Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C1320 du fabricant Hoover
Aller à la page of 14
©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. All rights reserved # 1-113233-000 3/08 Español - página E1 OWNER’S MANUAL Operating and Servicing Instructions Warranty Registration • Online at: www.hoover.com • Mail: Hoover, Inc. 7005 Cochran Rd. Glenwillow, Ohio 44139 For quick reference, please record your vacuum information below.
2 2 THIS VACUUM IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALLINSTRUCTIONS BEFOREUSING THE APPLIANCE.
MAINTENANCE: WARNING: TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING. Pr ope r ma int ena nc e of yo ur cl ean er w ill as su re co nti nu ed ef fect ive c lea ni ng performance. 1. Always use genuine Hoover ® replacement parts.
CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a Hoover ® Commercial Upright. We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction. Our company has designed and developed this product with you in mind. We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance.
BACK FRONT FRONT 1. Handle Grip 2. ON/OFF Switch 3. Upper Handle 4. Zipper 5. Outer ClothBag 6. Nozzle 7. Bumper 8. Edge CleaningBristles EXTENSION CORD BACK 9. Upper Cord Wrap 10. Pigtail Power Cord 11. Cord Lock 12.
Plug extension cord into electrical outlet. Turn power switch to the “ON” position. FRONT To keep the cord out of the way while vacuuming, snap it into the cord clip on the back of the upper handle.
PAPER BAG:REMOVAL & REPLACEMENT HOW TO OPERATE: CONTINUED 7 7 SAC EN PAPIER : RETRAIT ET RÉINSTALLATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING. NOTE: Cleaner MUST have paper bag in place at all times.
Faites glisser le rouleau-brosse à travers la courroie. Placez la courroie dans la partie du rouleau-brosse n’ayant pas de crins. Enroulez la courroie autour de l’arbre du moteur.
9 9 WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING ANYOTHER SERVICINGSHOULD BEDONE BYAN AUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE (1-800-263-6376) In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized Hoover ® Dealer.
©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. Todos los derechos reservados # 1-113233-000 3/08 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Registro de Garantía • En línea en: www.hoover.com • Dirección: Hoover, Inc. 7005 Cochran Rd.
E2 E9 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO GUIA DESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CUALQUIEROTRO SERVICIODEBE SERREALIZADO P.
E8 Para el reemplazo de la banda Estilo 18 por favor llame al 1-800-263-6376 o visite nuestro sitio web www.hoover.com para localizar al distribuidor más cercano a usted.
E4 E7 FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora vertical Commercial de Hoover ® . Confiamos en que su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción. Nuestra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo a usted en mente.
CÓMO ENSAMBLAR E6 PARTE POSTERIOR PARTE FRONTAL PARTE FRONTAL 1. Empuñadura del asa 2. Interruptor Encendido / Apagado 3. Asa Superior 4. Cremallera 5. Bolsade TelaExterior 6. Boquilla 7. Parachoques 8. Cerdas para la limpieza de bordes PARTE POSTERIOR 9.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover C1320 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover C1320 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover C1320, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover C1320 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover C1320, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover C1320.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover C1320. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover C1320 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
