Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LST 53977 X du fabricant Hotpoint Ariston
Aller à la page of 28
CIS 1 Рук ово д ство по эк сплу атации Содержание Монтаж , 2-3-4 Расположение и нивелировка Водопроводное и электр.
CIS 2 Монтаж Важно сохранить данное руководство для его последующих консуль тации . В случае про дажи , пере дач.
CIS 3 Защита против затопления Во избежание затопления посудомоечная машина : - оснащена системой , перекрывающей подачу воды в случае аномалии или внутренних утечек .
CIS 4 Производитель : Indesit Company S.p.A. Виале А . Мерлони 47, 60044, Фабриано ( АН ), Италия Импортер : ООО “ Индезит РУС ” С вопросами ( в России ) обращаться по адресу : до 01.
CIS 5 Общий вид Опис ание изделия 1. Верхняя корзина 2. Верхний ороситель 3. Откидные полки 4. Регулятор высоты корзины 5. Нижняя корзина 6. Нижний ороситель 7.
CIS 6 Загр у зка ко рзи н - Приподнимите откидную полку , слегка протолкните и установите с нужным наклоном .
CIS 7 Вк лю чение и эксплуатация Запуск посудомоечной машины 1. Откройте водопроводный кран . 2. Откройте дверцу машины и нажмите кнопку ВКЛ .
CIS 8 Многофункциональные таблетки * Эта функция позволяет улучшить результат мойки и сушки .
CIS 9 Программы Программа Eco * , отвечающая требованиям норматива EN-50242, имеет большую продолжительность по срав.
CIS 10 Опо ласкиватель и регенерирующая соль Используйте только специальные средства для посудомоечных машин .
CIS 11 Т е хниче ск ое обслуживание и уход Отключение воды и электрического тока • Перекрывайте водопроводный кран после каждой мойки во избежание опасности утечек .
CIS 12 Пред упреждения и рекомендации Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности .
CIS 13 Неисправности и методы их устранения В случае обнаружения аномалий в рабо те изде лия проверь те следующие пункты пере д тем , как обратиться в Сервис технического обслуживания .
CIS 14 Сервис Т е хническ ого Обслуживания Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным .
EN # Operating instructions Contents Installation, 16-17 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Description of .
EN $ Installation Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it.
EN % Anti-flooding protection To ensure floods do not occur, the dishwasher: - is provided with a special system which blocks the water supply in the event of anomalies or leaks from inside the appliance.
EN & Overall view Description of the appliance 1. Upper rack 2. Upper sprayer arm 3. Tip-up compartments 4. Rack height adjuster 5. Lower rack 6. Lower sprayer arm 7. Cutlery basket 8. Washing filter 9. Salt dispenser 10. Detergent and rinse aid dispensers 11.
EN ' Loading the racks Before loading the racks, remove all food residues from the crockery and empty liquids from glasses and cups. Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over. After loading the appliance, check that the sprayer arms can rotate freely.
EN Start-up and use Starting the dishwasher 1. Turn the water tap on. 2. Open the door and press the ON/OFF button: you will hear a short beep and the display and option indicator lights switch on. 3. Measure out the detergent ( see below ). 4. Load the racks ( see Loading the racks ).
EN Multi-functional tablets* This option optimises washing and drying results. When using multi-functional tablets, press the MULTI- FUNCTIONAL TABLETS button. The corresponding indicator light will illuminate. The Multi-functional tablets option results in the lengthening of the wash cycle.
EN Wash cycles For available OPTIONS please refer to the Table of options on the Start-up and use page. The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. Notes: Optimum performance levels when using the ""Quick wash" cycle can be achieved by observing the maximum amounts of crockery specified.
EN ! Rinse aid and refined salt Only use products which have been specifically designed for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt, or washing up liquid.
EN " Care and maintenance Shutting off the water and electricity supplies Turn off the water tap after every wash cycle to avoid leaks. Always unplug the appliance when cleaning it and when performing maintenance work.
EN # Precautions and advice This appliance was designed and manufactured in compliance with current international safety standards. The following information has been provided for safety reasons and should therefore be read carefully.
EN $ Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Problem : Possible cau ses / S olutions: The dishwasher does n ot.
EN % Before contacting Assistance: Check whether the problem can be resolved using the Troubleshooting guide ( see Troubleshooting ). Restart the programme to check whether the problem has ceased to exist. If the problem persists, contact the Authorised Technical Assistance Service.
EN & 195082878.01 12/2010 - Xerox Fabriano.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hotpoint Ariston LST 53977 X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hotpoint Ariston LST 53977 X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hotpoint Ariston LST 53977 X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hotpoint Ariston LST 53977 X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hotpoint Ariston LST 53977 X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hotpoint Ariston LST 53977 X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hotpoint Ariston LST 53977 X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hotpoint Ariston LST 53977 X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
