Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HR24A du fabricant Hoshizaki
Aller à la page of 20
Hoshizaki “A Superior Deg re e of Reliability” www .hoshizaki.com Undercounter Refrigerator Hoshizaki America, Inc. Issued: 11-12-2014 INST RU CT ION MA NU AL Model HR24A.
2 W ARNING Only quali ed ser vice t echnicians should install and service the unit. T o obtain the name and phone number of y our local Hoshizaki C er ti ed Ser vice R epresentativ e, visit www .hoshizaki.com. No installation or ser vice should be under t aken until the technician has thor oughly r ead this Instruction Manual.
3 CONTENTS Impor tant S af et y Inf or mation ................................................................................................. 4 I. Installation Instr uctions ...........................................................................
4 Impor tant Saf ety Inf or mation Throughout this man ual, notices appear t o bring your at tention t o situations which could result in death, serious injur y , damage to the unit, or damage t o proper ty . W ARNING Indicates a hazar dous situation which could r esult in death or serious injury .
5 W ARNING, continued • This appliance is not intended f or use by per sons (including children) with r educed ph y sical, sensor y , or mental capabilities, or lac k of e xperience and knowledge , unless they ha ve been giv en super vision or instruction concer ning use of the appliance by a per son responsib le f or their safety .
6 I. Installation Instructions W ARNING • This unit must be installed in accor dance with applicable national, stat e, and local codes and regulations . • This unit is heavy . Use care when lif ting or positioning. Work in pair s when needed to pr ev ent injur y or damage.
7 2. Built-In Installation Site NO TICE • Do not let the weight of the count er r est on the unit. There must be at least 1" (3cm) clearance bet w een the top of the unit and the bot tom of the counter .
8 C. Door Re ver sal If you w ould lik e t o re ver se the door swing , follo w the st eps below . Otherwise, skip to section "II.D . Setup ." 1) Make sur e the unit is of f and unplugged. 2) Remo ve the f astener s securing the top panel. See Fig .
9 D . Set up 1 . Install the T oe Kick 1) Remo ve the plastic lm from the t oe kick. 2) Block the r ollers t o pr e v ent the unit fr om r olling. See F ig . 2. Tilt the unit bac k. NOTICE! P rot ect the oor . Do not tilt the unit more than 45°.
10 E. Electrical Connection W ARNING • Electrical connection must meet national, stat e, and local electrical code requir ements. F ailure t o meet these code requir ements could result in death, electric shock, serious injur y , re , or se ver e damage to equipment.
11 F . F inal Checklist 1) Is the unit le v el? 2) Is the unit in a site wher e the ambient temperatur e is within 61°F to 95°F (1 6°C to 35°C) all year ar ound? 3) Is there at least 1" (3 cm.
12 II. Operating Instr uctions A. Impor tant Not es About Usage W ARNING • Only quali ed ser vice t echnicians should install and service the unit. • F ailure t o install, operat e, and maint ain the equipment in accor dance with this manual will adv ersel y af fect saf et y , performance, component lif e, and warranty cov erage.
13 B. Star t up W ARNING All par ts ar e f act or y -adjusted. Impr oper adjustments ma y adv er sel y af fect saf et y , perf ormance, component lif e, and w arrant y co v erage . IMPOR T ANT At star tup , there is a 2-min ute dela y bef or e the compressor st ar ts .
14 D . Displa y Icons Displa y icons inf or m y ou of energiz ed components and if the unit is in alar m. Display Icons Icon Meaning Compr essor Steady: Compressor running. Flashing: • Compressor dela y timer . Compr essor will star t within 3 minut es.
15 1 . Silencing High T emper at ure, Low T emperat ur e, and Door Alarms T o silence the alar m, pr ess the "-" or "+" but ton. F or L d (door) alarm, the alar m clears once the door is closed or the "-" or "+" b ut t on is pressed.
16 I. Cooling P erf or mance Be sure the unit is pr oper l y installed and located f or optimum cooling perf ormance. If cooling perf ormance is not at its optimum le v el, check the f ollowing it ems: • Door opened too of ten. • Door lef t open. Close.
17 III. Cleaning and Maint enance Instructions A. Cleaning W ARNING • Bef or e cleaning the unit, tur n of f and unplug the unit to pr e v ent electric shock b y une xpect ed entrance of w at er into the unit or injury by mo ving par ts. • Bef or e cleaning the unit, mov e all items int o another r efrigerator .
18 B. Maintenance 1 . Condenser Check the condenser once a y ear and use a br ush or vacuum cleaner t o clean the condenser as requir ed. 2. P ow er Supply Connection If the plug or pow er cor d is damaged, contact y our local Hoshizaki Cer ti ed Ser vice Repr esentativ e immediatel y and ask for r epairs.
19 IV . P r epar ing the Unit f or P eriods of Non-Use A. Shutdown and Long St orage When shut ting down the unit f or mor e than one week, f ollow the instructions below . W ARNING When pr epar ing the unit f or long stor age , pre vent the door fr om closing to r educe the risk of children get ting trapped.
20 HOSHIZAKI AMERICA, INC. 618 Hwy . 74 S., Peachtree Cit y, GA 30269 USA TEL (770) 487-2331 F AX (770) 487-3360 www .hoshizaki.com 91A3PA10C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoshizaki HR24A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoshizaki HR24A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoshizaki HR24A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoshizaki HR24A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoshizaki HR24A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoshizaki HR24A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoshizaki HR24A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoshizaki HR24A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
