Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WH10100 du fabricant Hoover
Aller à la page of 24
w w w .hoover .com owner’s Manual Oper ating and Servicing Instr uctions ©2 01 0 T ec htro nic F loo r Care T e ch nol ogy L imite d. Al l rig hts re ser ved .
2 Contents T ha nk y ou for choosing a HOOV ER ® pr oduct. Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided. MODEL MFG. CODE Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. V erification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER ® product.
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, includingthe following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
4 WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarizedplug(onebladeiswiderthantheother).
5 1. set -uP & How to use ProduCt desCriPtion bACK/FRONT 1. Rear Grille 2. Rinsable Pre-Filter 3. Replaceable Filter made with HEP A Media* 1 1.1 CONTROL P ANEL 4. Ionizer 5. 2/4/8 Hour Timer 6. Filter made with HEP A Media Replacement Indicator 7.
6 The rinsable pre-filter extends the life of your filter made with HEP A media by trapping larger airborne particles before they reach the filter made with HEP A Media. The pre-filter is black in color and is attached to the filter made with HEP A media by hook and loop fastener .
7 Power Cord Care - Do not rest anything on the power cord. - Do not place the Air Purifier where people or pets may trip over or walk on the power cord. - Do not pick the unit up by the power cord. - Ins pec t th e po wer cord bef ore use to ens ure the cord and plug are in a good condition.
8 6. w arrantY Hoover ® air Purifier liMited 2 Year warrantY (Domestic Use) WHA T THIS W ARRANTY COVERS Whe n used and mai nta in ed in nor mal house ho ld use and in acc ord an ce wi th the Ow ner .
©2 01 0 T ec htr oni c Flo or Car e T ec hn olo gy Li mite d. T o dos l os de rec hos r ese rva dos . # 961 1360 05 I D1 0 1 680 - R2 AIR PURIFIER IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
Salvaguardias Importantes...................................................................................... E3 Configuración Y Cómo Utilizar ............................................................................... E5 Descripción Del Producto .
E3 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendolas siguientes:.
E4 PRECAUCIÓN : ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufepuede usarseen unatomade corrientepolarizada, deuna solamanera.
E5 1. ConfiGuraCiÓn Y CÓMo utilizar desCriPCiÓn del ProduCto P ARTE POSTERIOR/DELANTERA 1. Parrilla trasera 2. Pre-filtro enjuagable 3. Re empla zo d el fi lt ro fa br ica do c on ma te ria l HEP A * P ANEL DE CONTROL 4. Ionizador 5. T emporizador de 2/4/8 horas 6.
El pre-filtro enjuagable prolonga la vida de su filtro fa bri ca do co n ma te ri al HE P A atr apa ndo l as par tíc ula s más grandes acarreadas por el aire antes de que lleguen al filtro fabricado con material HEP A. El pre-filtro es de color negro y está fijado al filtro fabricado con material HEP A mediante cinta de gancho y bucle.
E7 5. serviCio 4. esPeCifiCaCiones Fuente de alimentación: CA 120V/60HZ Consumo de potencia: 50 Watts Peso: 7.3 libras Dimensiones: 15.2 x 9.3 x 6.5 pulgadas ProbleMa soluCiÓn Posible El purificador de aire no se enciende. 1 . V erifique que el cable de alimentación e sté e nchufado en forma segura den tro d e un toma cor rie nte de CA .
6. GarantÍa GarantÍa liMit ada de dos años P ara el PurifiCador de aire MarCa Hoover ® (Para uso doméstico) QUÉ CUbRE EST A GARANTÍA Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER .
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des que sti ons ou des inq uiét udes? V e uill ez a ppe ler le ser v ice à l a c lie ntèle au 1 8 00 94 49 20 0 du lun di au ve ndre di, de 8 h à 19 h (HNE).
2 Mer ci d’ avoir choisi un pr oduit HOOV ER MD . V euillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet MODèLE CODE DE F AbRICA TION Conseil: Il est.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Dur ant l’u ti lis at ion d’u n app ar eil éle ct riq ue, tou jo urs resp ecter les préc au tions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
4 AVERTISSEMENT: • Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni d’une fichepolarisée(une tigeestplus largequel’autre).
1. inst alla tion et utilisa tion desCriPtion du Produit ARRIèRE/A V ANT 1. Grille arrière 2. Pré-filtre lavable 3. Re mplac eme nt du fil tre ave c su bst an ce filtrante HEP A * P ANNEAU DE COMMANDE 4. Ionisateur 5. Minuterie de cycles de 2/4/8 heures 6.
L e p r é - f i l t r e l a v a b l e p r o l o n g e l a d u r é e d e v i e u t i l e d e v o t r e f i l t r e a v e c s u b s t a n c e f i l t r a n t e H E P A e n c a p t a n t l e s p l u s .
entretien du Cordon d’aliMent a tion - Ne placer aucun objet sur le cordon d’alimentation. - Ne pas placer le purificateur d’air à un endroit où les personnes ou les animaux de compagnie sont susceptibles de trébucher ou de marcher sur le cordon d’alimentation.
6. Garantie 8 Hoover ® brand air Purifier Garantie liMitée de deux ans (Usage domestique) ÉLÉMENTS COUVERTS P AR LA PRÉSENTE GARANTIE V otre produit HOOVER MD est gara nti p our de s conditions n.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover WH10100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover WH10100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover WH10100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover WH10100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover WH10100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover WH10100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover WH10100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover WH10100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
