Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5971-0825 du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 48
HP Ne tSer ver Fibre Channel Host Bus Adapte r Inst a llation Guide HP Part Number 5971-0825 Printed in Novemb er 2000.
ii Notic e The in formation c ontained in thi s documen t is sub ject to chan ge without no tice. Hewlett- Packard makes no warranty of any ki n d with re gard to this material, includi ng, but not l imited to, the impli ed warran ties of merchantability and fitness for a pa rticular pur pose .
iii Content s 1 Introductio n ............ ......... ................... ................... .................. .. 1 Audi ence for thi s M anual .... .. ..... ..... .... ..... .. ..... ..... ..... .... ..... .. ..... ..... ..... .... ... .... ..... ..
iv 5 NetWare Driver Lo ading .......... .................. .......... .................. . 17 Over view .. .... ..... ... .... ..... ..... .... ..... ... .... ..... ..... .... ... ..... .... ..... ..... ..... .. ..... .... ..... ..... .. . 17 Driver Loading on an Existing NetWare Server .
v Third-Party Ha rdware Product s .......... ................... ..................... .. ..... .. ... . ...... . 40 HP Rep air and T elep hone S upport ........ .... ..... .. .......... .. ..... .. .......... .. .......... ........ 40 U.S. an d Canada .
vi.
1 1 Introduc tion Audie nce for this Manua l Thi s guide is inten ded for network admi nistrat ors, mainte na nce e ngineers or qu alified pe rsonnel who maint ain and/ or update ser vers.
2 • Fib re Channel Host Bus Ad apter (HBA) • A Hewl ett-Packa rd Navi gator CD cont aining th e availabl e adapter dr iver(s) • A document ation CD cont ainin g the Fibr e Channel Ho s t Bus Ada.
3 Figure 1-1. 32 /64 bit PCI, 33 MHz PCI, 1 Gbit The HP Fibre Chann el Adapte r install s into a s tandard PC I (Pe ripheral Comp onent Interconne ct) slot . This adap ter support s a high pe rformance 64-bit PC I bus (ba ckward compati ble to 32-bi t) with multip lexed ad dress and data line s, and pari ty informati on.
4 Syste m Requirem ent s W indow s NT Syste ms The foll owing items are requi red when you install t he HP Fi bre C hanne l Adapter i nto a Wi ndows NT system: • A Pentium o r highe r system with PCI loc al bus • W indo w s NT 4.
5 2 Inst allation Overview Befor e inst al ling the Ada pter in your server , make sure tha t the syst em is powere d down and that you foll ow ESD proce dures to reduce the risk of dam age to the Adapter or the serve r elect ronics. See A ppend ix A rega rding ESD i nformatio n.
6 Figure 2- 1. Instal ling Adapter GBIC Overview A GBIC converts internal e lectric al signal s to externa l electri cal or opti cal signals for trans m is s ion acros s the Fibre Channel media . T he Fibre Channel cable i nserts i nto the con nector of the GBIC module.
7 Inst alling the GBIC Se lect the ty pe of GBIC mo dule that is compat ible wit h your system. • Insta ll t he GBIC into the r ecep tacle o n the Ada pter . Refe r to Figure 2-2 below . NOTE Y ou can only inst all the GBI C one way , as t he GBIC and guide rails insi d e the A d apt er re ce pta cl e ar e key ed.
8 Connecting Cab les 1. If you are using a n opti cal GBIC module , remove the dus t plug covers protec ting the op tical conne ctors before ins erti ng the fibre -channel ca ble. Save the dus t plug cove rs for future us e. 2. Selec t the corr ect cable that m atches the GBI C you insta lled an d ins tall the end connec tors into the GBIC.
9 Figure 2-4 . Copper Cable Connect or Removing the GBIC T o remove t he GBIC, foll ow these st eps: 1. R em ove t h e Fib r e C h an n el c ab l e. ( a) If you a re usi ng the H SSDC Copp er Cable, sque eze the tab to r e move . (See Figure 2-6 . on page 10.
10 Figure 2-5. Removing th e Optic al GBI C Module Figur e 2-6. Removing the HSSDC Copper GBIC Module V erifying th e Adapter Y ou can veri fy the Adapt er a nd cabl e installa tion by poweri ng up the system and looki ng at th e two LEDs on the b ulkhead of the a dapt er .
11 Upon Power-up: • PWR / ACT L ED is ON • LI NK LED is OFF During Card init ializat i o n by the Host OS: • PWR / ACT LE D wi ll fl ash as Fi bre Chan nel de vices are ide nti fied • LI NK LE.
12.
13 3 Windows NT Dr iver Inst allation NOTE C heck this worl dwide web address to ensure t hat you have the lat est versio n of the Wi ndows NT driver: http://netserver.hp.com/netserver/ I f it is a ne w er ve rsion than t he one on the sup plied HP Nav igator CD, d ownload it and us e it instea d of the ear lier dr iver .
14 4. From the Sett ings m enu, s elec t Contro l Panel . 5. From the Con trol Pa nel window , sele ct SCSI Adapters . 6. From the SCSI Adapter window , select Dr ivers . 7. From the Drivers windo w , select Add . 8. Select Have Disk . 9. From the fl oppy disk dr ive (pat h, A:WINNT), se lect Agilent PCI F ibre Channel Co n tr oller ( N T 4.
15 4 Windows 2000 Dr iver Inst allation NOTE C heck this worl dwide web address to ensure t hat you have the lat est vers ion of the Wi ndows 2000 driver: http://netserver.hp.com/netserver/ I f it is a ne w er ve rsion than t he one on the sup plied HP Nav igator CD, d ownload it and us e it instea d of the ear lier dr iver .
16 Du r ing ins t alla t io n se le ct t h e “ HHBA-510X PCI F ibr e Channel Contr oller ” . Pleas e review t he Readme fi le for deta ils. Removing the Drive r T o uninsta ll the HP Fibre Cha nnel boar d: 1. Tur n off you r system and remove the HP Fi bre Channel board from yo ur comp u ter.
17 5 NetW are Driver Loading NOTE C heck this worl dwide web address to ensure t hat you have the lat est versio n of the NetW are driv er: http://netserver.hp.com/netserver/ I f it is a ne w er ve rsion than t he one on the sup plied HP Nav igator CD, d ownload it and u se it instea d of the ear lier ver sion.
18 NOTE The driver can eit her be install ed from t he hard drive or floppy diske tte. For drive r installa tion from the ha rd drive, copy the driver file to th e s erve r boot up direc tory under DOS, and speci fy the compl ete device pat h when typ ing the instr uction be low .
19 Un lo a din g t he D riv er For re m oving or upd ating the driver , perform the followi ng steps: NOTE T he old driv er must b e removed befor e install ing the ne w one. 1. Conf irm that there i s no Fibre C hannel ac tivit y occurring b y dismount ing the drive.
20.
21 6 PCI Hot P lug Support PC I Hot Plug involve s the ins ertion and removal of PCI adapte rs from a system witho ut interr upting the n ormal operatio n or powering down the w hole syst em. PC I Hot Pl ug functions by di s abl ing power to PCI sl ots where PCI Hot Plug ca pa b le a da p te r s wi l l be i n ser t ed or r emo v e d.
22.
23 7 T r oubleshooting The fo llowing ti ps are gener al troubl eshooting pr ocedure s. • Check t hat the card is seat ed all the way into the P CI slot. • Check mothe rboard sys tem document ation to ens ure that bus maste ring suppor t is prov ided and ena bled for the PCI slot c ontai ning the HP Fibr e Channe l Adapter .
24.
25 A Elect ros t atic Disch arge (ES D) A disc harg e of s tat ic elect ricit y from a finger or ot her conductor m ay damage st atic-sens itive device s.
26.
27 B Regulat or y Informat i on Regul atory No tices El ect roma gnet ic C omp lia nce Ele ctromagn etic Compati bility (E MC) require ments have be en e st ablishe d in many c ountrie s to regul ate the ra dio freque ncy ener gy gener ated by Inform atio n T echnol ogy Equipme nt (ITE).
28 No tice for United St ates (Fed eral Communi cations Com mission ) Cl ass B Equi pme nt This equi pment has b een test ed and found to com ply with the lim its f or a Class B digita l device , pursuant t o Part 15 of the F CC Rules .
29 ac cor d ance w i th th e i ns tru ct i ons m a nua l, m ay c au se h a rm fu l inte r f ere nc e to r adio communic ations. Ope ratio n of this e quipm ent in a resi dential are a is like ly to cause harmful int erference i n which case the user is required to corre ct the i nterfer ence at thei r own expense.
30 For pro duc ts labele d as Cla ss A: This equi pment is in th e Class A category inf ormati on technology e quipment based on the rules of V olunta ry Control Counci l For Interferenc e by Informa tion T echnology Eq uipment (VCCI) . W hen us ed in a r esident ia l are a, radio interfere nce may b e caus ed.
31 Declaration of Conformit y ( US, EU, China) DECLARA TION OF CONF ORMITY according to ISO/IEC Gu ide 22 and EN 45014 Manufactu rer's/Supplier Name: Hewlett-Pack ard Com pany Manufactu rer'.
32.
33 C Sp ecifica tio ns Fi bre Chan nel Ope rat ion Fibr e C ha nne l O pera tio n B u rs t Tra n s f er 1 G b i t /s e c 100 MBytes /sec T op o l ogy F ab r ic , A r bi t ra t ed L o op Clas s of Ope .
34 Architectural F eatures On-Ca rd Pr ocessi ng • High per formance, low la tency state ma ch ine a rc hi t ect ure • Paral lel process ing of inbound a nd outbound da ta • Comp lete SCSI excha.
35 D So ftware L ice nse T er ms The fo llowing License T erm s govern you r use o f the accompanyi ng Softwa re u nles s you have a sep ara te wri tten ag ree ment wit h HP . License Gr ant. HP gra nts you a licen se to Use one copy of the S of tware.
36 dest roy the Software, t ogether with a ll copi es, adaptat ions and mer ged portio ns in an y f orm. Ex po rt R equ irem en t s . Y ou may not export or r e-export the S oftwa re or any copy o r adap tatio n in violat ion of a n y applic able laws or regulati ons.
37 E Fibre Channel Cables The abov e Fibre Cha nne l Connec tivity pr oduct s are ava ilable t hrough He wlett -Packa rd Company . Cable T ype Cable Kit Co ntent s HP Part Number 3 meter (FC), shor t-.
38.
39 F W arranty and Suppo rt The hardwa re warrant y below applie s t o comp onents purchas e d as acc essories . I f your component was factory i nstalled a s part of an HP NetSe rver model , refer to.
40 warrant y for thos e products . HP SureSt ore drive s are conside red external acces s or ies and carry the ir own warranty . The cus tomer may be re q uired to run HP -sup plied confi gurati on and di agnosti c progr ams before a repl acement wi ll be dispa tched or an on- site v isit is authori zed.
41 A au dien ce 1, 2 C cabl es 1, 3, 8, 23, 28, 37 c onn e ctin g c ab les 1 co ntro l pane l 14 D De cl ara ti on o f C onf or mi ty 27 , 3 1 disk ette 13, 14, 15, 17, 21 drivers 1, 13, 14, 17 E el e.
42 W warranty Windows 2000 4, 15 , 34 Windows 2000 Driver 15 Windows NT 1, 2, 4, 34 Windows NT Driver 13, 23.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) 5971-0825 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) 5971-0825 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) 5971-0825, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) 5971-0825 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) 5971-0825, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) 5971-0825.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) 5971-0825. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) 5971-0825 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
