado puede cau sar daños y anula la garantía completamente.
VDSPRO15 15 VELLEMAN • Para relajar el oído, es suficiente no exponerse a un nivel de presión sonoro sobrepasa ndo los 70dB durante un tiempo de 10 horas. Un nivel superior a 70d B podría causar daños irrevocables al oído y disminu ir gravemente la sensibilidad auricula r.
VDSPRO15 16 VELLEMAN • Aseg úrese de que la construcción pueda sostener 5 veces el peso del aparato ( VDSPRO15 : 37.5kg – carga de puntos: 190kg). • Pon ga las cajas acústicas siempre delante de los micrófono s para evitar interferencias. • Insta le las cajas acústicas de tal manera que el sonido se dispersa por en cima del público.
VDSPRO15 17 VELLEMAN VDSPRO15 – PROFESSIONELLER LAUTSPRECHER 15" 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäisc hen Union Wichtige Umweltinformationen über diese s Produkt.
VDSPRO15 18 VELLEMAN • Verwenden Sie zur Reinigung e in feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. • Verwenden Sie die Origina lverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. • Der Garantieanspruch erlischt wenn S ie den Barcode entfernen.
VDSPRO15 19 VELLEMAN • Der Grund, weshalb Menschen sich an den Lärm gewöhnt haben und ihn nicht mehr als störend empfinden, kommt dadurch, dass S ie schon einen Hörschaden erlitten haben. Dieser Hörschaden sorgt dafür, dass Sie die Frequenzen, die den lautesten Te il des Lärms bilden, nicht mehr wahrnehmen.
VDSPRO15 20 VELLEMAN • Wickeln Sie Kabel immer locker um den Ellenbogen auf. 8. Die Lautsprecher inst all ieren • Stellen Sie die Lautsprecher auf einer stabilen, ebenen, erschü tterungsfreien und feuersicheren Oberfläche. • Insta llieren Sie die Lautsprecher außer Reichweite von Personen um Gefahr und Brand zu vermeiden.
VDSPRO15 21 VELLEMAN 11. Technische Daten Drivers Woofer 15”, Korb aus Aluminium-Guss, Zellulo se-Membran Tweeter 75mm-Spule, Membran aus Titan Eingangsleistung 450W rms (ständig), 900W Eingangsanschlüsse 4-polige Neutrik ® Speakon ® , Bestell-Nr.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HQ Power VDSPRO15 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HQ Power VDSPRO15 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HQ Power VDSPRO15, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HQ Power VDSPRO15 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HQ Power VDSPRO15, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HQ Power VDSPRO15.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HQ Power VDSPRO15. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HQ Power VDSPRO15 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
