Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UH70600 du fabricant Hoover
Aller à la page of 32
Self-Pr opelled WindT unnel ™ with Power ed Hand T ool by HOOVER ® This WindT unnel ™ vacuum cleaner takes HOOVER ® HEP A Filtration T ype “Y” filter bags This pr oduct was designed for easy.
Fill in and r etain The model and serial number are located on the back of the handle as shown. For your personal records, please enter the COMPLETE model and serial number in the spaces provided and retain this information.
3 1. Assembling cleaner Car ton contents Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing. A. Handle screws (in bag with owner’ s manual) B. Hose, cleaning tools and wands C. Handle D.
Open tool cover . The powered hand tool is shipped in a plastic bag for protection. Remove tool from storage ar ea and discard bag. Reposition tool and close tool cover . Place smaller diameter end of wand, into bottom of rack. Snap wand into clip at the top.
13. Carpet height control: slide knob to correct setting for height of carpet being cleaned. 14. Headlight 15. ‘Dirt FINDER’ display* 16. Embedded ‘Dirt FINDER ’ sensitivity switch* 17. Check bag indicator 18. Bag door 19. Cord hooks: wrap cord around hooks for storage.
BRUSH ROLL CARPET HARD ON OFF 2-9 Br ush r oll control Note: When handle is in upright position, brush roll is automatically OFF . Move the brush roll contr ol only when the handle is in the upright position. Slide control to “Carpet” to turn brush roll ON for cleaning carpet or rugs.
7 Automatic brush r oll indicator (some models only) When red is in the OFF window , brush roll is STOPPED. When red is in the ON window brush r oll is ROT A TING. AUTOMATIC BRUSH ROLL ON OFF 2-10 2-11 2-12 2-13 Cleaning lightweight flexible rugs Stand on one end of rug and move cleaner toward other end or edge.
8 2-19 K Check bag indicator (some models only) The indicator (K) will begin to show red as the filter bag fills with dirt. There ar e three conditions that will cause the indicator to become completely red: 1. If the bag is full; change the bag. 2. If very fine materials have been picked up, clogging the bag pores; change the bag.
Replacing final filter The final filter assists in the filtration process to r eturn clean air to the room. If filter becomes dirty , hand wash filter in cold water with mild detergent, then air dry . T o remove final filter , first open the door on the side of the cleaner (Fig.
3-12 3-11 D C 3-9 3-10 Belt r eplacement The belts are located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sur e they are in good condition. The flat (wide) belt is described below; the other is described under “Brush roll replacement”.
Installing brush roll Grasp brush roll and fit it into position by first sliding end, opposite the belt, into the rectangular slot (G) on side of clean- er . Push other side of brush roll (H) into place. Belt may fit loosely when proper- ly installed.
12 3-22 3-24 3-23 E Power ed hand tool Belt replacement The powered hand tool belt is designed to last a long time and is not normally replaced. However , if the belt is crack- ed, gouged or broken, it should be replaced. 6. With curved ends down, slide end plates (C) of brush roll into slots (E) on tool.
13 Ser vice T o obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover W arranty Service Dealer (Depot) by: • checking the Y e.
14 4-2 Full One Y ear W arranty (Domestic Use) Y our HOOVER® appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner’ s Manual against original defects in material and workmanship for a period of one full year from date of purchase.
¡Salvaguar dias impor tantes! Al usar un artefacto eléctrico observe siempre las precauciones básicas, incluyendo la siguientes: LEA T ODA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEF ACTO Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones: • No use el artefacto a la intemperie o sobre superficies mojadas.
Esta aspiradora fue inspeccionada y empacada cuidadosamente antes de salir de fábrica. En caso de necesitar ayuda durante el ensamble u operación, llame al 1-800-944-9200 para una referencia automática de la ubicación de los cen- tros de servicio autorizados (EE.
Haga funcionar la aspiradora solamente al voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte inferior de la aspiradora. Esta aspiradora está diseñada para uso doméstico. Interr uptor de encender-apagar Enchufe el cordón en la toma de corriente eléctrica.
Continúe levantando el frente de la aspiradora de modo que al llegar a la orilla esté totalmente fuera de la alfombrilla. Mueva hacia atrás la aspiradora para comenzar nuevamente, baje el frente de la aspiradora, y diríjala solamente hacia adelante.
filtración de alergenos HEP A tipo Y. Es imperativo que use únicamente las bolsas de filtro genuinas HOOVER distribuidas por The Hoover Company para asegurar que su aspiradora funcione al máximo de su eficacia.
Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente. Advertencia: El rodillo de escobillas puede empezar a girar repentinamente. Desenchufe la aspiradora cuando la invierta. Coloque el mango en la posición más baja e invierta la aspiradora de manera que la parte inferior quede vuelta hacia arriba.
Reemplazo de la correa Cuando reemplace la corr ea, pida la pieza No. 38528037 de HOOVER . 1. Retire la placa inferior , el protector de la correa y el r odillo de escobillas como se muestra en las figuras 3-19 a 3-21. 2. Sostenga la turbina (E) y jálela con firmeza para sacarla.
• Deslizarlo a la posición activado (ON) Causa posible Solución posible • El rodillo de escobillas está en la posición de apagado (OFF) • Mueva el control del rodillo de escobillas a la posi.
Précautions impor tantes ! Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, observez toujours les précautions de base, en particulier les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT .
Cet aspirateur a été inspecté et soigneuse- ment emballé avant d’être expédié de l’u- sine. Si vous avez besoin d’aide pendant l’assemblage ou le fonctionnement, veuillez appeler le : Hoover Canada – 1-800-463-3923 (Montréal) Contenu de la caisse Sortez toutes les pièces de la caisse et identifiez chaque article illus- tré.
usage ménager . Commutateur ON- OFF (mar che-arrêt) Branchez la prise dans la prise électrique. Pour mettre l’aspirateur en marche, relever le commutateur .
Des peignes latéraux spéciaux sont fournis sur les deux côtés à l’avant de l’aspirateur pour retirer la saleté de la moquette près des plinthes et du mobilier .
Pour changer le sac filtrant, tirez en avant le dessus de la porte du compartiment de sac et tirez la porte vers l’avant. Retirez la porte. Retir ez et installez le sac filtrant Saisissez le collier du sac filtrant (A) et sortez le collier du tube (B).
ment Débranchez l'aspirateur de la prise A vertissement – l’agitateur peut se met- tre en marche soudainement. Débranchez l’aspirateur lorsqu’il est retourné. Lorsque les brosses de l'agitateur sont usées, l'agitateur doit être remplacé.
29 ils sont usés. Remplacement Lors de l'achat d'une paire de peignes latéraux, demandez la pièce HOOVER nº 3951 1004. Mode de remplace- ment Débranchez l'aspirateur de la prise élec- trique. A vertissement – L ’agitateur peut se met- tre en marche brusquement.
30 • Faible succion de l’aspirateur • Consulter la section « Perte de succion » Débouchages Débranchez l'aspirateur de la prise. A vertissement – L ’agitateur peut démar- rer brusquement. Débranchez l’aspira- teur lorsqu’il est retourné.
31.
HOOVER y son marcas r egistradas HOOVER et sont des marques déposées HOOVER and are r egister ed trademarks 4-04 U6434-/39-/71-/74-900 Printed in Mexico 56511-C22.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover UH70600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover UH70600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover UH70600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover UH70600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover UH70600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover UH70600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover UH70600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover UH70600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
