Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6067.22X du fabricant American Standard
Aller à la page of 14
Installation Instr uctions Installation Instr uctions (In T oronto Area onl y: 1 -905-3061 093) Certified to comply with ASME A112.19.2M © 20 1 0 AS America, Inc. NO TE T O INST ALLER: Please giv e this manual to the cust omer af ter installation. SELECTRONIC™ PROXIMITY TOILET CONCEALED FLUSH V AL VE 1.
All American Standar d Products Are W ater T ested At Our Factory . Some Residual Wat er May R emain In The V alve Dur ing Shipping. T hank you for selecting American-Standar d...the benchmark of f ine qualit y f or over 1 00 years. T o ensure that your installation pr oceeds smoothly --please read these instructions c arefully bef ore you begin.
RECOMMENDED T OOLS; F ig. 2 F ig. 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 . T eflon T ape Flat Blade Scre wdriver Adjust able W rench T ape Measure Hacksa w T ubing Cutt er File F or Sweat C onnection; Solder and T orch 2.
F ig. 4 Fig. 3a F ig. 5 3 INS T ALL ELECTRIC AL BO X A SSEMBL Y ; F ig. 3 1. Cut a 1 27x1 27mm (5"x 5") opening in finished wall f or ELECTRIC AL BO X (1) at the deminsion shown in F ig.3. 2. Rot ate the 4 MOUNTING T ABS (2) flat against the electrical bo x.
4 F ig. 6 F ig. 6a F ig. 6b F ig. 6c 3 4 INS T ALL V A CUUM BREAKER AND FLUSH CONNECTIONS; Fig. 6 4 1. Place the SPUD FLANGE (1) over the spud on the F ixture . Fig. 6. 2. Thread SPUD COUPLING NUT (2) ont o Spud. Make sure SEAL W ASHER (4) and FRICTION W ASHER (3) are inst alled.
7 9 6 2 5 8 10 F ig. 9 F ig. 8 5 7 1. Inser t the side ADJUS T ABLE T AILPIECE (1) on the FLUSH V AL VE (2) int o the SUPPL Y ST OP (3) . Lubricate the T AILPIECE O-RING (4) with w ater if necessar y . Lightly tighten COUPLING NUT (5) . F ig. 8. Important: Do not use lubricants (other than w ater) or any type of thread sealing past e or tape .
11 6 1. Remo ve the f our CO VER SCREWS (1) and CO VER from (2) ELECTRIC AL BO X (4) . F ig. 1 0. 2. P ull the CIRCUIT BO ARD (3) out from ELECTRIC AL BO X (4). Fig. 1 0. 3. Knock out lo wer blank in ELECTRIC AL BO X (4) with flat blade sc rewdr ive r .
TOP 1. Remo ve the f our CO VER SCREWS (1) and CO VER (2) from ELECTRIC AL BO X (3) . F ig. 1 0. 2. Install BA TTER Y (4) into holder on DC cir cuit board. P ress BA TTER Y (4) down (contacts f acing down ward) in to position until tabs loc k BA TTER Y (4) into place .
8 1 4 2 5 5 6 BLUE HOSE BLACK HOSE 1. P ush the BLACK HOSE (1) int o the BO TTOM HOSE CONNECT OR (2) and the other end into the back of the O VERRIDE SWITCH (3) . 2. P ush the BLUE HOSE (4) into the TOP HOSE CONNECT OR (5) on the valv e and the other end into the BO TT OM CONNECTOR (6) on the O VERRIDE SWITCH (3) .
FOR A C-VERSION (MUL TI HOOK-UP); F ig. 1 5, 1 5a Unit #1 Unit #1 Unit #2 Unit #3 1 . Remo ve the CO VER SCREWS (1) and CO VER (2) from each ELECTRIC AL BO X (3) . 2. See AC V ersion Electrical Hook-up f or Unit #1 of the Multi hook-up . 3. Install SENSOR WIRE GROMMET (4) and FLUSH V AL VE SENSOR WIRE (5) into the CO VER (2) of each unit.
3 5 7 6 TOP 1. R emov e FRONT P ANEL. For remo ving front panel see Step 9 f or instr uctions . 2. Remo ve the f our CO VER SCREWS (1) and CO VER (2) from ELECTRIC AL BO X (3) . F ig. 1 6. 3. Disconnect GREY SENSOR WIRE (4) from CIRCUIT BOARD (5) . 4.
6 TOP 11 Note: T he detection distance is pr eset and is ideal for most installations . Should an adjustment be requir ed f ollow the steps below . 1. Remo ve FR ONT P ANEL (1) . Se e Step 9 for remo ving front panel instr uctions . 2. Remo ve the f our CO VER SCREWS (2) and CO VER (3) from ELECTRIC AL BO X (4) .
12 IS ST OP V AL VE OPEN? L OOK FOR REPEA TED DOUBLE FLASH ON SENSOR YES INST ALL NEW B A TTER Y TR Y MANU AL V AL VE BUTT ON; WILL THE UNIT FLUSH? NO REPLA CE PIST ON KIT INST ALL NEW B A TTER Y or P.
SELECTRONIC™ PROXIMITY TOILET CONCEALED FLUSH V AL VE 1.28 & 1.6 GPF 13 A950223-0071600A SENSOR FOR FLUSH V ALVE WITH 1.6 gpf A950223-0071280A SENSOR FOR FLUSH V ALVE WITH 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Standard 6067.22X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Standard 6067.22X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Standard 6067.22X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Standard 6067.22X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Standard 6067.22X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Standard 6067.22X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Standard 6067.22X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Standard 6067.22X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
