Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RM500SL du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 112
R M 500 S L R E A L - E A R H E A R I N G A I D A N A L Y Z E R U SE R ’ S G U I D E V e r s ion 2 . 8 N o v em b e r 2006.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 2 T a b l e o f C on t e n ts 1 A bou t R M 500 S L ................................................................................................................ .6 1 .1 S e c t i on o v e r v i e w .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 3 6 .7 Pr i n t i ng t o a ne t w o rk f i le ................................ ................................ ................................ ......... 30 6 .8 Da t a s t o r age t o a ne t w o rk f il e .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 4 10 .7 P o s i t i o n i ng t he c l i ent ................................ ................................ ................................ .............. 54 10 .8 P o s i t i o n i ng t he p r obe t ub e .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 5 18 S p e e c h m a p F i tt i ng P r o ce du r es ................................ ................................ ................... 7 7 18 .1 S e c t i on o v e r v i e w ........
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 6 T h e A ud i o sc an ® R M 5 0 0 SL U s e r ’ s G u i d e V e r s i o n 2 . 8 1 A bo u t R M 500 S L 1 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 7 1 . 2 N e w i n t h i s s o f t w a r e r e l ea s e F a s t F ac t s 1 . 2 : N e w i n t h i s s o f t w a r e r e l ea s e 1 . 3 E l ec t r on i c u s e r ’ s gu i d e F a s t F ac t s 1 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 8 1 . 4 W a rr a n t y , T r a d e m a r k s , A ck no w l e dg e m e n t s F a s t F ac t s 1 . 4 : W a r r a n t y , t r a d e m a r k s , ac k no wl e dg e m e n t s T he A u d i o s ca n R M 500 SL i s m a nu f a c t u r e d b y E t y m on i c D e s i g n I n c .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 9 1 . 5 N o t i ce s f o r t h e E u r o p ea n C o mm un i t y F a s t F ac t s 1 . 5 : N o t i ce s f o r t h e E u r op e a n C o m m un i t y 1 . 6 D ec l a r a t i on o f E M C c o m p l i a n ce f o r t h e E u r op e a n C o mm u n i t y F a s t F ac t s 1 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 10 2 G e tt i n g S t a r t e d 2 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 2 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 11 2 . 3 M i c r ophon e c on n ec t i on F a s t F ac t s 2 . 3 : M i c r ophon e c onn e c t i on 1) P l u g t h e r e f e r e n c e m i c r o p h o n e a nd t h e c o u p l e r m i c r op h o n e i n t o t h e c o n ne c t o r s i n t h e t e s t c h a m b e r a s s h o w n .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 12 2 . 4 M i c r ophon e c a r e F a s t F ac t s 2 . 4 : M i c r ophon e ca r e 2 . 5 B a tt e r y p i l l u s e a nd c a r e F a s t F ac t s 2 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 13 2 . 6 M o u s e , ke y bo a r d , b a r c o d e sc a nn e r F a s t F ac t s 2 . 6 : M ou s e , ke y bo a r d , b a r c o d e s ca .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 14 2 . 7 E x t e r n a l p r i n t e r , a u x ili a r y a ud i o ou t pu t s F a s t F ac t s 2 . 7 : E x t e r n a l p r i n t e r , a u x ili a r y a ud i o ou t pu t s 3 G e n e r a l O p e r a t i o n 3 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 15 3 .2 I npu t d e v i ce op e r a t i on F a s t F ac t s 3 . 2 : I npu t d e v i ce op e r a t i on T he R M 500 S L m a y b e o p .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 16 3 . 3 B a r c o d e d a t a i npu t F a s t F ac t s 3 . 3 : B a r c od e d a t a i npu t I n S p e ec h m ap a n d I n s e r t i o.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 17 3 . 4 K e y p a d k e ys F a s t F ac t s 3 . 4 : K e y p a d ke ys K e y p a d B u tt on Fun c t i on < H e l p > S u mm o n c o n t e x t - s e n s i t i v e H e l p S c r e e n .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 18 3 . 5 M e nu s , li s t s a nd bu tt on s F a s t F ac t s 3 . 5 : M e nu s , l i s t s a nd bu tt on s M e nu S e t up B ox L i s .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 19 3 . 6 S c r ee n m e ss a g e s F a s t F ac t s 3 . 6 : S c r e e n m e ss a g e s 3 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 20 3 . 8 S o ft w a r e upd a t i ng F a s t F ac t s 3 . 8 : S o ft w a r e up d a t i ng 4 G e n e r a l S e t u p 4 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 4 . 1 : G e n e r a l s e t up 4 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 21 4 .3 D i s p l a y s e t t i ngs F a s t F ac t s 4 . 3 : D i s p l a y s e tt i n g s 4 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 22 5 N e t w o r k i n g 5 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 5 . 1 : N e t w o r k i ng 5 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 23 5 .3 N e t w o r k i ng s e t up F a s t F ac t s 5 . 3 : N e t w o r k i ng s e t up C he ck 5 . 2 : N e t w o r k i n g r e q u i r e m e n ts a n d c on ne c t t h e R M 500 S L t o y ou r n e t w o r k .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 24 5 . 4 S i ng l e c o m pu t e r c onn e c t i on F a s t F ac t s 5 . 4 : S i ng l e c o m pu t e r c on n ec t i on T he c o m p u.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 25 6 P r i n t i n g a n d S t o r i n g R es u l t s 6 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 6 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 26 6 . 2 I n t e r n a l p r i n t e r p a p e r l o a d i ng F a s t F ac t s 6 . 2 : I n t e r n a l p r i n t e r p a p e r l o a d.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 27 6 . 3 B a r c o d e s , h e a d e r s a nd c o mm e n t s on p r i n t ou t s F a s t F ac t s 6 . 3 : B a r c od e s , h ea d e r s a n d c o mm e n t s on p r i n t ou t s 6 . 4 Lo ca l p r i n t e r s e t up F a s t F ac t s 6 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 28 6 . 5 P r i n t i ng t o a U S B m e m o r y s t i ck F a s t F ac t s 6 . 5 : P r i n t i ng t o a U S B m e m o r y s t i ck 1) P l u g a U SB m e m o r y s t i ck i n t o t h e U S B p o r t ne x t t o t he p r o du c t l a be l o n r e c e s s ed p a ne l .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 29 6 . 6 N e t w o r k p r i n t e r s e t up F a s t F ac t s 6 . 6 : N e t w o r k p r i n t e r s e t up T o p r i n t t o a n e t .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 30 6 .7 P r i n t i ng t o a n e t w o r k f ile F a s t F ac t s 6 . 7 : P r i n t i ng t o a n e t w o r k f il e 6 . 8 D a t a s t o r a g e t o a n e t w o r k f il e F a s t F ac t s 6 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 31 7 H ea r i n g I n s t r u m e n t T e s t s S e t u p 7 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 7 . 1 : H ea r i ng i n s t r u m e n t t e s t s s e t up 7 . 2 H I T A o r B d i s p l a y F a s t F ac t s 7 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 32 7 . 5 H i d e o r S ho w H I T c u r v e s F a s t F ac t s 7 . 5 : H i d e o r S ho w H I T c u r v e s 7 . 6 1 9 96 o r 2 0 0 3 AN S I s t a nd a r d F a s t F ac t s 7 . 6 : 1 9 9 6 o r 2 0 0 3 AN S I s t a nd a r d 7 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 33 7 . 8 H I T ca li b r a t i on f ac t s F a s t F ac t s 7 . 8 : H I T ca li b r a t i on f ac t s H I T m i c r opho n e c a li b .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 34 7 . 9 C a li b r a t i on o f H I T r e f e r e n ce m i c r ophon e F a s t F ac t s 7 . 9 : C a li b r a t i on o f H I T r e f e r e n c e m i c r ophon e R e m o v e a n y c oup l e r f r o m t h e c oup l e r m i c r ophon e b e f o r e ca li b r a t i on.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 35 7 . 10 C a li b r a t i on c h eck f o r c oup l e r m i c r ophon e F a s t F ac t s 7 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 36 7 . 11 C oup l i ng t h e h ea r i ng i n s t r u m e n t F a s t F ac t s 7 . 1 1 : C oup li ng t h e h e a r i ng i n s t r u m e n t T he R M 5 0 0 S L i s s u p p li e d wi t h 2 m e t a l c o u p l e r s , a t y p e H A - 1 ( I T E ) a n d a t y pe H A- 2 ( B T E ) .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 37 7 . 12 P o s i t i on i ng t h e h ea r i ng i n s t r u m e n t F a s t F ac t s 7 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 38 8 A N S I S 3 . 22 H ea r i n g A i d T e s t s 8 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 8 . 1 : AN S I S 3 . 2 2 h e a r i ng a i d t e s t s 8 . 2 A N S I S 3 . 22 - 1 9 9 6 f a c t s F a s t F ac t s 8 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 39 8 . 3 A N S I S 3 . 22 - 2 0 0 3 f a c t s F a s t F ac t s 8 . 3 : AN S I S 3 . 2 2 - 2 0 0 3 f ac t s 8 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 40 8 . 5 A N S I 2003 L i n e a r a n d A G C t e s t s F a s t F ac t s 8 . 5 : AN S I 200 3 L i n ea r a nd A G C t e s t s 1) P r e ss < T e s t s >, t h e n h i g h li gh t a n d < P I C K > [ L i n ea r ] o r [ A G C ].
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 41 8 .6 A N S I t es t r e s u l ts F a s t F ac t s 8 . 6 : AN S I t e s t r e s u l t s I n 19 9 6 t e s t s: F u ll - o n a v e r a.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 42 8 . 7 A N S I i npu t- o u t pu t c u r v e s F a s t F ac t s 8 . 7 : AN S I i np u t- ou t pu t c u r v e s A n i n p u t / ou t .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 43 8 . 8 A N S I t e l ec o il t e rm i n o l og y F a s t F ac t s 8 . 8 : AN S I t e l ec o il t e r m i n o l og y T he R M 5 0 0 S.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 44 8 . 9 A N S I t e l e phon e s i m u l a t o r ( T M F S ) t e s t F a s t F ac t s 8 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 45 8 . 10 T e l ec o il t e s t r e s u l t s F a s t F ac t s 8 . 1 0 : T e l ec o il t e s t r e s u l t s S e e 8 . 8 : A N S I t e l e c o il t e rm i n o l o gy f o r e x p l a na t i o n o f a b b r e v i a t i on s .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 46 9 O t h e r H ea r i n g I n s t r u m e n t T e s t s 9 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 9 . 1 : O t h e r h e a r i ng i n s t r u m e n t t e s t s 9 . 2 H a r m o n i c d i s t o r t i on F a s t F ac t s 9 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 47 9 . 3 M u l t i c u r v e p r o ce du r e F a s t F ac t s 9 . 3 : M u l t i c u r v e p r o ce du r e 9 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 48 9 .5 S p ec t r a l a n a l ys is i n M u l t i c u r ve F a s t F ac t s 9 . 5 : S p ec t r a l a n a l ys i s i n M u l t i c u r v e 9 . 6 B a tt e r y d r a i n t e s t F a s t F ac t s 9 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 49 9 . 7 M a nu a l c on t r o l p r o ce du r e F a s t F ac t s 9 . 7 : M a nu a l c on t r o l p r o ce du r e 9 . 8 S ound l e v e l m e t e r u s i ng m a nu a l c on t r o l F a s t F ac t s 9 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 50 10 R ea l - E a r M eas u r e m e n t S e t u p 10 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 1 0 . 1 : R ea l - ea r m ea s u r e m e n t s e t up 10 . 2 R E M ca li b r a t i on f ac t s F a s t F ac t s 1 0 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 51 10 . 3 C a li b r a t i on o f R E M p r ob e m i c r ophon e F a s t F ac t s 1 0 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 52 10 . 4 C a li b r a t i on c h eck f o r p r ob e m odu l e F a s t F ac t s 1 0 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 53 10 . 5 M ax T M SP L s e t up F a s t F ac t s 1 0 . 5 : M ax T M SP L s e t up 10 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 54 10 . 7 P o s i t i on i ng t h e c l i e n t F a s t F ac t s 1 0 . 7 : P o s i t i on i ng t h e c li e n t 10 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 55 11 R E M S c r ee n S e t u p 11 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 1 1 . 1 : R E M s c r e e n s e t up 11 . 2 R E M r i gh t o r l e ft ea r d i s p l a y F a s t F ac t s 1 1 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 56 11 . 4 SP L o r H L s ca l e F a s t F ac t s 1 1 . 4 : SP L o r H L s ca l e 11 . 5 H i d e o r s ho w R E M c u r v e s F a s t F ac t s 1 1 . 5 : H i d e o r s ho w R E M c u r v e s 12 R E M M a nu a l C o n t r o l 12 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 57 12 . 2 M a nu a l c on t r o l m ea s u r e m e n t s F a s t F ac t s 1 2 . 2 : M a nu a l c on t r o l m ea s u r e m e n t s 12 . 3 S ound l e v e l m e t e r u s i ng R E M p r ob e F a s t F ac t s 1 2 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 58 13 S e n s o r y Lo ss S i m u l a t o r 13 . 1 S e n s o r y l o ss s i m u l a t o r d e s c r i p t i on F a s t F ac t s 1 3 . 1 : S e n s o r y l o ss s i m u l a t o r d e s c r i p t i on 13 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 59 14 O cc l u s i o n E ff e c t T e s t 14 . 1 O cc l u ss i on e ff ec t m ea s u r e m e n t F a s t F ac t s 1 4 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 60 15 R E CD ( r ea l - ea r t o c o u p l e r d i ff e r e n ce ) 15 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 1 5 . 1 : R E C D ( r ea l - e a r t o c oup l e r d i ff e r e n c e ) 15 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 61 15 . 3 R E CD c oup l e r r e s pon s e F a s t F ac t s 1 5 . 3 : R E C D c oup l e r r e s pon s e P r e p a r e t h e sys t e m f o r H I T t e s t s . S e e 2 . 3 : M i c r o p h o ne c o n n e c t i on , 7 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 62 15 . 4 R E CD r e a l - ea r r e s pon s e F a s t F ac t s 1 5 . 4 : R E C D r e a l - ea r r e s pon s e C on n e c t t h e R E C D t r a n s d u c e r t o t h e R E CD j a ck t o t he l e f t o f t h e t e s t c h a m be r .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 63 15 . 5 R E CD r e s u l t s F a s t F ac t s 1 5 . 5 : R E C D r e s u l t s T he R E CD m e a s u r e m e n t sc r e e n s h o w s t he r e s po n s e o f t h e R E CD t r a n s d u c e r i n t h e r ea l ea r ( p i n k ) a n d i n t h e 2 cc c o u p l e r ( g r e e n ) .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 64 16 I n se r t i o n G a i n 16 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 1 6 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 65 16 .3 I n s e r t i on g a i n i n HL F a s t F ac t s 1 6 . 3 : I n s e r t i on g a i n i n H L S e e 1 0 : R ea l - E a r M ea s.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 66 16 . 4 A u d i o m e t r i c d a t a e n t r y F a s t F ac t s 1 6 . 4 : A u d i o m e t r i c d a t a e n t r y T h r e s h o l d.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 67 16 . 5 R E U R m ea s u r e m e n t p r o ce du r e F a s t F ac t s 1 6 . 5 : R E U R m ea s u r e m e n t p r o ce du r e P e r f o rm i n g a R E UR t e s t e r a s e s a ll e x i s t i n g R E A R a n d R E I G da t a f o r t he c u rr e n t t e s t ea r .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 68 16 . 6 R E A R m ea s u r e m e n t p r o ce du r e F a s t F ac t s 1 6 . 6 : R E A R m ea s u r e m e n t p r o ce du r e 1) P r .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 69 16 . 7 S II ca l c u l a t i on i n I n s e r t i on g a i n F a s t F ac t s 1 6 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 70 17 S p eec h m a p ® 17 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 1 7 . 1 : S p e ec h m a p 17 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 71 17 . 3 D S L 5 . 0 i n S p e e c h m a p F a s t F ac t s 1 7 . 3 : D S L 5 . 0 i n S p e e c h m a p T he D e s i r e d S e n s a .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 72 17 . 4 D S L 5 . 0 c h a n g e s F a s t F ac t s 1 7 . 4 : D S L 5 . 0 c h a n g e s 17 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 73 17 . 6 U s i ng S p eec h m a p F a s t F ac t s 1 7 . 6 : U s i ng S p eec h m a p T he S p ee c h m a p f i t t i n g e n v i r on m e n t p r o v i d e s a nu m be r o f d i s t i n c t l y d i ff e r e n t s t i m u li .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 74 17 . 7 S c r ee n t ou r – u n a i d e d s c r ee n F a s t F ac t s 1 7 . 7 : S c r ee n t ou r – un a i d e d s c r ee n 17 . 8 S c r ee n t ou r - a i d e d s c r ee n F a s t F ac t s 1 7 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 75 17 . 9 R E M o r S - R E M m od e F a s t F ac t s 1 7 . 9 : R E M o r S - R E M m od e T he S p ee c h m a p en v i r o n m e n t .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 76 17 . 1 0 S II ca l c u l a t i on i n S p e e c h m a p F a s t F ac t s 1 7 . 1 0 : S II ca l c u l a t i on i n S p eec h m a p T.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 77 18 S p eec h m a p F i t t i n g P r o ce d u r es 18 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 1 8 . 1 : S p e ec h m a p f i tt i ng p r o ce du r e s 18 . 2 A s s es s m e n t d a t a e n t r y F a s t F ac t s 1 8 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 78 18 . 3 A s s es s m e n t d a t a c ho i ce s - 1 F a s t F ac t s 1 8 . 3 : A s s e s s m e n t d a t a c ho i ce s - 1 T he f o l.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 79 18 . 4 A s s es s m e n t d a t a c ho i ce s - 2 F a s t F ac t s 1 8 . 4 : A s s e s s m e n t d a t a c ho i ce s - 2 C on t i n u ed f r o m : 1 8 . 3 : A s s e ss m e n t d a t a c ho i c e s - 1 5 ) U CL : U n c o m f o r t ab l e L e v e l .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 80 18 . 5 F i t t i ng t o t a r g e t s f o r s o ft s p eec h F a s t F ac t s 1 8 . 5 : F i tt i ng t o t a r g e t s f o r s o ft s p eec h S e e 1 7 . 9 : R E M o r S - R E M m ode , 1 7 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 81 18 . 6 F i t t i ng t o t a r g e t s f o r l oud s ound s F a s t F ac t s 1 8 . 6 : F i tt i ng t o t a r g e t s f o r l oud s ou n d s 4) S e l e c t R E A R 2 & s e t s t i m u l u s t o [ M P O].
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 82 18 . 7 F i t t i ng t o t a r g e t s f o r m i d - l e v e l s p eec h F a s t F ac t s 1 8 . 7 : F i tt i ng t o t a r g e t s f o r m i d - l e v e l s p eec h 18 . 8 O p e n f i tt i n g s i n S p eec h m a p F a s t F ac t s 1 8 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 83 18 . 9 F M f i t t i ng a nd v e r i f i ca t i on F a s t F ac t s 1 8 . 9 : F M f i t t i ng a nd v e r i f i ca t i on F M f i tt i n g i s c o m p l e x a nd s t r a t eg i e s a r e v a r i e d an d f l u i d .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 84 19 S p eec h m a p T ec hn i ca l D e t a il s 19 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 1 9 . 1 : S p e ec h m a p t e c hn i ca l d e t a il s 19 . 2 S p e e c h m a p s t i m u l i F a s t F ac t s 1 9 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 85 19 . 3 S t i m u l u s l e v e l s F a s t F ac t s 1 9 . 3 : S t i m u l u s l e v e l s 1 / 3 o c t a v e b a n d S P L A d d t o.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 86 19 . 4 M i c r ophon e l o ca t i on e ff ec t s F a s t F ac t s 1 9 . 4 : M i c r ophon e l o ca t i on e ff ec t s M i c r ophon.
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 87 19 . 5 S p e e c h s i gn a l a n a l ys i s F a s t F ac t s 1 9 . 5 : S p e ec h s i gn a l a n a l ys i s O n e o f t h e m o s t - u s e d m e a s u r e s o f a s p ee c h s i gn a l i s t he l o n g - t e rm a v e r a g e s p e e c h s p e c t r u m ( L T A S S ) .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 88 20 T r o ub l es h o o t i n g 20 . 1 S ec t i on o v e r v i e w F a s t F ac t s 2 0 . 1 : T r oub l e s hoo t i ng 20 . 2 S e l f t e s t f a il u r e s F a s t F ac t s 2 0 . 2 : S e l f t e s t f a il u r e s A n y f a il u r e d u r i n g p o w e r- o n s e l f t e s t ( P .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 89 20 . 3 H I T h i gh d i s t o r t i on o r no i s e F a s t F ac t s 2 0 . 3 : H I T h i gh d i s t o r t i on o r no i s e 20 . 4 H I T c u r v e s i n c on s i s t e n t F a s t F ac t s 2 0 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 90 20 . 5 H I T c u r v e s d i ff e r f r o m s p ec i f i ca t i o n s F a s t F ac t s 2 0 . 5 : H I T c u r v e s d i ff e r f r o m s p ec i f i ca t i on s 20 . 6 H I T s p e a ke r o ve r d r i v e n F a s t F ac t s 2 0 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 91 20 .8 I n v a l i d H I T c a li b r a t i on F a s t F ac t s 2 0 . 8 : I n v a li d H I T c a li b r a t i on 20 . 9 N o R E M r e f . m i c . d e t ec t e d F a s t F ac t s 2 0 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 92 20 . 11 R E M s p eake r o ve r d r i v en F a s t F ac t s 2 0 . 1 1 : R E M s p ea k e r o v e r d r i v e n 20 . 1 2 B a r c o d e s ca n n e r m a l f un c t i on F a s t F ac t s 2 0 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 93 21 T ec hn i ca l S p ec i f i ca t i o n s S t o r a g e & T r a n s po r t a t i on T e m p e r a t u r e .................................................... - 2 0 ° C t o + 6 0 ° C R e l a t i v e hu m i d i t y ( n on - c on d en s i ng ) .
22 Gl o ssa r y A G C , A u t o ma t i c G a i n C o n t r ol , t he m ean s b y w h i c h g a i n i s au t o m a t i c al l y c on t r ol l ed b y t he l e v e l o f t he s i gna l be i ng a m p li f i ed . ( A N S I S 3 . 22 ) A G C -I , i npu t -c on t r o ll ed A G C ( s ee " i npu t c o m p r e ss i on " ) .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 95 F O G , F u l l O n G a in , ga i n f o r a 50 d B i npu t S P L w i t h t he ga i n c on t r o l s e t t o m a x i m u m A N S I S 3 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 96 M A P , m i n i ma l a u d i b l e p ress u re , SP L o f a t one , m ea s u r ed o r i n f e r r ed a t t he t y m pan i c m e m b r ane , a t t he t h r e s ho l d o f aud i b i l i t y .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 97 R E U G, Rea l -E ar U n a id e d G a i n , di ff e r en c e , i n d B a s a f un c t i on o f f r equen cy , be t w een t he SP L .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 98 V GA , v i deo g r ap h i c s adap t e r . V C , V o l u me C o n t r ol , a u s e r- ope r a t ed ga i n c on t r o l . W ar bl e Tone , a f r equen cy - m odu l a t ed s i ne wa v e .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 99 Co x , R . M . & M oo r e , J . N . ( 1988 ) . C o m po s i t e s pee c h s p e c t r u m f o r hea r i ng a i d g a i n p r e s cr i p t i on s . J ou r nal o f S pee c h and Hea r ing Re s ea rc h , 31 : 102 - 107 .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 100 Sc ol li e , S . , S ee w a l d , R . , Co r nel i ss e . L ., M oo d i e , S . T . , B aga tt o , M . , Lau r naga r a y , D . , B eau l a c , S . & P u m f o r d , J . ( 2005 ) .
061 1 R M 500 S L U s e r ’ s G u i de V e r s i on 2 . 8 P age 101 24 A pp e n d i x 1 : A u d i o N o t e 2 . 1 VE R I F I T a n d R M 500 S L T es t S i g n a l s a n d A n a l y s i s F o r a dd i t i on a l d e t a il s o f t h e s i g na l s a nd t h e i r a na l y s i s , s e e t he a p p e n d e d A ud i o N o t e .
07 / 0 5 / 06 © E t y m o n i c D e s i g n I n c o r p o r a t e d , 4 1 B y r on A v e . , D o r c h e s t e r , O N , C a n a d a N 0 L 1 G 0 P age 1 U SA 8 00 - 2 65 - 2 0 9 3 5 1 9 - 2 68 - 3 3 1 3 F A X 5 1 9 - 2 68 - 3 25 6 www . au di o s c an .
07 / 0 5 / 06 © E t y m o n i c D e s i g n I n c o r p o r a t e d , 4 1 B y r on A v e . , D o r c h e s t e r , O N , C a n a d a N 0 L 1 G 0 P age 2 U SA 8 00 - 2 65 - 2 0 9 3 5 1 9 - 2 68 - 3 3 1 3 F A X 5 1 9 - 2 68 - 3 25 6 www . au di o s c an .
07 / 0 5 / 06 © E t y m o n i c D e s i g n I n c o r p o r a t e d , 4 1 B y r on A v e . , D o r c h e s t e r , O N , C a n a d a N 0 L 1 G 0 P age 3 U SA 8 00 - 2 65 - 2 0 9 3 5 1 9 - 2 68 - 3 3 1 3 F A X 5 1 9 - 2 68 - 3 25 6 www . au di o s c an .
07 / 0 5 / 06 © E t y m o n i c D e s i g n I n c o r p o r a t e d , 4 1 B y r on A v e . , D o r c h e s t e r , O N , C a n a d a N 0 L 1 G 0 P age 4 U SA 8 00 - 2 65 - 2 0 9 3 5 1 9 - 2 68 - 3 3 1 3 F A X 5 1 9 - 2 68 - 3 25 6 www . au di o s c an .
07 / 0 5 / 06 © E t y m o n i c D e s i g n I n c o r p o r a t e d , 4 1 B y r on A v e . , D o r c h e s t e r , O N , C a n a d a N 0 L 1 G 0 P age 5 U SA 8 00 - 2 65 - 2 0 9 3 5 1 9 - 2 68 - 3 3 1 3 F A X 5 1 9 - 2 68 - 3 25 6 www . au di o s c an .
07 / 0 5 / 06 © E t y m o n i c D e s i g n I n c o r p o r a t e d , 4 1 B y r on A v e . , D o r c h e s t e r , O N , C a n a d a N 0 L 1 G 0 P age 6 U SA 8 00 - 2 65 - 2 0 9 3 5 1 9 - 2 68 - 3 3 1 3 F A X 5 1 9 - 2 68 - 3 25 6 www . au di o s c an .
07 / 0 5 / 06 © E t y m o n i c D e s i g n I n c o r p o r a t e d , 4 1 B y r on A v e . , D o r c h e s t e r , O N , C a n a d a N 0 L 1 G 0 P age 7 U SA 8 00 - 2 65 - 2 0 9 3 5 1 9 - 2 68 - 3 3 1 3 F A X 5 1 9 - 2 68 - 3 25 6 www . au di o s c an .
07 / 0 5 / 06 © E t y m o n i c D e s i g n I n c o r p o r a t e d , 4 1 B y r on A v e . , D o r c h e s t e r , O N , C a n a d a N 0 L 1 G 0 P age 8 U SA 8 00 - 2 65 - 2 0 9 3 5 1 9 - 2 68 - 3 3 1 3 F A X 5 1 9 - 2 68 - 3 25 6 www . au di o s c an .
07 / 0 5 / 06 © E t y m o n i c D e s i g n I n c o r p o r a t e d , 4 1 B y r on A v e . , D o r c h e s t e r , O N , C a n a d a N 0 L 1 G 0 P age 9 U SA 8 00 - 2 65 - 2 0 9 3 5 1 9 - 2 68 - 3 3 1 3 F A X 5 1 9 - 2 68 - 3 25 6 www . au di o s c an .
07 / 0 5 / 06 © E t y m o n i c D e s i g n I n c o r p o r a t e d , 4 1 B y r on A v e . , D o r c h e s t e r , O N , C a n a d a N 0 L 1 G 0 P age 10 U SA 8 00 - 2 65 - 2 0 9 3 5 1 9 - 2 68 - 3 3 1 3 F A X 5 1 9 - 2 68 - 3 25 6 www . au di o s c an .
07 / 0 5 / 06 © E t y m o n i c D e s i g n I n c o r p o r a t e d , 4 1 B y r on A v e . , D o r c h e s t e r , O N , C a n a d a N 0 L 1 G 0 P age 11 U SA 8 00 - 2 65 - 2 0 9 3 5 1 9 - 2 68 - 3 3 1 3 F A X 5 1 9 - 2 68 - 3 25 6 www . au di o s c an .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) RM500SL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) RM500SL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) RM500SL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) RM500SL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) RM500SL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) RM500SL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) RM500SL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) RM500SL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
