Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C1404 du fabricant Hoover
Aller à la page of 24
® Lightweight Commer cial Cleaner Read these instruc- tions befor e operating cleaner Operating Instructions ENGLISH ➜ pp.1-9 ESP AÑOL ➜ pág 10-15 FRANÇAIS ➜ p. 17-22 Index Assembling Cleaner ..........................2-5 Cleaner Descriptions .
1 2 Assembling cleaner Car ton contents A. Upper handle B. Lower handle C. Cleaner body D. Outer bag E. Cord F . Filter bag G.Handle bolt and nut packet (One extra nut included) A B C E G F D It is extr emely impor tant to r ead and follow all instruction steps in or der .
UP Place upper (B) and lower (C) handle sections on a flat surface with cord hooks (A) on top. With hands on sides of handle sections, push handle sections together firmly until they “click” into place. Do not press against the rod (D) extending from the lower handle.
Break off red tab (E) above ON/OFF switch (F) by pushing down on tab. Discard tab. Note: If tab has come off during assembly , make sure switch is in the OFF position (down) before plugging cord into an electrical outlet. Hold filter bag collar (V) as shown.
5 The assembled cleaner will look like the drawing. 1. Handle 2. Cord hooks: wrap cord ar ound hooks for storage. 3. T op bag support 4. ON/OFF switch: located on side of handle 5. Outer bag 6. Bottom bag support 7. Handle release lever: step on lever to lower handle to operating or low posi- tion.
Edge cleaning Edge cleaning is provided on both sides of nozzle to remove dirt in carpet near baseboards and furniture. Guide either side of nozzle parallel to edge of carpet or furniture. Disconnect cleaner from electrical outlet before attempting to service it in any manner .
26 Slip agitator through new belt (with lettering toward outside of clean- er) and position belt in belt guide (C). Push end of belt into opening in cleaner body . Reposition agitator making sure to align flat sides of projection (D) on belt end of agitator with flat sides of slot (E) in cleaner body .
8 Pull belt off motor pulley as shown. Remove bottom plate as shown in Figs. 26 & 27 of “How to replace belt”. Remove agitator from cleaner and discard. Reposition belt and new agitator by referring to Figs. 28 to 32. Place hood on cleaner body and press to snap all four latches.
9 Ser vice T o obtain approved HOOVER ser- vice and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover W arranty Service Dealer (Depot) by: •checking the Y e.
Instrucciones de operacion ESP AÑOL ➔ pág. 10-15 10 HOOVE R Aspiradora comercial liviana de Hoover Lea estas instrucciones antes de usar la aspiradora. Índice Ensamblado de la aspiradora ..................1 1 Descripción de la aspiradora .......
Use estas instrucciones en español junto con las figuras paso-a-paso provistas en el manual de inglés. Ensamblado de la aspiradora Es muy importante leer y seguir todas las instrucciones en or den. La aspiradora ya ensamblada debe tener un aspecto semejante al del diagrama.
12 cor riente adecuada. No modifique el enchufe en ninguna forma. 18 Para encender la aspiradora (ON), empuje el interruptor hacia arriba. Para apagar la aspiradora (OFF), empuje el interruptor hacia abajo. Enchufe el cordón en una toma de corriente eléctrica.
24 Cómo reemplazarla Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Para cambiar la bolsa de filtro, abra el cierre de cr emallera de la bolsa exterior , tome los lados del collar (V) de la bolsa y extraiga el collar del tubo. Nota: No vacíe la bolsa usada ni la vuelva a usar .
Si requier e asistencia adicional, comuníquese con The Hoover Company Consumer Response Center , North Canton, Ohio 44720. T eléfono 1-330- 499-9499. En Canadá, comuníquese con Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8. T eléfono 1-800-263-6376.
15.
16.
17 Mode d’emploi FRANÇAIS ➔ p. 17-22 HOOVE R Aspirateur commercial léger Hoover Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’aspirateur .
18 Étape 2 Pose du cor don 3 Remarque : La petite languette rouge (E) , située au-dessus de l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) (F), sert seulement à l’expédition du produit et peut se détacher pendant l’assemblage. Si elle ne tombe pas d’elle-même, elle sera enlevée au cours des dernières étapes de l’assemblage.
Étape 5 Pose du sac en filtrant 14 T enez le collier du sac (V) jetable comme illustré. Placez son ouverture sur le tube d’aspiration (R) dans le sac extérieur . Enfoncez le collier du sac sur le tube. Introduisez le sac et fermez la glissière du sac extérieur .
20 l’aspirateur . Placer le manche à la position basse, puis retourner l’appareil. Pour retirer la plaque inférieure, enlever les vis (A), insérer l’extrémité d’un tournevis plat dans la zone large de la rainure de dr oite (B) et pousser le manche du tournevis vers l’arrière.
Dépannage Cet aspirateur a été soigneusement inspecté et était en bonne condition à sa sortie de l’usine. Si un problème d’ordr e mineur survient, il peut habituellement être résolu très facilement. Il suf fit de consulter la liste ci-dessous pour en trouver la cause.
22.
23.
R2 4-02 C1404--- Litho USA 56511-B36 ® HOOVER et sont des marques déposées HOOVER y son marcas r egistradas ® ® HOOVER and are r egistered trademarks.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover C1404 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover C1404 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover C1404, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover C1404 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover C1404, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover C1404.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover C1404. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover C1404 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
