Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M111 du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 88
Pr oC ur v e 5400zl S wit che s Installation and Getting Start ed Gui de Management and Configuration Guide for HP HP ProCurve M11 1 Client Bridge HP Pr oC ur v e M1 1 1 Cli ent Br i dge Management an.
.
HP ProCurve M111 Client Bridge Management and Configuration Guide.
Copyright and Disclaimer Notices © Copyright 2010 Hew lett-Packard Develo pment Company , L.P . The information contained he rein is subject to change without notice.
Contents 1 Introduction About this guide ........................................................................................................... 1-2 Products covered .................................................................................
Contents iv Scenario 2: Connecting a wired device using MAC address cloning ..................... 2-8 Overview ................................................................................................................. 2-8 Configuration procedure .
Contents v T o configure the radio ......................................................................................... 3-10 W ireless mode ............................................................................................... 3-10 Restrict channels to .
Contents vi Cloning the address of a wired device ..................................................................... 3-30 Limitations ..................................................................................................... 3-30 Enabling Ethernet MAC cloning .
Contents vii A Regulatory information Notice for U.S.A. .................................................................................................... 4-2 Notice for Canada ........................................................................
Contents viii.
Chapter 1: Introduction 1 Introduction Contents About this guide ........................................................................................................... 1-2 Products covered .........................................................
Introduction About this guide 1-2 About this guide This guide explains how to install, config ure, and operat e the M111 Client Bridge. Products covered The manual applies to the M111 Clien t Bridge (J9389A WW , J9523A Japan). Important terms The following terms are used in this gu ide.
Introduction About this guide 1-3 Caution Identifies a hazard that can ca use the loss of data or configuration information, create a non- compliant condition, o r hardware damage. Commands and program listings Monospaced text identifies commands and program listings as follows: Example Description use-access-list Command name.
Introduction Introducing the M111 Client Bridge 1-4 Introducing the M111 Client Bridge The M111 connec ts legacy Ethernet or serial communicat ions devices to a wireless loc al area network (WLAN) with simplicity and security .
Introduction Safety informat ion 1-5 Safety information Wa r n i n g Professional Installa tion Required Prior to installing or using an M1 11, consult with a professional in staller trained in RF ins.
Introduction HP ProCurve Networking support 1-6 HP ProCurve Networking support HP ProCurve Networking offers support 24 h ours a day , seven days a week through a number of automated electronic services. See the Cust omer Support/W arranty booklet included with your product.
Chapter 2: Getting started 2 Getting started Contents Deploying the M 111 ..................................................................................................... 2-2 Scenario 1: Connecting wired devices to a wireless network ............
Getting started Deploying the M111 2-2 Deploying the M111 This chapter provides step-b y-step instructions that explain how to configure the M111 for the following frequently used deployments.
Getting started Scenario 1: Connecting wired devices to a wireless network 2-3 The MSM AP is operating in autonomous mode in its factory-defaul t configuration. (As such, it obtains an IP add ress of 5.25 fr om the DHCP server and creates a wireless network call HP ProCurve .
Getting started Scenario 1: Connecting wired de vices to a wireless network 2-4 B. Connect to the M111 Connect the LAN port on the computer to the Et hernet port on the M111 usin g a standard Ethernet cable. (If your computer has an olde r 10BaseT -only Ethernet interface, then use a crossover cable instead.
Getting started Scenario 1: Connecting wired devices to a wireless network 2-5 7. At the password prompt it is recommended that you change the de fault password. Enter the new password and select Save . About passwords The defa ult usern ame and pa ssword is admin.
Getting started Scenario 1: Connecting wired de vices to a wireless network 2-6 6. Select Sa ve . The IP address of the M111 will immedi ately change, causing you to lose your connection to the management tool . This is normal. T o re-establ ish the connection, configure the computer with a static IP address on the same subnet as the M111.
Getting started Scenario 1: Connecting wired devices to a wireless network 2-7 2. Under General , configure settings as follows: Select Enabled . Profile name: The Profile na me is just a friend ly name used for display purposes. Y ou can use the default value.
Getting started Scenario 2: Connecting a wired device using MAC address cloning 2-8 Scenario 2: Connecting a wired device using MAC address cloning This scenario explains how to connect a single wired device to a wireless network using the M111’ s Ethernet MAC cloning fe ature.
Getting started Scenario 2: Connecting a wired device using MA C ad dress cloning 2-9 Configuration procedure The initial configuratio n steps for this scenario are the same as for Sc enario 1. For each step see the instructions on the indicated page.
Getting started Scenario 2: Connecting a wired device using MAC address cloning 2-10 2. Select Ethernet MAC cloning , then configure the following options: Select the Discovered MAC address option.
Getting started Scenario 3: Connecting a serial device to a wireless network 2-11 Scenario 3: Connecting a serial device to a wireless network This scenario explains how to connect a serial device to a wireless network, enabling serial traffic to be sent to a remote host via TCP/IP .
Getting started Scenario 3: Connecting a serial device to a wireless network 2-12 Configuration procedure The initial configuratio n steps for this scenario are the same as for Sc enario 1. For each step see the instructions on the indicated page. A. Configure your computer See Configure your computer on page 2-3 .
Getting started Scenario 3: Connecting a serial device to a wireless network 2-13 3. Under TCP connection , set Mode to Server . In this scenario, the M 111 acts as a TCP server and will listen for an incoming conn ection from the Host computer (TCP client).
Getting started Scenario 3: Connecting a serial device to a wireless network 2-14.
Chapter 3: W orking with the M111 3 W orking with the M111 Contents Management tool .......................................................................................................... 3-3 Starting the managem ent tool ..........................
Working with the M111 3-2 Cloning the address of a wired device ..................................................................... 3-30 Enabling Ethernet MAC cloning ........................................................................ 3-31 W ireless access to the M111 when MAC cloning is active .
Working with the M111 Management tool 3-3 Management tool The management tool is a web-based interface to the M111 that provides easy access to all configuration and m onitoring functions. The computer used to connect to the management tool must: Have at least Microsoft Internet E x plore r 7/8 or Firefox 3.
Working with the M111 Management tool 3-4 Customizing management tool settings T o customize manage ment tool settings, select Management > Management tool . Manager and Operator accounts T wo types of a dministrati ve accounts are defi ned: mana ger and opera tor .
Working with the M111 Management tool 3-5 The following options can be used to prevent th e management tool from be ing locked by an idle manager or operator: T erminates the current manager session: When enable d, an active mana ger or operator session will be terminated by the login of another manager .
Working with the M111 Management tool 3-6 Security policies Security policies affect both ma nager and operator acco unts. Select from one of the following options: Follow FIPS 140-2 guidelines : When selected , implements the following requirements from the FIPS 140-2 guidelin es: Passwords must be at least six characters long.
Working with the M111 IP address configuration 3-7 We b s e r v e r Y ou can also configure the web server ports from which access to the management tool is permitted. Secure web server port : Specify a port number for the M1 11 to use to provide secure HTTPS access to th e management tool .
Working with the M111 IP address configuration 3-8 There are several soluti ons to this problem: Pre-configure the DHCP server on the networ k to assign a specific IP address to the M111. T o do this you need to specify the M111 MAC addr ess and a reserved IP address on the DHCP server .
Working with the M111 Radio configuration 3-9 5. When you save the IP address chan ge, the connection to the management to ol will be lost. T o-reconnect, you need to re-launch th e M111 management tool by browsing to: https:// new IP address assigned to the M111 .
Working with the M111 Radio configuration 3-10 T o configure the radio Select W ireless > Radio . This open s the Radio configuration page: Configure parameter settin gs as f ollows: Wi r e l e s s m o d e Select the transmission speed and frequency ba nd.
Working with the M111 Radio configuration 3-11 Antenna selection Select the antenna on which the ra dio will transmit and receive. If a single antenna is used, it can be connected to either Main or Aux. Diversity: In this mode both antennas are used to transmit and receiv e.
Working with the M111 Radio configuration 3-12 If both options are enabled at the same time , whichever optio n is triggered first takes precedence. SNR is expressed in decibels (dB). The hi gher the number the stronger the signal. Note If 802.1X/ WP A/WP A2 is enabled, this can add an unpredictable delay based on network topology .
Working with the M111 Using station profiles to establish a wireless link 3-13 Advanced wireless settings RT S t h r e s h o l d Use this parameter to control collisions on the wireless link that can reduce throughput.
Working with the M111 Using station profiles to establish a wireless link 3-14 Each profile contains the definitions for a wi reless connection. The M111 uses the profile definitions in the following order when it atte mpts to find an AP with which to establish a wireless link: 1.
Working with the M111 Using station profiles to establish a wireless link 3-15 T o add or edit a station profile Select W ireless > S tation profiles and do the following: T o add a new profile, select Add New Profile. T o edit a profile, select its name in the list.
Working with the M111 Using station profiles to establish a wireless link 3-16 When this option is enabled, this profile takes priority over profiles without active scanning. The M111 attempts to connect with acti ve profiles first before trying other profiles in the list.
Working with the M111 Using station profiles to establish a wireless link 3-17 Username: Specify the username assign ed to the M111 on the remote AP's RADIUS server . Password: Specify the passwo rd assigned to the M111 on the remote AP's RADIUS server .
Working with the M111 Viewing APs in the neighborhood 3-18 T o facilitate matching, standard regular expr essions can be used in the common name. For example: Use the backslash () as an esc ape character if you need to match a period (.) or other characters that hav e meaning in a regular expression.
Working with the M111 Configuring Quality of Service (QoS) 3-19 Field descriptions MAC address: MAC address of the AP (Also called the BSSID). SSID: SSID assigned to the AP . Mode: Indicates the operating mode of the AP: A, B, or G. Channel: Channel the AP is operating on.
Working with the M111 Configuring Quality of Service (QoS) 3-20 Outgoing wireless traffic on the wire le ss link is assigned to a queue based on the se lected priority mechanism.
Working with the M111 Configuring Quality of Service (QoS) 3-21 V ery-high, high, no rmal, low priority This mechanism is unique to the M111. It en ables you to assign a single priority level to all traffic on a station profile.
Working with the M111 Configuring Quality of Service (QoS) 3-22 IP QoS This option lets you assig n traffic to the queues based on the criteria in one or more IP QoS profiles. Each profile lets you ta rget traffic on specific ports or using specific protocols .
Working with the M111 Connecting serial devices 3-23 Settings Profile name Specify a unique name to identify the profile. Protocol Specify an IP protocol to use to classify tra ffic by specifying its Internet Assigned Numbers Authority (IANA) protocol number .
Working with the M111 Connecting serial devices 3-24 For complete instructions on how to configure this scenario, see Scenario 3: Connecting a serial device to a wireless network on page 2-11 . The M111 can also connect to a TCP host via Port 1. For example, in this scenario the host computer is on the network connecte d to Port 1.
Working with the M111 Connecting serial devices 3-25 2. Select Network > TCP serial. The TCP to serial configuration page opens. 3. Enable the TCP to serial configurat ion option and con figure par.
Working with the M111 Connecting serial devices 3-26 Data bits Number of data bits. Parity bit Sets the parity . Stop bits Number of stop bits. Baud rate Baud rate in bps.
Working with the M111 DNS configuration 3-27 Listening: When Mode is set to Server , indicates that the M111 is waiting for the remote TCP client to establ ish the connection. Connecting: When Mode is set to Client , indicates that the M111 is attempting to establish a connection wit h the remote TCP server .
Working with the M111 DNS configuration 3-28 If the M111 is configured as a DH CP client, the following options are displayed: DNS servers Dynamically assigned DNS servers Lists the servers that were as signed by the DHCP server .
Working with the M111 Handling unsupported traffic 3-29 When enabled, the M111 switches servers if the current server replies with a DNS server failure message. When disabled, the M111 switches serve rs if the current does not reply to a DNS request.
Working with the M111 Cloning the address of a wired device 3-30 IP forwarding Ethernet devices that do not send any IP packets at startup will have no entry in the M111 wireless-to-MAC translation table. As a result, the M111 will not be able to route incoming IPV4 wireless traffic to these devices.
Working with the M111 Cloning the address of a wired device 3-31 Enabling Ethernet MAC cloning Configure Ethernet MAC cloning as follows: 1. Select W ireless > B ridging .
Working with the M111 Cloning the address of a wired device 3-32 Setting up management traf fic interception The management tr affic interception feature (on the W ireless > Bridging page) let s yo.
Working with the M111 Using filters t o restrict wirele ss traffic 3-33 3. Select Save . SNMP notifications (UDP port 162) This enables support for the SN MP notification s, allowing the M111 SNMP agent to send notifications using UDP port 162.
Working with the M111 Assigning a mana gement address 3-34 Assigning a management address A Management address is a secondary , static IP add res s that provides a fixed address where the M111 management tool can be reache d via either Port 1 or the W ireless port.
Working with the M111 SNMP 3-35 SNMP The M111 provides a robust SN MP implementation suppo rting both industry-standard and custom MIBs. For information on supported M IBs, see the M111 SNMP MIB Refere nce Guide . Select Management > SNMP to open the SNMP agent configuration page.
Working with the M111 SNMP 3-36 Attributes System name : Specif y a name to identify the M111. Default is the M111 serial number . Location : Specify a descriptive na me for the location where the M111 is installed. Contact : Spec ify an email address for a contact pe rson for the M111.
Working with the M111 Managing certificates 3-37 Access leve l T ype of access assigne d to the user: Read-only: The user has read and notif y access to all MIB objects. Read-write: The user has read, write, and notify access to all MIB objects.
Working with the M111 Managing certificates 3-38 802.1X certificates 802.1X certificates are managed on the Security > 802.1X certificates page. The M111 supports two 802.1X certificates: TLS client certificate: Installation of this certificate is mandatory if 802.
Working with the M111 Managing certificates 3-39 802.1X — Manage TLS client certificates The Certificate field shows the co ntents of the CN fiel d in the certificate. This is the domain name of the certificate. Select Vi e w to see the contents of the certificate.
Working with the M111 Managing certificates 3-40 T rusted CA certificate store This list di splays all CA cert ificates install e d on the M111. The M111 uses the CA certificates to validate the certificates supp lied by admi nistrators accessing the M111 management tool.
Working with the M111 Managing certificates 3-41 Certificate and private key store This list di splays all certifi cates installed on the M111. The M111 uses these certificates and private keys to authentica te itself to peers.
Working with the M111 Managing certificates 3-42 1. Specify the name of the certifica te file or select Browse to choose one from a list. Certificates must be in PKCS #7 format. 2. Specify the PKCS #12 password . 3. Select Install to install the certi f ica te.
Working with the M111 Managing certificates 3-43 Changing the certificate assigned to a service Select the service name to ope n the Certificate details page . For example, if you select We b management tool , you will see: Under Authentication to the peer , select a new Local certificate and then select Save .
Working with the M111 Configuration file management 3-44 Configuration file management The configuration file contains all the settings that customize the operation of the M111 . Y ou can save and restore the conf igurat ion file manually or automatically by selecting Maintenance > Config file management .
Working with the M111 Configuration file management 3-45 Manager and operator username/password: This information is not saved in the backup configuration fi le. This means that if you restore a configu ration file, the current username and password on the AP are not overwritten.
Working with the M111 Software updates 3-46 5. For T ime of day , specify the hour an d minute on which to perform the backup or restoration. Use the format hh mm, where: hh ranges from 00 to 23 mm ranges from 00 to 59 6.
Working with the M111 Software updates 3-47 Caution Before updating be sure to check fo r update issues in the Release Notes. Even though configuration settings are pr eserved during software updates, it is recommended that you backup your config uration sett ings before updating.
Working with the M111 Software updates 3-48.
Appendix A: Regula tory information A Regulatory information Contents Notice for U.S.A. .................................................................................................... 4-2 Notice for Canada ........................................
Regulatory informat ion A-2 Notice for U.S.A. Manufacturer's FCC Declaration of Conformity Statement For questions regarding this declaration, co ntact the Product Regulations Manager at the above address or phone number . This device complies with Part 1 5 of the FCC ru les.
Regulatory informat ion A-3 Notice for Canada This device complies with the lim its for a Clas s B digital device and conforms to Indu stry Canada standard ICES-003. Prod ucts that cont ain a radio transmitter comply with Industry Canada standard RSS210 and are la beled wit h an IC approval number .
Regulatory informat ion A-4 2.4 GHz Operation This device may be oper ated indoors or outdoors in all EU and EFT A countries using th e 2.4 GHz band (Channels 1 - 13), except where n oted below . In France , this device may use the entire 2400 - 2483.
Regulatory informat ion A-5 Disposal of W aste Equipment by Users in Private Household in the European Union This symbol on the product or on its pa ckaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.
Regulatory informat ion A-6 Notice for Japan Notice for T aiwan DGT LPD (Low Power Device) Statement Notice for Korea (warning for wireless equipment).
Appendix B: Resetting to factory defaults B Resetting to factory defaults Contents How it works ................................................................................................................. 5- 2 Using the Reset button..............
Resetting to factory defaults How it works B-2 How it works Caution Resetting the M111 to factory defaults deletes all configurati on settings, resets the manager username and password to “admin”, and enable s the DHCP client. If no DHCP server assigns an address to the M111 , its address defaults to 19 2.
.
T echnology for bet ter business outcom es T o learn m or e , visit ww w .hp .com/go/pr oc ur v e/ © Copy right 20 1 0 Hewlett-P ackar d De velopment Company , L.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) M111 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) M111 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) M111, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) M111 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) M111, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) M111.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) M111. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) M111 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
