Manuel d'utilisation / d'entretien du produit mp3130 du fabricant HP
Aller à la page of 84
1 hp mp3 130 digit al pr o jec tor user’s g u ide.
Notic e This manual and any e xamples contained herein are provided “as is” and are subject to change without notice. He wlett-Packard Compan y makes no warranty of an y kind with regard to this manual, including, b ut not limited to, the implie d warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
User’s G uide 3 Contents 1 Setting Up What’s in the Box?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identifying Common Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 User ’s Guide Cont ent s 3 Adjusting the Projector Adjusting the Picture and Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 To adjust the shape of the picture . . . . . . . . . . . . . . . . . .
User’s G uide 5 Cont ent s 6 Fixing Problems Troubleshooting Suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 Start-up problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 User ’s Guide Cont ent s.
User’s G uide 7 1 Setting Up The chapter explains ho w to install and set up the HP digital projector . ■ “What’ s in the Box?” on page 8 ■ “Identifying Common Features” on page 9 ■ .
8 User ’s Guide Setti ng Up What ’s in the Box? Before setting up your projector , be sure your shipping box includes the following items. If the shipping box does not contain any of the follo wing items, contact HP . Identif ying the contents of the bo x S ymbol Item Function 1 Carr ying case Carries a nd p rotects projector .
User’s G uide 9 Setti ng Up Identif ying Common F eatures This section identifies common features and functions of the projector . ■ “Projector at a glance” on page 10 ■ “Projector b utton.
10 User ’s Guide Setti ng Up Pr ojec tor at a glance Identif ying the pr ojec tor S ymbol Item Function 1 Button panel Con tains buttons and lights . 2 Z oom ring Enlar ges pi ctur e siz e 100–120%. 3 F ocus r ing F ocus es at distance s of 1.2 to 12 m ( 4 to 4 0 ft) .
User’s G uide 11 Setti ng Up Pr ojec tor buttons and lights Identifying buttons and lights on the projector S ymbol Item Function 1 Enter button , back button , and dir ecti onal arr ow s Change pr oject or settings using the on-scr een menu . 2 Sour ce button S w itc hes to the ne xt input sour ce.
12 User ’s Guide Setti ng Up Back pa nel Identif ying the back panel S ymbol Item Function 1 M1 input Connec ts var ious equipme nt w ith analog- and digital-v ideo outpu t, inc luding computer s. A lso supports USB-de vice outpu t fo r contr olling a mouse .
User’s G uide 13 Setti ng Up Remote contr ol ✎ Before using the remote control, insta ll two AAA batteries. See “T o replace the battery in the remote control” on page 50.
14 User ’s Guide Setti ng Up Å WA R N I N G : T o reduce the r isk of inj ury to the ey es, do not look dir ectly into the r emote con tr ol laser li ght , and do not point the laser li ght into an yone ’s ey es .
User’s G uide 15 Setti ng Up Accessor ies HP of fers accessories that can enhance th e operation of your HP projector . See your projector dealer or visit http://www .hp.com to purchase accessories such as these: ■ Smart attachment module (connect a comput er through your local network, add an optional 802.
16 User ’s Guide Setti ng Up Setting Up t he Projector This section describes ho w to set up, plan, and connect the projector . ■ “T o position projector” on page 17 ■ “T o set up on a tab.
User’s G uide 17 Setti ng Up T o position projector The follo wing tables sho w you where to position the projector in relation to the screen. Identifying image size r elative t o distance from screen Image siz e (diagonal) Image siz e (width) Distance (lens to screen) 30 in .
18 User ’s Guide Setti ng Up If you do not want to use the distance tabl e, you can use the follo wing equations to help determine where to install the projector relati ve to the screen.
User’s G uide 19 Setti ng Up T o set up on a tabl e 1. Place the projector on a stable platform lo cated 1.2 to 12 m (4 to 40 ft) in front of the screen. Ideally , the platform should be lower than the bottom of the screen. 2. Connect one end of the po wer cord to th e back of the projector and the other end to an electrical outlet.
20 User ’s Guide Setti ng Up T o conn ect a computer Computer with V GA port 1. Connect the M1-to-VGA/USB cable be tween the M1 port on the projector 1 and the VGA port on the computer 2 .
User’s G uide 21 Setti ng Up Computer with D VI port The connections are similiar to the VGA com puter connection. F or a visual aid, see the pre vious image. 1. Connect an M1-to-D VI/USB cable (av ail able from HP) between the M1 port on the projector 1 and the D VI port on the computer 2 .
22 User ’s Guide Setti ng Up T o conn ect a handheld organiz er 1. Be sure the handheld org anizer has a VGA-out port. If necessary , install a VGA-out accessory card into the or ganizer . ✎ Not all handhelds come with VGA-out ports. F or example, the iP A Q Pocket PC requires a VGA-out PC Card with 15-pin connector .
User’s G uide 23 Setti ng Up T o conn ec t v ideo sources S-video connection Many D VD players and VCRs hav e S-video output. 1. Connect the S-video cable between the S-video port on the projector 1 and the video de vice 2 .
24 User ’s Guide Setti ng Up Composite video connection Many VCRs and other video equipment ha ve composite video output, a single RCA video output connector . 1. Connect the composite video cable ( RCA connector) between the composite video port on the projector 1 and RCA video port on the video de vice 2 .
User’s G uide 25 Setti ng Up Component video connection Many D VD players and other high-quality video de vices provide component video output, usually three RCA connectors labeled YPbPr or YCbCr . 1. Connect an M1-to-component-video cable (a vailable from HP) between the M1 port on the projector 1 and YPbPr or YCbCr port on the video de vice 2 .
26 User ’s Guide Setti ng Up SCAR T connection Se veral types of video de vices provide a SCAR T video connection. 1. Connect an M1-to-SCAR T adapter cable (av ailable from HP) to the M1 port on the projector 1 , then connect a SCAR T cable from the adapter to the SCAR T de vice 2 .
User’s G uide 27 Setti ng Up T urning On and Off This section provides instructions on turning the projector on and of f. ■ “T o turn the projector on” on page 27 ■ “T o turn the projector of f” on page 28 ■ “T o reset the projector” on page 28 T o turn the projector on 1.
28 User ’s Guide Setti ng Up T o turn the projector off 1. Press the po wer button on the projector or remote control to turn off the projector . The po wer button blinks during the cool-do wn period, then the projector turns off.
User’s G uide 29 Setti ng Up Making B asic Adjustments This section provides instructions on making basic adjustments to the projector . ■ “T o aim the projector” on page 29 ■ “T o adjust .
30 User ’s Guide Setti ng Up T o adjust t he focus and z oom 1. Rotate the focus ring until the image becomes clear . The projector can be focused at distances of 1.2 to 12 m (4 to 40 ft). 2. Rotate the zoom ring to adjust the picture size from 100 to 120%.
User’s G uide 31 2 Gi ving Pr esentations The chapter explains ho w to giv e presentations with the projector . ■ “Using the Remote Control” on page 31 ■ “Sho wing Presentations” on page 33 Using the Remote Contr ol ■ T o turn the project on or of f, press the po wer button 5 .
32 User ’s Guide Gi v ing Pr esent ations ■ T o control page-up and page-do wn on a computer , press the page-up 1 and page-do wn 1 b uttons. This feature requires a USB connection between the projector and computer . ■ Slide the remote control case open to use additional buttons.
User’s G uide 33 Gi v ing Pre sentati ons Sho wing Pr esentations This section describes se veral things you can do during presentations. ■ “T o present from a computer” on page 33 ■ “T o change the source” on page 34 ■ “T o hide or sho w the display” on page 34 T o present fr om a computer 1.
34 User ’s Guide Gi v ing Pr esent ations T o c hang e the source T o change the source, either: ■ Press the source b utton on the projector or remote control. ■ Open the on-screen menu, select Input, and select the port to which the input source is connected.
User’s G uide 35 3 Adjusting the Projector This chapter describes ho w to make adjustments to the projector . ■ “ Adjusting the Picture and Sound” on page 35 ■ “Using the On-Screen Menu” on page 38 Adjusting the P ic tur e and Sound This section provides the follo wing instructions on adjusting the picture and sound.
36 User ’s Guide Adj usting the Pr ojecto r ❏ If you want to turn on automatic v er tical keystone correction, press the enter button until this option is enabled. ❏ If you want to disable the au tomatic correction, press the enter b utton until the option is disabled.
User’s G uide 37 Adj usting the Pr ojecto r T o adjust ot her image set tings The on-screen menu provides man y settings that allo w you to fine-tune the picture. 1. Open the on-screen menu and select Adjust Picture. 2. Change the picture adjustments as needed.
38 User ’s Guide Adj usting the Pr ojecto r Using the O n-Screen Menu This section explains ho w to navigate the on-screen menu and pro vides function def initions. The tables in this section describe all the functions av ailable in the on-screen menu for the f irmware version at publication.
User’s G uide 39 Adj usting the Pr ojecto r T o c hange settings using th e on-sc reen menu Y ou can change the on-screen menu settings with either the b uttons on the projector or on the remote control. 1. Press enter on the projector or the remote control to open the on-screen menu.
40 User ’s Guide Adj usting the Pr ojecto r Quick cho ice menu This menu provides quick access to commonly used functions from other menus. The menu in your projector might dif fer from the menu show n below . Quick choice K ey stone corr ection Cor r ects the slant ed edges of an image .
User’s G uide 41 Adj usting the Pr ojecto r Input menu For a visual aid, see “Back panel” on page 12. Inpu t Digital/analog gr aphics (M1) Sho ws the di gital or analog input t o the M1 port.
42 User ’s Guide Adj usting the Pr ojecto r Adjust picture menu Adju st p ic ture P ictur e mode Adj usts the color s ettings for the ty pe of pi ctur e . Y ou can optimi z e the pic ture f or computer pr esentati ons or v ideo output . The r emote contr ol and pr ojec tor hav e but tons to c hange the pi ctur e mode.
User’s G uide 43 Adj usting the Pr ojecto r R eset k ey stone co rr ecti on R esets k ey stone cor recti on to z ero . Aspec t rati o Selec ts the pr oportions of the image that is no t auto maticall y corr ected b y the pr oj ecto r . • T o automati cally adapt to mo st inputs , select Best Fi t .
44 User ’s Guide Adj usting the Pr ojecto r Audi o m enu Setup menu Audio Mute Stop s the audio o utput . V olume Change s the loudness o f the audio . T r eble Changes the lo udness of the hi gher fr equenci es . Bass Changes the lo udness of the lo wer f r equenc ie s.
User’s G uide 45 Adj usting the Pr ojecto r Help menu Help About this pr ojec tor Displa y s infor mation and s tatus f or the pr oj ector . Diagno sti cs Sho w test s for c hec king the oper ation of the pr oj ector and the r emote contr ol .
46 User ’s Guide Adj usting the Pr ojecto r.
User’s G uide 47 4 M aintaining th e Pr ojec tor This chapter explains ho w to maintain the projector . ■ “Performing Routine Maintenance” on page 47 ■ “Upgrading the Projector” on page 51 P er f orming R outine M aintenance This section provides instructions on performing routing maintenance.
48 User ’s Guide Maintaining the Pr ojecto r Ä CAUT ION: Cleaning r equir es spec ial consider ation: ■ Do not spr ay an y t ype o f fluid o r cleaner dir ectl y on the lens surface . Cleaners might damage the le ns. ■ Do not u se fa bri c soft ener w hen wa shing a cleaning c loth or soft ener sheets whe n dr y ing the c loth.
User’s G uide 49 Maintaining the Pr oj ector 6. T urn on the projector . If the lamp does not turn on after the warm-up period, try reinstalling the lamp again. 7. Open the on-screen menu and select Setup > Reset lamp hours. Å WA R N I N G : The lamp cont ains a small amount of mer cury .
50 User ’s Guide Maintaining the Pr ojecto r T o replace the bat tery in t he remote contr ol 1. Slide the remote control case open to re veal the battery compartment. 2. On the back of the remote control remov e the battery cov er 1 to re veal the batteries.
User’s G uide 51 Maintaining the Pr oj ector Upgr ading t he Projector T o update t he firm ware HP might periodically release updated versio ns of the projector f irmware to enhance the projector performance. The projector fi rmware version is sho wn in the on-screen menu at Help > About this projector .
52 User ’s Guide Maintaining the Pr ojecto r.
User’s G uide 53 5 Installing P ermanentl y This chapter explains ho w to permanently install the digital projector . Installing th e Pr ojec tor This section provides instructions on ho w to permanently install the projector .
54 User ’s Guide Installing P ermanentl y 3. Attach the tripod mounting block to the tripod mount hole on the bottom of the projector . 4. Attach the projector and tripod mounting block to the tripod according to the tripod manufacturer’ s instructions.
User’s G uide 55 Installing P ermanentl y T o install on t he ceiling Å WA R N I N G : T o minimiz e the ri sk of injury fr om improper ly ins talled equipment , it is r ecommended that a pr ofe ssio nal installer perf orms the ce iling installati on.
56 User ’s Guide Installing P ermanentl y T o install for rear pr ojec tion 1. Place the projector 1.2 to 12 m (4 to 40 ft) behind a translucent screen that is designed for rear projection. See “T o set up on a table” on page 19 or “T o install on the ceiling” on page 55 for more instructions.
User’s G uide 57 Installing P ermanentl y T o loc k th e pr ojec tor The projector includes a built-in slot to s ecure the projector with a cable and a lock (such as the K ensington MicroSav er lock sy stem, a vailable at man y computer stores). 1. Wrap the cable around a secure object, such as a table leg.
58 User ’s Guide Installing P ermanentl y.
User’s G uide 59 6 Fixi n g P ro b l e m s This chapter describes potential problems and of fers suggestions to help correct them. ■ “T roubleshooting Suggestions” on page 59 ■ “T esting t.
60 User ’s Guide F i xing Pr oblems Start-up problems If no lights or sounds turn on: ❏ Be sure that the po wer cable is securely connected to the projector and the other end is plugged into an outlet with po wer . ❏ Press the po wer button again.
User’s G uide 61 F i xing Pr oblems P ic ture pr oblems If the image is not displayed on the scr een, b ut the HP startup screen is displayed: ❏ Press the source button on the projector or remote control. ❏ T urn off or disable the notebook or desktop computer screen sav e r function.
62 User ’s Guide F i xing Pr oblems If the image is out of f ocus: ❏ Be sure the lens cap is remov ed. ❏ While displaying the on-screen menu, adjust the focus ring. (The image size should not change; if it does, you are adjusting the zoom not the focus.
User’s G uide 63 F i xing Pr oblems If a scrolling or cut-off image is display ed: ❏ Press the auto sync button on the projector or remote control.
64 User ’s Guide F i xing Pr oblems ❏ Open the on-screen menu and select Adjust picture > Color space. Change the selection. ❏ Open the on-screen menu and select Help > Diagnostics.
User’s G uide 65 F i xing Pr oblems Sound pr oblems If no sound is coming out of the projector: ❏ Be sure you ha ve an audio cable securely connected between the projector and the input de vice. ❏ Be sure that the mute and v olume settings are correct on the input de vice, such as a computer , D VD player , or camcorder .
66 User ’s Guide F i xing Pr oblems If the lamp shuts off during a presentation: ❏ A minor po wer surge might cause the lamp to shut of f. W ait a few minutes, then po wer on the projector . ❏ The lamp module might ha ve b urned out. Replace the lamp module.
User’s G uide 67 F i xing Pr oblems T esting t he Projector The on-screen menu contains diagnostic te sts you can use to verify the proper operation of the projector and the remote control. T o run th e pr ojec tor diagnostic s 1. Open the on-screen menu and select Help > Diagnostics.
68 User ’s Guide F i xing Pr oblems.
User’s G uide 69 7 Re ference This chapter lists the specifications, safety information, and re gulatory information for the projector . ■ “Specifications” on page 69 ■ “Safety Information.
70 User ’s Guide Refere nc e IR r ecei ve rs On left and r ight si des of pr oject or Si z e 19 7 mm x 7 8 mm x 2 31 mm ( 7 .8 in. × 3 . 0 in. × 9 .1 in .) W ei ght 1.7 k g (3 .8 lb) Le ns 2 . 0 2 to 1.6 8 thr ow r atio (dis tance/w idth) Optical z oom 1.
User’s G uide 71 Refere nc e Nois e lev el 3 7 dB A En vir onment Op er ating : T emper atur e: 10 to 3 5°C (50 to 9 5°F) Humidity: 8 0% RH max, n on -condensing Altitude: up t o 3, 000 m (10, 000.
72 User ’s Guide Refere nc e Analog Video Mode Compatibilit y Compatibility Resolution V -S ync (Hz) H- S ync (kHz) V G A 64 0 x 3 5 0 7 0 31. 5 640 x 35 0 8 5 3 7 .9 640 x 400 8 5 3 7 .9 640 x 4 80 6 0 31. 5 640 x 480 7 2 3 7 .9 640 x 480 7 5 3 7 .
User’s G uide 73 Refere nc e MA C 16 8 3 2 x 6 2 4 7 4. 5 5 4 9 .7 2 5 MA C 19 10 2 4 x 7 6 8 7 5 60.2 4 MA C 115 2 x 8 7 0 7 5 . 06 6 8.6 8 MA C G4 640 x 4 80 6 0 31.
74 User ’s Guide Refere nc e Digital Video Mode C ompatibility Compatibility Resolution V -S ync (Hz) H- S ync (kHz) V G A 64 0 x 3 5 0 7 0 31. 5 640 x 35 0 8 5 3 7 .9 640 x 400 8 5 3 7 .9 640 x 4 80 6 0 31. 5 640 x 480 7 2 3 7 .9 640 x 480 7 5 3 7 .
User’s G uide 75 Refere nc e Safety Information Safety precautions Å WA R N I N G : Observe the f ollo w ing pr ecautions t o r educe the risk o f injury . ■ T o pre vent e ye injury , do not look directly into the lens when the lamp is on. Do not point the laser light into anyone’ s eyes.
76 User ’s Guide Refere nc e LED safety The infrared ports located on the digital project or and remote control are classified as Class 1 LED de vices according to Intern ational Standard IEC 825-1 (EN60825-1).
User’s G uide 77 Refere nc e Reg ul ato r y I nfo rm ati on This section presents information that sho ws ho w your digital projector complies with regulations in certain re gions. Any m odifications to your digital projector not expressly appro ved b y HP could v oid the au thority to operate the digital projector in these regions.
78 User ’s Guide Refere nc e Japan Ko r e a.
User’s G uide 79 Refere nc e International For re gulatory identification purposes, you r product is assigned a re gulatory model number . The regulatory model number for your product is listed in the declaration of conformity . This regulatory number is dif ferent from the marketing name and product number .
80 User ’s Guide Refere nc e.
User’s G uide Inde x 81 Ind e x A accessories listing 15 adjust picture 37 aiming the projector raising and lowering 29 analog video mode compatibility 72 audio adjusting 37 B back panel identifying.
Index 8 2 User ’s Guide Index I image adjusting 37 input/output connectors see back panel installation see ceiling installation see rear projection installation see table installation K Kensington l.
User’s G uide Inde x 8 3 Inde x R rear panel see back panel rear projection installation setting up 56 remote control battery replacement 50 identifying with doors closed 13 identifying with doors o.
Index 8 4 User’s Gui de Index.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP mp3130 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP mp3130 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP mp3130, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP mp3130 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP mp3130, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP mp3130.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP mp3130. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP mp3130 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
