Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HVNP 4584 du fabricant Hoover
Aller à la page of 13
ELECTRONIC COMBINED FR OST FREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5 to page 6 EN CONBINADO ELÉCTRICO SIN HIELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de pág. 11 a pág. 12 ES COMBINADO ELECTRÓNICO NO FR OST .
COMBIN A TI FROST FREE QU ADRO COMANDI Per rag giung ere il qu adro co mand i è suf fi cie nte aprir e la por ta s uperi ore de l frigo rifero. A CCENS IONE E SPE GN IMENTO DEL PRODO T TO Il prodott.
OPZION E SUP ER CONGELA ZIO NE / OPZIONE SUPER OPZION E SUP ER GU ASTI ED ERRORI (fi gu ra 6) E’ i mpor ta nte manten ere sem pre pul ito il c ondot to di s cari co ed ev itare d i porr e i cibi a co ntat to con la p arete dell a cell a.
COMBI NED FROST FREE CONTROL P ANEL Op en the to p door o f the fr idge i n order to a cce ss the c ontro l panel. SWITCHING THE PRODUCT ON AND OFF The p rodu ct is el ect ronic ally p owered by c onne cti ng the po wer cabl e to the p ower outl et and re mains p owered o n until c able i s r emov ed.
SUPER OPTION FREEZ ING / SUPER OPTION SUPER OPTION F AUL TS AND ERRORS (fi gu re 6) M a ke s ur e t h e w a te r o u tl e t i s a l w ay s c l e a n . M a k e s u r e f o o d s d o n o t t o u c h t h e b ac k o r si d e s of th e frid ge com par tmen t.
FUNK C J A FROST FREE PA N E L S T E R O WA N I A Aby uz yskać do stęp d o panelu st erowania , należ y otwor zyć gó rne dr zwi lo dówki. WŁĄCZANI E I WYŁ Ą CZ ANIE URZ ĄDZENIA Prod uk t je.
OPCJA SUPER Z AMRA ŻANI E / OPCJA SUP ER OPCJA SUPER USTERKI I B ŁĘD Y (r y s un e k 6 ) Nal eży db ać o to, aby od pł y w wody by ł zaws ze czyst y . Pro duk ty ż yw nośc iowe nie p owinny dot yka ć tyl nej ani b ocznych ś cian ek lod ówki.
Z STUDIO > 11-2007 – Cod. 41025701/B.
10 GB Deter gents and laundry Detergent dispenser drawer Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution.
GB 11 Pr ecautions and tips This Washer -dryer was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully . General safety This appliance was designed for domestic use only .
Kla rspül er de 11 Sobal d die Sal znachfüllan zeige ` in der B lende le uch tet, sollte wie der Spez ialsalz n achg efüllt wer den. * je nach Modell V e r wen du ng von R ein ig ern m i t Salz kom.
.
Ges chirr de 13 Aufg lasdeko re, Alum inium- u nd Silber teile kö nne n beim Sp üle n zum Ver färben und Ve rbla ssen neig en. Auch einige Glassort en (wie z. B . Krista llglasgeg enstän de) kön nen nac h vie len Spül gä ngen tr üb we rden. Glas- u n d Gesch irrschäden Ursachen: Gla sart und Gla shers tel lungs ver fa hr e n.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover HVNP 4584 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover HVNP 4584 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover HVNP 4584, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover HVNP 4584 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover HVNP 4584, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover HVNP 4584.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover HVNP 4584. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover HVNP 4584 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
