Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C1415 du fabricant Hoover
Aller à la page of 20
Commercial Lightweight Cleaner with Dirt Cup Review this manual before operating the cleaner Record and retain Model_________________ Serial No._________________ (Located on bottom of cleaner) OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH ‹ pp.1-8 ESPAÑOL ‹ pág 9-13 FRANÇAIS ‹ p.
2 Note: The white switch lock above the ON/OFF (A) switch helps in the assembly of your cleaner. Assembly can be continued if the switch lock is miss- ing. However, do not remove the switch lock until assembly is completed. Align upper handle and lower handle as shown.
Note location of tapered rails (J) on dirt cup support (K) and on lower handle. 3 Rotate cord protector (F) as shown. With (F) pointing downward (toward back of handle), press groove (H) into slot (I). Pull cord tight. Step 3 Attach dirt cup assembly Release dirt cup latches (A) by pulling them outward.
4 Pull switch lock (P) above ON-OFF switch (Q) straight out. Dispose of lock. Note: If lock has come off during assembly, make sure switch is in the OFF position (down) before plugging cord in to electrical outlet. Cleaner description 2. How to use The assembled cleaner will look like the drawing.
5 Transporting cleaner To move your cleaner from room to room, put handle in upright position, tilt cleaner back on rear wheels and push forward (A). The cleaner can also be moved by lift- ing it as shown in (B). Edge cleaning Edge cleaning is provided on both sides of nozzle to remove dirt in carpet near baseboards and furniture.
6 The agitator Disconnect cleaner from electrical outlet before checking or replacing brushes. What to buy When purchasing a new brush roll (assembly complete), ask for Hoover part No. 48414- 155. 3-5 3-7 3-9 3-8 When to replace To check condition of brushes, move edge of a card across bottom plate while turning agitator.
Servicing of double-insulated appliances This vacuum cleaner is double insu- lated. In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insu- lated appliance, nor should a means for grounding be added.
8.
¡Salvaguardias importantes! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios, choques eléctricos o lesiones: • No use este aparato a la intemperie ni en superficies mojadas.
10 Paso 1 Ensamblado del mango Nota: La traba blanca del interruptor, encima del interruptor de encendido/ apagado (ON/OFF) (A), será útil durante el ensamblado de su aspiradora. Se puede continuar con el ensamblado si la traba falta. Sin embargo, no quite la traba del interruptor hasta que el ensamblado haya terminado.
1-15 Con la bolsa de tela orientado hacia el frente, introduzca el mango ya armado en su sitio, en la base de la aspiradora. Mueva de un lado al otro el mango y, al mismo tiempo, empuje firmemente hacia abajo. Se podría requerir esfuerzo adicional al empujar.
12 3-8 Voltee la aspiradora y saque la cubierta. 3-9 Estire la correa nueva sobre la polea del motor (A). Se podría requerir de esfuerzo adicional para estirar la correa sobre la polea. Gire el agitador, asegurándose de que la correa no quede presionada entre el agitador y la base de la aspiradora.
Servicio para aparatos con aislamiento doble Es ta as pir ador a tie ne u n ais lam ient o do ble. En un ap arat o co n ais lami ent o dob le, se pr opor cio nan dos si ste mas de ai slam ien to en luga r de u na co nex ión a tier ra.
C o n s i g n e s d e s é c u r i t é i m p o r t a n t e s Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les consignes suivantes .
1. Assemblage Il est extremement important de lire et de respecter toutes les directives d’assemblage dans le bon ordre. Contenu de l’emballage 1-1 Retirer l’aspirateur de sa boîte et identifier les pièces illustrées.
16 AVERTISSEMENT : Il y a risque de choc électrique si l’appareil est utilisé à l’extérieur ou sur des surfaces humides. Af in que le s ri squ es d’é le ctr oc uti on soi en t mi ni mes , c et a ppa re il a ét é po ur vu d ’u ne fi ch e po la ris ée ( un e br an che pl us l ar ge q ue l’ au tre ).
3-5 Enfiler l’agitateur dans la nouvelle courroie (le lettrage doit être tourné vers l’extérieur de l’appareil) et placer la courroie dans son guide (A).
18 Dépannage Lorsqu’un problème d’ordre mineur survient, il peut habituellement être résolu très facilement. Il suffit de consulter la liste ci- dessous pour en trouver la cause.
19.
HOOVER et sont des marques déposées ® HOOVER y son marcas registradas ® HOOVER and are registered trademarks ® R3 11 -07 C1 415 Lit ho USA 56 511 -A 97.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover C1415 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover C1415 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover C1415, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover C1415 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover C1415, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover C1415.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover C1415. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover C1415 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
