Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PA100U du fabricant HQ Power
Aller à la page of 19
PA 1 PORT A DRAA G AMPL I AMPL I TRAG B USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N 1 00U A BLE AMPL I G BARE VE R I FICATEUR I FICADOR P B ARER VER M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE I .
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 2.
11.01.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I For mor website 2. Sa f 3. Ge n Refer to t • Protec t • Conta c • Disco n • Do no t Allowi n • Famili a • All mo d • Only u warra n • Dama g dealer • Please object 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 4 5. Overview Refer to illustration 1 on page 2 of this manual. CONTROL PANEL 1 MIC 1 INPUT ¼” jack connection for your ma in microphone. 2 MIC 2 INPUT ¼” jack connection for a secondary m icrophone. 3 AUX INPUT ¼” jack connection for your CD or MP3 p layer.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 5 Refer to illustration 2 on page 2 of this manual. CONNECTION PANEL 1 RECORD OU TPUT L/R Left and right RCA connect ions for your recording dev ice. The volume leve l is not influenced by the master control buttons. 2 SPEAKER 2 OUTPUT ¼” jack connection for the auxiliary speak er.
11.01.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e Voor m e www.h q 2. Ve i 3. Al g Raadple e • Besch e • Bestel • Gebru i voedi n • Om b e aan te • Leer e • Om v e • Gebru i • De ga r uw de a verba n • Laat v voorw e 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 7 5. Overzicht Raadpleeg afbeelding 1 op pagina 2 van deze hand leiding. BEDIENINGSPANEEL 1 MIC 1 Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekk er van uw hoofdmicrofoon. 2 MIC 2 Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekk er van de tweede hoofdmicrofoon .
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 8 Raadpleeg afbeelding 2 op pagina 2 van deze hand leiding. AANSLUITPANEL 1 RECORD L /R Linkse en rechtse RCA-aansluitingen voor uw opn ametoestel. Het volume wordt n iet beïnvloedt door de master volumereg elaars. 2 SPEAKER 2 Ingangsaansluiting voor ¼” telef oonstekker van de tweede luidspreker.
11.01.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u Pour pl u notre si t 2. Co n 3. Di r Se référ e • Proté g • Com m • Ne pa s domm • Se fa m • Toute • N’utili s • La ga r notice résult e • Assur e > 5 c m 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 10 5. Description Se référer à l’illustration 1 en pag e 2 de cette notice. PANNEAU DE CO NTR Ô LE 1 MIC 1 Connexion jack ¼” pou r votre microphone. 2 MIC 2 Connexion jack ¼” pour un deux ième microphone. 3 AUX Connexion jack ¼” pou r votre lecteur CD ou MP3.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 11 Se référer à l’illustration 2 en pag e 2 de cette notice. PANNEAU DE CONNEXION 1 RECORD L /R Connexions RCA gauche et droite vers votre appareil d’enregistr ement. Le niveau du volume n’est pas influencé par les réglages master.
11.01.201 1. In t A los ci u Import a Si tiene ¡Gracias Si el apa distribui d Para m á visite n u 2. In s 3. No Véase la • No agi • Conta c • No co n apara t • Famili a • Por ra z • Utilice garan t • Los d a garan t • Asegú traser o 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 13 5. Descripción Véase la figura 1 en la página 2 de este manual del usuario. PANNEAU DE CO NTR Ô LE 1 MIC 1 Conexión jack ¼” para el micrófo no. 2 MIC 2 Conexión jack ¼” para el segund o micrófono. 3 AUX Conexión jack ¼” para el lector de CD o MP3.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 14 Véase la figura 2 en la página 2 de este manual del usuario. PANEL DE CON EXI Ó N 1 RECORD L /R Conexión RCA izquierda y derech a hacia el aparat o de gra bación . El nivel d el vo lumen n o está afectado por los ajustes maestro.
11.01.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g das Gerä Für me h Bedien u 2. Si c 3. Al l g Siehe V e • Verme i Geräte • Schüt z • Nehm e haben • Eigen m • Verwe dies z u • Bei Sc Garan t • Lasse n Rücks e 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 16 5. Beschreibu ng Siehe Abbildung 1, Seite 2 d ieser Bedienungsanleitung. BEDIENPLATTE 1 MIC 1 Eingangsanschluss für ¼” Jack des Mikrofons. 2 MIC 2 Eingangsanschluss für ¼” Jack eines zwe iten Mikrofons. 3 AUX Eingangsanschluss für ¼” Jack vom CD- o der MP3-Spieler.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 17 Siehe Abbildung 2, Seite 2 d ieser Bedienungsanleitung. BEDIENFELD 1 RECORD L /R Die linken und rechten RCA-An schlüsse für Auzeichnungsgerät. Die Master- Lautstärkeregler beeinflussen die Lautstärke n icht. 2 SPEAKER 2 Eingangsanschluss für ¼” Jack des zweiten Lautsp rechers.
Velleman ® Service and Qual ity Warranty Velleman ® has over 35 years of experien ce in the el ectroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in the E U.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairem ent êtr e accompa gné du b on d’acha t d’origi ne et être dûment conditionné (de préf érence .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HQ Power PA100U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HQ Power PA100U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HQ Power PA100U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HQ Power PA100U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HQ Power PA100U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HQ Power PA100U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HQ Power PA100U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HQ Power PA100U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
