Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6/XXX du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 88
HP Vectra VA 6/xxx User’s Guide cmt-fcc.fb4 Page 1 W ednesday, May 15, 1996 3:22 PM.
Notice The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, in cluding, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness f or a particular purpose.
User’s Guide title.fb4 Page iii Wednesday, May 15, 1996 3:24 PM.
iv Fran cais Importan t Safety Informati on If you have any doubt that you can lift the PC or display safely , do not try to move it without help. For your safety , alway s connect the equip ment to a grounded wall outlet.
Content s Engli sh v 1 Setting Up and Usi ng Y our PC Unpacking Y our PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Connecting the Mouse, Keyboard, Display and Printer . . . . . . . . . . . 3 Connecting Audio Acc essories .
vi English Installing Memor y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mai n M emo r y M o dul e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Upgrading the MGA Millenni um Board Memory .
English vii If the Hard Disk Does Not W o rk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 If the CD-ROM Drive Has a Problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 If an Accessor y Board Does Not W ork . . . .
viii English HP Forum on Amer ica Onlin e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 HP BBS Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Internet—F TP Library Service .
1 Settin g Up an d Using Your P C cobra-m1.fb4 Page 1 Wednesday, Ma y 15, 1996 3:26 PM.
1 Setting Up and Using Your PC Unpacking Yo ur PC 2 English Unpack in g Yo ur PC 1 When you receive your PC, unpack all the components. WARNING If you have any doubt that you can lift the PC or display safely, do not try to move it without help.
English 3 1 Sett ing Up and Using Your PC Connecting the Mouse, Keybo ard, Display and Prin ter Connecting th e Mouse, Ke yboa rd, Di splay and Pri nter Connect the mouse, keyboard, and display to the back of the computer . The conn ectors are shaped to go in one way only .
1 Setting Up and Using Your PC Connecting Au dio Accessories 4 English Conne cting Audi o Acces sorie s Y our PC has a Headphones jack and a Microphone jack on the rear panel. An audio Stereo In jack, an audio Stereo Out jack, and a MIDI interface connector are also located on the rear panel.
English 5 1 Sett ing Up and Using Your PC Connecting the P ower Cab les Conne cting t he Po wer Cabl es 1 Remove the warning label covering the com puter’s power connecto r at the rear of the computer. 2 Check that the correct voltage is selected for your countr y.
1 Setting Up and Using Your PC Start ing and S toppin g Your PC 6 English Starting and Stopping Your PC Starti ng Your PC 1 Before yo u start your PC, always switch on t he display first. 2 Start your PC in one of these ways: • press the power button on the front panel • press the space bar .
English 7 1 Sett ing Up and Using Your PC Settin g Passwo rds Setting Pa ssword s Y ou can set two passwor ds, the administrator password and the use r password, to provide two levels of protection for your PC. Y ou set both passwords in the Security menu group of the Setup program .
1 Setting Up and Using Your PC Settin g Passwo rds 8 English Setting a User Password A user password can o nly be set if an Adm inistrator Passwor d has already been set.
English 9 1 Sett ing Up and Using Your PC Using Power Management Using P ower Man ageme nt Power management enables you to reduce the PC’ s power consumption when you are not using the PC. T o configure power management, to refer to the Power Menu i n the HP Setup program.
1 Setting Up and Using Your PC Additional Infor mation and Help 10 English cobra-m1.fb4 Page 10 Wednesday, Ma y 15, 1996 3:26 PM.
2 How to In stall Accessorie s In Your PC This chapter explains how to install accessorie s, such as extra memory , accessory bo ards, and additional disk drives, in your PC.
2 How to Install Acc essories In Your PC Accessories You Can Install 12 English Accesso ries You C an In stall Please contact your authorized reseller for information about HP accessory par t number s.
English 13 2 How to Install Accessories In Your PC Removing and Replacing t he Cover Rem oving and Replac ing t he Cove r Removing the Cover 1 Switch off the display and computer. 2 Disconnect all powe r cables and any teleco mmunicatio ns cables. 3 If necessary, unlock the cover using the key on the front panel.
2 How to Install Acc essories In Your PC Removing the Air Flo w Guide 14 English Remo ving the A ir Flow Guid e Y our PC has an ai r flow guide to help reduce the heat of the processor . Y ou must r emove this g uide before you can access the processor , the sy stem boar d switches, the batter y , or any accessory b oard.
English 15 2 How to Install Accessories In Your PC Installing Memory Installi ng Memor y CAUT ION Static electricity can damage electronic components. T urn all equipment OFF .
2 How to Install Acc essories In Your PC Installing Memor y 16 English 3 Align the memory module with the slot, with the notch on the right hand side. For each memory module, slide i t into the slot at 45°. Pivot the memory module to a perpen dicular position and cli ck into place.
English 17 2 How to Install Accessories In Your PC Installing Memory Upgradin g the MGA Millennium Boar d Memory 1 Switch off the display and computer, and disconnect the power supply cable s and any telecommunications cables. Remove the computer’s cover.
2 How to Install Acc essories In Your PC Installing Memor y 18 English 5 Instal l any other accessories before replacing the cover and reconnecting the cables. 6 After switching on the PC, ch ange the video resolu tion and the number of colors displayed.
English 19 2 How to Install Accessories In Your PC Installing Mass Storage Devices Installi ng Mass Stor age Dev ices If you nee d to have extra mass storage space for your application software, you can install additional mass storage devices, such as a flexible disk drive, hard disk drive, or tape drive.
2 How to Install Acc essories In Your PC Installing Mass Storage Devi ces 20 English Internal Connectors If you add a flexible disk drive, hard disk drive, CD-ROM drive, or tape drive, you need to connect it to power and data cables.
English 21 2 How to Install Accessories In Your PC Installing Mass Storage Devices The following table explains which co nnectors you should use when you instal l additional devi ces.
2 How to Install Acc essories In Your PC Installing Mass Storage Devi ces 22 English Installing an Add itional Hard Disk Drive Refer to the drive’ s manual s to see if you mu st set jumpers or if there is a special installation procedure to follow .
English 23 2 How to Install Accessories In Your PC Installing Mass Storage Devices 6 Resecure the access plate on the r ear of the computer. 7 Connect the power and data cables to the rear o f the drive, if you have not done so already. The connectors are shaped to fit one way only.
2 How to Install Acc essories In Your PC Installing Mass Storage Devi ces 24 English Installing a Flex ible Disk Drive, CD-ROM Drive, or Tape Dri ve WARNING To take care to avoid electric shock and harm to your eyes by laser light from a CD-ROM drive, do not open the CD-ROM drive enclosure.
English 25 2 How to Install Accessories In Your PC Installing Mass Storage Devices T o Install a Drive: Step 3: Remove the cover plate (if prese nt). Step 5: Slide the drive into the shelf. Step 6: Connec t the power and data c ables. Step 7: Secure the devic e in positio n.
2 How to Install Acc essories In Your PC Installing Accesso ry Boards 26 English Installi ng A ccesso ry Bo ard s The PC has six accessory board slots with seven connector sockets. These slots al low you to install upgrade boards as follows: • Slot 1 (innermost) can be used for a 16-bit ISA or a 32-bit PCI boar d (26cm/10.
English 27 2 How to Install Accessories In Your PC Installing Accesso ry Board s Installing the Bo ard 1 Switch off the display and computer, and disconnect the power supply cable s and any telecommunications cables. Remove the computer’s cover. 2 Remove the air flow guide (refer to "Removing the Air Flow Guide ", on page 14).
2 How to Install Acc essories In Your PC Installing Accesso ry Boards 28 English 6 Align the board’s connector with the slot’s socket. Fi rmly press the board into the socket. Ensure that the board’s connector engages completely with the socket and do es not touch co mponents on other boards.
English 29 2 How to Install Accessories In Your PC Installing an Ov erDrive P rocessor Installi ng an OverDr ive Pr ocessor Y ou can install an Intel Ove rDrive TM processor in your PC. Contact your authorized rese ller for mo re details about the availabil ity of the Intel OverDrive processor for your PC.
2 How to Install Acc essories In Your PC Installing an OverD rive Processor 30 English 6 To install the new processor: a Locate the corner markers: • on the processor—a dot or not ch (“broken” corner) • on the processor socket—a dot.
3 Troubleshootin g You r PC This chapter can help y ou solve problems that you may encounter when using your PC. It also introduces the HP Summa ry Screen and the HP Setup Progr am.
3 Troubleshooting Your PC Solv ing Prob le ms 32 English Solv ing Pr oblems This chapter can help y ou solve most problems you might have with your PC . If you are unable to solve your problem after follow ing the ad vice in this chapter , refer to "Hewlett Packard Suppor t and Information Services", on page 57.
English 33 3 Troubleshooting Your PC If Your PC D oes Not Start Pro perly If Yo ur PC Does N ot Star t Proper ly Use this section if your PC does not start properly when you turn it on, and you experience one of the following sym ptoms: • Your PC’s display is blank and there are no error messages.
3 Troubleshooting Your PC If Your PC Does Not Start Prop erly 34 English Check Internal Items If the PC sti ll does not start properly , foll ow this procedure to check the internal items: 1 Turn off the displ ay, the computer, and all external devi ces.
English 35 3 Troubleshooting Your PC If Your PC D oes Not Start Pro perly 1 Turn off the displ ay, the computer, and all external devices. 2 Unplug all power cords and cables, noting their position s. Disconnect the PC from any telecommunications network.
3 Troubleshooting Your PC If Your PC Does Not Start Prop erly 36 English Cleari ng the PC’s Configu ration Memory If the PC then starts, b ut POST still persists in reporting an error , clear the cu.
English 37 3 Troubleshooting Your PC If Your P C Has a Hard ware Pro blem If Yo ur PC Has a Hardwa re Pro blem This section de scribes what to do if you have p roblems with you r keyboard, display , disk drives, pr inter , accessory boar d, or mouse. If Your Keybo ard Does Not Work • Ensure that the keyboard is correctly connected.
3 Troubleshooting Your PC If Your PC Has a Hardware Pro blem 38 English If Noth ing is Displa yed on the Scr een If nothi ng is displayed on the screen, but the PC starts and the keyboard, disk dr ives, and other peripheral devices seem to op erate prop erly: • Make sure that the display is plugge d in and switched ON.
English 39 3 Troubleshooting Your PC If Your P C Has a Hard ware Pro blem If Your Mouse Does Not Work • Ensure that the mouse is co rrectly connected. • Ensure that the mou se driver supplied with the preloaded software is install ed correctly. (Choose a Logi tech® mouse driver.
3 Troubleshooting Your PC If Your PC Has a Hardware Pro blem 40 English If the Flexible Disk Drive Does Not Work • Ensure you are usi ng a formatted diskette and it is i nser ted correctly. • Check you are using a di skette that is the right density.
English 41 3 Troubleshooting Your PC If Your P C Has a Hard ware Pro blem If the Har d Disk Activ ity Light Do es Not W ork If the hard disk activity light does not f licker when the PC is accessin g the hard disk drive: • Check that the control panel connector is fi rmly attached to the system board.
3 Troubleshooting Your PC If Your PC Has a Hardware Pro blem 42 English CD-ROM Dri ve Does Not Work • Check that the cables have bee n properly connected.
English 43 3 Troubleshooting Your PC If Your PC Has a Software Pro blem If Y our P C Has a Soft ware Prob lem If You Have Forgotten Your Password ❒ If you for get the User Password, but no t the A dministrator passwor d, carry out the following procedure: 1 Switch off the PC.
3 Troubleshooting Your PC If Your PC Has a Software Problem 44 English If Your App lication Software Does Not Work If the PC reports the sy stem is OK and the indicator l ight over the power switch is illuminated, but some softwa re won’t run: • Refer to the operating system and appl icatio n software manuals.
English 45 3 Troubleshooting Your PC If Your P C Has an A udio P roblem If Y our P C Has an Au dio Probl em No Sound When Running Any Applications First, check that the output volume is not set to zero.
3 Troubleshooting Your PC If Your P C Has an A udio P roblem 46 English Audio Input from the Microphone is Too Low, or No Audio At All Check that th e microphone specifications meet the requirements of the 16-bit sound compon ents. The microphone should be a 600-ohm dyn amic type.
English 47 3 Troubleshooting Your PC Chan ging t he Batter y MS-DOS Games Give “Not enough memory” Errors Many games require a large amount of base memory and may not execute if many drivers or TSR (T erminate and Stay Resident) programs are installed.
3 Troubleshooting Your PC Chan ging t he Batter y 48 English After removing the computer’ s cover and the air flow gui de: 1 Remove the old battery by sliding i t from under the retaining clip (note the position of t he cross) .
English 49 3 Troubleshooting Your PC Technical Information Needed for Troublesh ooting Technical Infor mation Ne eded for Tr oubleshootin g System Board S witches Switch S witch function : 1 - 5 Proc .
3 Troubleshooting Your PC Technical Informat ion Needed for Tro ubleshootin g 50 English Power Co nsumption All measurements are in watts (rms). NOTE When the PC is turned off with the power button on the front panel, the power consumption falls below 5 Watt s, but is not zero.
English 51 3 Troubleshooting Your PC Technical Information Needed for Troublesh ooting IRQs, DMAs, and I/O Addresses Used by Your PC IRQs us ed by P C The IRQ, DMA, and I/O address mappings sho wn here are for a PC with a basic configu ration . The reso urces used by your PC may vary, depen ding upon which accessory boards are bundled with the PC.
3 Troubleshooting Your PC The HP Summar y Screen an d Setup Pr ogram 52 English The HP Sum mary S creen and Setup Prog ram This section i ntroduces the HP Summary Screen and the HP Setu p program.
English 53 3 Troubleshooting Your PC The HP Summary Screen and S etup Program When you p ress , the HP Summary Screen, similar to the following one, will appear: This screen gives y ou a summary of the current configuration setting s of your PC. Using the HP Setup P rogram 1 Turn on the di splay and then the PC.
3 Troubleshooting Your PC The HP Summar y Screen an d Setup Pr ogram 54 English 2 Press while F2=Setup is displayed at the bottom of the screen. F2=Setup appears for a short period, d uring the POST (Power -On- Self-T est).
English 55 3 Troubleshooting Your PC The HP Summary Screen and S etup Program Y ou mo ve throu gh the Setup program by using the following key s: • The or arrows, and or keys can be used to select fields in the current menu. • The key moves t o the previous page and the ke y moves to the next page in a scrollable menu.
3 Troubleshooting Your PC The HP Summar y Screen an d Setup Pr ogram 56 English cobra-m3.fb4 Page 56 Wednesday, Ma y 15, 1996 3:31 PM.
4 Hewlett P ackard Suppo rt and Information Services cobra-m4.fb4 Page 57 Wednesday, Ma y 15, 1996 3:33 PM.
4 Hewlett Packard Support and In formation Services Your HP Auth orized Reseller 58 English Your HP Auth orize d Resell er HP Authorized Resellers have bee n trained on HP V ectra equipment and are familiar with its configu ration and environment.
English 59 4 Hewlett P ackard Support and Information Serv ices Hewlett-Pac kard Information Ser vices Subscriptions to HP Support Assistant can be obtained wi th an order form which is avail able from the HP FIRST Faxback sy st em. Request document number 9025 (US and Asia Pacific) or 19025 (Europe) .
4 Hewlett Packard Support and In formation Services Hewlett-Packard Infor mation Serv ices 60 English For the United States and the United Kingdom, call the nu mber shown below and ask for representative 51.
English 61 4 Hewlett P ackard Support and Information Serv ices Hewlett-Pac kard Information Ser vices HP BBS L ibrary The HP electronic bull etin board library service contains the latest versions of drivers, BIOS, and utilitie s, which you can download to your PC using a mo dem.
4 Hewlett Packard Support and In formation Services Hewlett-Packard Infor mation Serv ices 62 English HP FAXback on Demand—HP FIRST HP FIRST is a service where you can select documents, support and technical information, data sheets and pre-sale s inform ation, which are then faxed to you.
English 63 4 Hewlett P ackard Support and Information Serv ices Hewlett-Pac kard Information Ser vices Ordering Dri vers and BIOS on Diskette Y ou can order diskettes from HP , with the latest versions of drivers, BIOS and software utilities. The di skettes will be deli vered by mail.
4 Hewlett Packard Support and In formation Services HP Suppo rt Serv ices 64 English HP Support Services Hewlett-Packard provides a thr ee year har dware war ranty which includes on-site service during the f irst year after purchase, and a return service during the secon d and third ye ars after purchase.
English 65 4 Hewlett P ackard Support and Information Serv ices Hewlett-Packard Telepho ne Suppo rt Hewlett-Pack ard Telephone Support HP North American Customer S upport Center Assistance from the HP North American Customer Supp ort Center is available du ring normal business h o urs.
4 Hewlett Packard Support and In formation Services HP Network Phone- in Sup port Serv ice (NPS) 66 English HP Network Pho ne-in Support Service (NPS) The HP Network Phone- in Support Service (NPS) provides fast access to HP experts in networ ked Multivendor environments.
English 67 Glossary adapt er An accessory board, that connect s to the system bo ard via an accessory board slot. BBS Bullet in Board System. A computer that uses a modem and softwar e to serve as an infor mation source for ot her computers equip ped with a modem.
68 English Glossary mass storage An y device used to store large amou nts o f data. Usual ly refers to hard disks and tape backup units . memory modules Miniatu re boards contain ing memory chi ps. Used for increasing the amount of m emory available in the compu ter.
69 A accessories install ing, 11–? ? accessory b oard installing, 26 problems , 42 Accessory boards , configuring in Win- dows 3. 11, 26 air flow guide, 14 America Onli ne HP Forum, 60 audio connect.
70 In dex P parallel port location, 3 password setting, 7 PC starting, 6 stopping, 6 PC, unpacking , 2 power disconnecti ng from, i v power cables , connect ing, 5 printer connector, 3 installing, 3 p.
Regulato ry Informatio n and Warranty bckmttr.fb4 Page 71 Wednesday, May 15, 1996 3:35 PM.
français 72 français Regulatory Information DECLARA TION OF CONFORMITY according t o ISO/ IEC Gu ide 22 an d EN 45014 Manufacturer’s Na me and A ddress: HEWLETT-P ACKARD Boulevard Stev e Biko 3809.
français français 73 FCC (for USA o nly) Federal Communications Comm ission Rad io Frequency Interferen ce Statement W arning: This equipme nt has been test ed and found to comply with the limits fo r a Class B digital device , pursuant to Pa rt 15 of th e FCC Rules.
français 74 français Notice for the Un ited Kin gdom The HP V ectra PC is approved un der approval num ber NS/G/1234 /J/100003 f or indirect connect ion to P ublic T elecommu nication Sy stems within the Unite d Kingdom.
français français 75 HP Hardw are Warranty Importan t: This is yo ur hardw are prod uct warran ty statement. Read it carefu lly. W arran ty terms may b e different in your cou ntry. If so , your Autho rized HP Dea ler or Hewlett- Packard Sale s and Service Of fice can giv e you de tails.
français 76 français Customer-replaceable compon ents –such as the k eyboard or mouse– may be serviced th rough expe dited p art shipment. In this event , HP will prepay shipp ing charges, du ty.
français français 77 HP Softwa re Product Lic ense Agreeme nt and So ftware & Prod uct Limit ed Warran ty The HP Sof tware Pro duct Lice nse Agreement an d Product Limit ed W arrant y shall gov ern all Softw are which is provided to yo u, the Custome r , as part of t he HP computer produ ct.
français 78 français Software Product Limit ed Warranty Ninety-Day Limit ed Softw are Warranty HP warrants for a period of NINETY (90) DA YS from t he date of the p urchase that the softwa re product will execute its programm ing instructions wh en all files are prop erly installed.
cobmt-bc.fb4 Page 79 Wedne sday, May 15, 1996 3:37 PM.
Part Number Printed in 50% D4210-9000 1 USA 5/96 cobmt-bc.fb4 Page 80 Wedne sday, May 15, 1996 3:37 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) 6/XXX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) 6/XXX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) 6/XXX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) 6/XXX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) 6/XXX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) 6/XXX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) 6/XXX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) 6/XXX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
