Manuel d'utilisation / d'entretien du produit mp3130 Series du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 24
Ceiling Mount Installation Card hp mp3130 series digital projector H HP recommends that a com- petent carpenter or electricia n install this ce iling mount. v Mount the projector to the ceiling bracket. Slide the projector backwards into the bracket so the hooks engage.
Make necessary roll and yaw adjustments to the projector. (Y A W ADJUSTMENT ) v v v v v Open the on-screen menu and select Setup > Projector Position . Select the appropriate ceiling option. x ( ROLL ADJUSTMENT) ±20° ±60° w Copyright Hewlett-Packard Development Co.
Strucný pruvodce upevnen ím stropn í ho drž áku digit á ln í projektror HP série mp3130 H Firma HP doporucuje, aby stropn í drž ák upevnil kvalifikovaný tesar nebo elektrik ár. v Upevnete projektor do stropní konzoly. Zasunte projektor pozpátku do konzoly tak, až skoby pevne zapadnou.
Upravte pr í cný náklon a vybocen í projektoru. ( Ú PR AVA VYBOCEN Í) v Otevrete obrazovkové menu a vyberte Nastaven í > Pozice projektoru . Vyberte pr í slušné stropn í um í sten í. x ( Ú PR AVA PR Í CN É HO N Á KLONU) ± 20 ° ± 60 ° w Copyright Hewlett-Packard Development Co.
Installationskarte für die Deckenmontage Digitaler Projektor der Serie hp hp hp hp hp mp3130 H HP empfiehlt, die Deckenmontage von Fa chleuten (Elektriker oder Maurer) durchführen zu la ssen. Y Montieren Sie den Projektor an der Deckenschiene. Schieben Sie den Projektor nach hinten auf die Schiene, so dass die Haken einrasten.
Stellen Sie den Projektor auf eine geeignete waagerechte und senkrechte Position ein. (WAAGERECHTE EINSTELLUNG) Öffnen Sie das OSD-Menü und wählen Setup > Projector Position . Wählen Sie die geeignete Deckenoption. [ (SEN KRECHTE EINSTELLUNG) ±20° ±60° Z Copyright Hewlett-Packard Development Co.
Tarjeta de instalación para montaje en la pared Proyector digital de la serie hp hp hp hp hp mp3130 H HP recomienda que el monta je en el techo lo re alice un carpintero o electricista. Y Monte el proyector en el soporte del techo. Deslice el proyector hacia atrás en el soporte hasta que los ganchos queden fijos.
Realice los ajustes necesarios de inclinación y giro del proyector. (AJUSTE DE GIRO) Abra el menú en pantalla y seleccione Configuración > Posición del proyector . Seleccione la opción de techo apropiada. [ (AJUSTE DE INCLINACIÓN) ±20° ±60° Z Copyright Hewlett-Packard Development Co.
Carte d’Installation pour Montage au Plafond Projecteur numérique mp3130 series hp hp hp hp hp H HP recomma nde de faire a ppel à un charpentier ou à un électricien compéta nt pour installer ce montage de plafond. Y Montez le projecteur sur le support de plafond.
Effectuez les réglages d’inclinaison et de direction nécessaires au projecteur. (RÉGLAGE DE DIRECTION) Ouvrez le menu d’affichage d’écran et sélectionnez Réglage > Position du Projecteur . Sélectionnez les options de plafond appropriées.
Scheda per il montaggio a muro Proiettore digitale hp hp hp hp hp serie mp3130 H HP consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un muratore o da un elettricista professionista. Y Montare il proiettore alla staffa. Far scorrere il proiettore verso dietro nella staffa in modo da far scattare in posizione i ganci.
Eseguire tutte le regolazioni di inclinazione e beccheggio necessarie sul proiettore. (BECCHEGGIO) Aprire il menu a schermo e selezionare Configurazione > Posizione proiettore . Selezionare l’opzione appropriata. [ (INCLINAZIONE) ±20° ±60° Z Copyright Hewlett-Packard Development Co.
Instruções de Instalação para Montagem no Teto Projetor HP HP HP HP HP digital série mp 3130 H A HP recomenda que a instalação no teto seja realizada por um carpinteiro ou eletricista competente. Y Monte o projetor no suporte de teto. Mova o projetor pra trás no suporte até que a presilha se encaixe.
Faça os ajustes necessários de rotação e ângulo do projetor. (AJUSTE DE ROT AÇÃO) Abra o menu da tela e selecione Configuração > Posição do Projetor . Selecione a opção de teto apropriada. [ (AJUSTE DE ÂNGULO) ±20° ±60° Z Copyright Hewlett-Packard Development Co.
hp hp hp hp hp mp3130 H Y 4 X ! ! 9211451-SC.p65 2003/12/2, ¤W¤È 10:39 Page 1 Adobe PageMaker 6.5C/Win.
OSD [ ±20° ±60° Z Copyright Hewlett-Packard Development Co., L.P. 2003 12 1 C 180° 9211451-SC.p65 2003/12/2, ¤W¤È 10:39 Page 2 Adobe PageMaker 6.
hp hp hp hp hp mp3130 H Y 4 X ! ! 9211451-TC.p65 2003/12/2, ¤W¤È 10:40 Page 1 Adobe PageMaker 6.5C/Win.
[ ±20° ±60° Z C 180° 9211451-TC.p65 2003/12/2, ¤W¤È 10:40 Page 2 Adobe PageMaker 6.5C/Win.
hp hp hp hp hp mp3130 H Y 4 X ! ! 9211451-JP.p65 2003/12/2, ¤W¤È 11:41 Page 1 Adobe PageMaker 6.5C/Win.
( ) [ ] [ ] [ ( ) ±20° ±60° Z Copyright Hewlett-Packard Development Co., L.P. ( 2003 12 ) Printed in T aiwan C 180° 0~1 (0~2.
hp hp hp hp hp mp3130 H Y 4 X ! ! 9211451-K.p65 2003/12/2, ¤W¤È 10:41 Page 1 Adobe PageMaker 6.5C/Win.
[ ±20° ±60° Z C 180° 9211451-K.p65 2003/12/2, ¤W¤È 10:41 Page 2 Adobe PageMaker 6.5C/Win.
Apollo Ceiling Mount_Cover.p65 92/12/3, AM 10:03 1.
P/N 36.88008.001-A Apollo Ceiling Mount_Cover.p65 92/12/3, AM 10:03 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) mp3130 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) mp3130 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) mp3130 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) mp3130 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) mp3130 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) mp3130 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) mp3130 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) mp3130 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
