FR
Honeywell logo
Notice d'utilisation officielle

Honeywell 400

32 pages·256 KB·Système de sécurité domestique·PDF·ENDEFRITNLJA
Honeywell 400
Table des matières 80 sections Système de sécurité FBII Système de Sécurité FBII système de sécurité · OMNI ® 400/OMNI ® 600 OMNI ® 624/OMNI ® 848 · Guide de l'utilisateur · Référence rapide · … AfficherMasquer
Système de sécurité FBII Système de Sécurité FBII système de sécuritép.1OMNI ® 400/OMNI ® 600 OMNI ® 624/OMNI ® 848p.1Guide de l'utilisateurp.1Référence rapidep.3POUR ARMER LE SYSTÈMEp.3DE DÉSARMER LE SYSTÈMEp.3POUR ARMER LE SYSTÈME ET RESTER À L'INTÉRIEURp.3POUR REMETTRE À ZÉRO LE DÉTECTEUR DE FUMÉEp.3Référence rapide (suite)p.4Référence rapide (suite)p.5Présentationp.6Référence systèmep.7DESCRIPTION DES ZONESp.7Référence du système (suite)p.8ALERTE D'ENVOIp.8DESCRIPTION DES CLÉSp.8# & Tp.87 & 9p.81 & 3p.8ALERTE DE BIPEURp.8INFORMATIONS SUR LES STATIONS DE SURVEILLANCEp.8ASSIGNATIONS DE CODE UTILISATEURp.9Armer le systèmep.10LE SYSTÈME EST PRÊT ?p.10Clavier LED: LECTURE/ -L'éclairage LEDp.10SYSTÈME PRÊTp.10LECTURE/ -Lumination à LEDp.10POUR ARMER LE SYSTÈME ET PARTIRp.10Armer le système (suite)p.11LORSQUE LE SYSTÈME N'EST PAS PRÊTp.11POUR ARMER LE SYSTÈME EN MODE INSTANTANÉp.12INSTANT /p.12POUR CONTOURNER UNE ZONEp.13CONTOURNÉ: ZN 01 PORTE D'ENTRÉEp.13POUR DÉFAIRE UNE ZONEp.13Désarmer le systèmep.14ALM MEM ZN1p.14LIRE/ -Clignements LEDp.14Codes d'utilisationp.15POUR AJOUTER OU MODIFIER UN CODE D'UTILISATEURp.15CODE / +p.15# 7 [code utilisateur principal] [numéro d'utilisateur] [1, 2, 3*, ou 4]p.15Commandes diversesp.16SUPPRIMER UN CODE D'UTILISATEURp.16LA CONTRAINTEp.16BRASSAGE RAPIDEp.16BRASSAGES RAPIDES FORCÉSp.16Commandes diverses (suite)p.17CONTOUR RAPIDEp.17CONTOURNÉ: ZN1p.17SORTIE RAPIDEp.17STAY /p.17ALLUMER/ÉTEINDRE LE CHIMp.17# 7 [code principal] [numéro d'utilisateur] [1, 2, 3*]p.17# 0 [1-3, 0, 9]p.18SET AUTO-ARM TIMEp.18POUR VOIR LE TEMPS D'AUTO-AMORÇAGEp.18FRAPPE DE PORTEp.18VOIR L'HEURE (CLAVIERS LCD SEULEMENT)p.19SET TIMEp.19temps approprié, répondre à l'accélération de réglage cristallin en appuyant sur 1 suivip.19RÉPERTOIRE ZONE D'AFFICHAGE (CLAVIERS LCD SEULEMENT)p.20VUE DE L'UTILISATEUR (CLAVIERS LCD SEULEMENT)p.20Presse : # puis 5 + 6p.20AC FO TESTp.20MINUTERIE RÉTROÉCLAIRAGE CLAVIERp.20Utilisation d'un Pagerp.22CHANGER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DU TÉLÉPHONISTE (SUIVEZ-MOI)p.22Utiliser un Pager (suite)p.23ACTIVATION DU PAGER POUR UN UTILISATEURp.23# , 7 , [code principal] [numéro d'utilisateur] [4]p.23Essai du systèmep.24ESSAI DU SYSTÈMEp.24Recommandations sur les détecteurs de fuméep.25CUISINEp.25CHAMBRE À COUCHERp.25SALLE DE TÉLÉVISION CUISINEp.25REPASp.25BDRMp.25SALONp.25
Page 1 of the Honeywell 400 user manual — Système de sécurité FBII Système de Sécurité FBII système de sécurité
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Système de sécurité FBII Système de Sécurité FBII système de sécurité

OMNI ® 400/OMNI ® 600 OMNI ® 624/OMNI ® 848

Guide de l'utilisateur

N9939V5 4/04 Rev. A

Page 2 of the Honeywell 400 user manual — Système de sécurité FBII Système de Sécurité FBII système de sécurité
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Page 2 of the Honeywell 400 user manual — Système de sécurité FBII Système de Sécurité FBII système de sécurité
Page 3 of the Honeywell 400 user manual — POUR REMETTRE À ZÉRO LE DÉTECTEUR DE FUMÉE
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Référence rapide

POUR ARMER LE SYSTÈME

1. Vérifiez que le système est prêt. (La lumière verte est allumée.)
2. Entrez votre code utilisateur à 4 chiffres (ou 6 chiffres). L'ARMÉ / lumière s'allumera.
3. Sortie par une porte désignée par votre installateur comme une porte de sortie/entrée.

DE DÉSARMER LE SYSTÈME

1. Entrez par une porte désignée par votre installateur comme une porte de sortie/entrée.
2. Entrez votre code utilisateur à 4 chiffres (ou 6 chiffres).

Les ARMÉS/ La lumière s'éteindra.

POUR ARMER LE SYSTÈME ET RESTER À L'INTÉRIEUR

1. Vérifiez que le système est prêt. (La lumière verte est allumée.) 2. Appuyez sur STAY / .
3. Entrez votre code utilisateur à 4 chiffres (ou 6 chiffres).

Les ARMÉS/ lumière et STAY/ la lumière sera la lumière.

SOUVENEZ-VOUS: À moins que la fonction Sortie rapide ne soit activée, vous devez désarmer le système si vous voulez ouvrir la porte ou quitter les lieux après l'expiration du temps de sortie.

POUR ARMER LE SYSTÈME EN MODE INSTANTANÉ, ET RESTER À L'INTÉRIEUR

1. Vérifiez que le système est prêt. (La lumière verte est allumée.)
2. Appuyez sur INSTANT / .
3. Appuyez sur STAY / .
4. Entrez votre code utilisateur à 4 chiffres (ou 6 chiffres). La lumière ARMÉ/, la lumière INSTANT/ et la lumière STAY/ seront toutes

allumé.

POUR REMETTRE À ZÉRO LE DÉTECTEUR DE FUMÉE

1. Entrez deux fois votre code utilisateur à 4 chiffres (ou 6 chiffres).
Page 4 of the Honeywell 400 user manual — Référence rapide (suite)
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Référence rapide (suite)

Le tableau suivant énumère les commandes -Quick disponibles avec ce contrôle.

CléDésignation des marchandisesClaviersCommentaires # 1Bras rapide – si le système est prêtTous les claviersVous permet de brasser le système sans exiger votre code utilisateur. Le code utilisateur est toujours nécessaire pour désarmer le système. # 2Arme de force – contourne les zones défectueusesTous les claviersVous permet d'armer le système même si certaines zones sont endommagées. Ces zones seront automatiquement contournées et non protégées. BYPASS nn (numéro de zone)Dépassement rapideTous les claviersSi elle n'est pas activée, le code utilisateur doit être indiqué avec l'autorité 1, 2 ou 3. # 3Régler l'heure et la dateTous les claviersPeut nécessiter un code d'utilisateur. # 4Répertoire des zonesLCD* seulementListe chaque zone avec ses descripteurs. Le mode se termine après la dernière zone activée. # 50Aide rapide (OMNI624/848 seulement)LCD* seulementFournit une liste de toutes les commandes rapides disponibles dans le système. # 51Afficher l'heure et la dateLCD* seulementPeut aussi nécessiter un code. # 52Afficher l'heure du bras automatiqueLCD* seulementPeut aussi nécessiter un code. # 53Affichage du journal des événements de l'utilisateurLCD* seulementIl a également besoin d'un code utilisateur avec le niveau de l'autorité 1 ou 2. # 54Régler le temps de bras automatique de la partition actuelle (OMNI624/848) ou du système (OMNI400/600)Tous les claviersPar partition (OMNI624/848) ou système (OMni400/600), peut également nécessiter un code. # 55Afficher la version du micrologicielLCD* seulementAffiche la révision du panneau. # 56Affichez les piles à faible teneur en combustible (OMNI624/848 seulement)Tous les claviersTest de batterie sans fil Key Fob. # 57Frappe de porteTous les claviersActiver la torche ou le déclencheur. Peut nécessiter un certain code d'utilisateur. # 58Modifier/afficher le numéro du pagerTous les claviersPour la partition clavier (OMNI624/848) ou système (OMRI400/600), seul LCD* affiche le numéro de téléphone. # 6Affichage/Toggle Mode ChimeTous les claviersLCD* affiche d'abord l'état actuel, puis propose de basculer. Tous les autres viennent juste de basculer l'état. # 7Affecter l'utilisateur à une autre partition ou activer la pagination (OMNI624/848 seulement)Tous les claviersBesoin d'une information utilisateur. de 1 ou 2. Le chiffre 4 (P) permet à l'utilisateur de faire une page. La pagination doit être activée et allumée. # 8Page utilisateur toggleTous les claviersTombons si les utilisateurs doivent envoyer la page pour Open/Fermer par partition (OMNI624/848) ou par système (OMRI400/600). # 9Utilisateur en ligneTous les claviersSe connecte au téléchargeur en ligne, déconnecte le téléphone à domicile. # 0Partition multiple (OMNI624/848 seulement)Tous les claviersAffichages LCD* activés, 1, 2, 3 – P = 4 NOTE: Une entrée de 3 est disponible pour l'OMNI848 seulement

* Affichage alpha 2 lignes

Page 5 of the Honeywell 400 user manual — Référence rapide (suite)
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Référence rapide (suite)

Le tableau suivant fournit une liste sommaire des indications LED lors de l'utilisation d'un clavier LED.

INDICATEURMARCHEPULSES INFÉRIEURES (approx. 600mS sur – 600ms OFF)RAPIDE (approx. 150mS sur – 150ms OFF)LIMITÉE (approx. 100mS sur – 900mS OFF) ARM /ArmésTél. ÉchecAlarme– AC/LB /Bonne ACSyst Batt Trbl–– - PRÊTE /PrêtMode programmeMémoire d'alarme– 1Défaut de zoneTrouble de zoneAlarme de zoneDépassement de zone 2Défaut de zoneTrouble de zoneAlarme de zoneDépassement de zone 3Défaut de zoneTrouble de zoneAlarme de zoneDépassement de zone 4Défaut de zoneTrouble de zoneAlarme de zoneDépassement de zone 5Défaut de zoneTrouble de zoneAlarme de zoneDépassement de zone 6Défaut de zoneTrouble de zoneAlarme de zoneDépassement de zone 7Défaut de zoneTrouble de zoneAlarme de zoneDépassement de zone 8Défaut de zoneTrouble de zoneAlarme de zoneDépassement de zone STAY /Rester armé––– INST /Armé immédiatementArme désactivé–– TRBL /–––Échec du téléphone SUPER /–Bell SuprTambour de zone–
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Autres combinaisons d'affichage LED: • Pulse lente de ARM/, AC/LB/ et LED READY/-S indiquent que le système est en marche

Mode d'essai. • Link rapide de Zone et SUPER / LEDs indiquent une condition falsifiée pour la zone clignotante.

Page 6 of the Honeywell 400 user manual — Présentation
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Présentation

Félicitations pour votre décision de protéger votre maison ou entreprise avec le système de sécurité OMNI®. Vous avez choisi un système de sécurité fiable et ultramoderne, remarquablement facile à utiliser. Votre système a été installé professionnellement par votre société de sécurité locale dont le représentant peut expliquer les spécificités de votre système. Le clavier est l'appareil d'entrée et d'affichage de votre système de sécurité. Votre représentant de la société de sécurité vous proposera le modèle qui convient le mieux à vos locaux et à vos besoins. Il existe trois types de claviers qui peuvent être utilisés avec ce système: clavier LCD (affichage alpha), clavier à mot fixe (2 chiffres) ou clavier LED. Puisque votre système peut utiliser n'importe lequel de ces claviers, les affichages de tous les claviers sont décrits dans ce manuel. Les laboratoires OMNI400, OMRI600, OMI9624 et OMINI848 sont énumérés par les Laboratoires d'Inhumation pour les applications d'incendie ménager et de cambriolage. Tout au long de ce manuel, les conventions suivantes sont utilisées pour représenter les frappes nécessaires à l'exécution des fonctions suivantes.

STAY / Bouton de presse marqué STAY ou .

CONTOUR / Bouton de presse marqué CONTOUR ou .

INSTANT / Bouton de presse marqué INSTANT ou .

CODE / Bouton de presse marqué CODE ou .

Inscrivez le code d'utilisateur à 4 chiffres (ou 6 chiffres). Veuillez conserver votre manuel dans un endroit pratique afin que vous puissiez le consulter au besoin.

Page 7 of the Honeywell 400 user manual — DESCRIPTION DES ZONES
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Référence système

DESCRIPTION DES ZONES

Dans le tableau suivant, inscrivez une description de la zone de protection pour chaque zone. Exemple : Fenêtres Zone 1 du côté nord de l'immeuble.

Zone 4 Entrée principale du bâtiment.

ZoneDésignation des marchandisesZoneDésignation des marchandises 125* 226* 327* 428* 529* 630* 731* 832* 9*33* 10*34* 11*35* 12*36* 13*37* 14*38* 15*39* 16*40* 17*41* 18*42* 19*43* 20*44* 21*45* 22*46* 23*47* 24*48*
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

* Les zones 9 à 48 ne sont pas utilisées avec l'OMNI400. Les zones 13 à 48 ne sont pas utilisées avec l'OMNI600. Les zones 25 à 48 ne sont pas utilisées avec l'OMNI624.

Heure d'entrée Heure de sortie de porte

Heure d'entrée Porte

Le temps de sortie est le même pour toutes les portes d'entrée/sortie désignées.

Page 8 of the Honeywell 400 user manual — INFORMATIONS SUR LES STATIONS DE SURVEILLANCE
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Référence du système (suite)

ALERTE D'ENVOI

Tous les claviers sont équipés de touches d'urgence. Pour activer l'alerte, les deux touches doivent être pressées en même temps. Le type de clavier que vous avez installé dicte les touches que vous appuyez sur. Votre installateur vous montrera comment activer ces clés d'urgence. Les clés d'urgence utilisées pour tous les claviers sont indiquées ci-dessous. Les suivants ENVOYER - ALERTE D'AIDE est programmé dans mon système:

DESCRIPTION DES CLÉS

# & T

7 & 9

1 & 3

ALERTE DE BIPEUR

Si programmé, un bouton sur un keyfob désigné peut également être utilisé pour envoyer un message d'alerte à un pager. Demandez à votre installateur si c'est fait.

INFORMATIONS SUR LES STATIONS DE SURVEILLANCE

Compte # Téléphone #

Page 9 of the Honeywell 400 user manual — ASSIGNATIONS DE CODE UTILISATEUR
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Référence du système (suite)

ASSIGNATIONS DE CODE UTILISATEUR

Dans le tableau suivant, inscrivez les noms des personnes affectées à chaque numéro d'utilisateur.

UtilisateurAffecté à...UtilisateurAffecté à... 133* 234* 335* 436* 537* 638* 739* 840* 941* 1042* 1143* 1244* 1345* 1446* 1547* 16*48* 17*49* 18*50* 19*51* 20*52* 21*53* 22*54* 23*55* 24*56* 25*57* 26*58* 27*59* 28*60* 29*61* 30*62* 31*63* 32*64*
Page 10 of the Honeywell 400 user manual — POUR ARMER LE SYSTÈME ET PARTIR
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Armer le système

LE SYSTÈME EST PRÊT ?

Vous pouvez armer et désarmer la partie cambriolée de votre système de sécurité. Avant de pouvoir armer le système, il doit être prêt. - Si vous avez une porte protégée ouverte ou si quelqu'un se déplace en vue d'un détecteur de mouvement, le système n'affichera pas la -PRÊTMessage. Le système est prêt si la lumière READY/- , et l'affichage indique :

Clavier LCD :

Clavier à mot fixe  :

Clavier LED: LECTURE/ -L'éclairage LED

SYSTÈME PRÊT

LECTURE/ -Lumination à LED

POUR ARMER LE SYSTÈME ET PARTIR

Entrez votre code d'utilisateur.

Le système ARMÉS/ la lumière va continuer et l'affichage montrera:

Clavier LCD :

Clavier à mot fixe  :

Clavier LEDARM/ DEL allumée
MARCHEVOIE 120s

Sortie par une porte désignée par votre installateur comme une porte de sortie/entrée. Vous devez quitter le site dans les délais prévus par votre installateur. Consultez la feuille de référence pour connaître le temps qui a été fixé pour votre système. Ce système peut être programmé par l'installateur de la fonction AUTOSTAY, qui contourne automatiquement les zones intérieures programmées pour AUTOSTAI si vous armez le système et ne sortez pas dans une zone de retard pendant l'heure de sortie.

ARM/ DEL allumée

Page 11 of the Honeywell 400 user manual — LORSQUE LE SYSTÈME N'EST PAS PRÊT
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Armer le système (suite)

LORSQUE LE SYSTÈME N'EST PAS PRÊT

Si le système est pas prêt à être armé, la lumière READY/ARRÊT et les

l'affichage montrera quelle zone ou quelles zones ne sont pas prêtes. Les conditions suivantes seront indiquées par les feux de zone (clavier LED) ou décrites sur l'écran: Lien rapide Alarme ou altération de l'état Bouclure lente/faible intensité...Parpasse Pouls lent Problème, problème avec un récepteur RF ou batterie basse En cours Zone défectueuse Exemple : Si le PRÊT/✔ la lumière est pas allumé et le Zone 1 Lumière est solide sur, un

Le capteur d'alarme de la zone 1 est défectueux. Cela signifie peut-être qu'une porte est ouverte ou que quelqu'un marche en vue d'un détecteur de mouvement. Vérifiez tous les capteurs de la zone 1 et résolvez le problème. Lorsque tous les capteurs seront restaurés, la lumière READY/

la lumière de zone va s'éteindre. Dans cet exemple, l'affichage affiche :

NON LECTY et PAS RDY ZN 1 PORTÉE DE FRONT Déterminer quelle ou quelles zones ne sont pas prêtes, résoudre le problème et armer normalement le système. Si le problème ne peut être résolu, vous pouvez contour la zone qui n'est pas prête. Le contournement ne devrait être effectué que si le problème de la zone ne peut pas être résolu, OU si vous souhaitez volontairement quitter la zone désarmée. Par exemple, vous quitteriez la zone désarmée si vous planifiez de garder la fenêtre ouverte pour la ventilation. Les zones qui sont contournées ne sont pas protégées lorsque le système est armé. Voir A BYPASSE UNE ZONE à la page 13 pour une description de la procédure. POUR ARMER LE SYSTÈME ET RESTER À L'INTÉRIEUR

Pour armer la partie du périmètre de votre alarme et se déplacer librement à l'intérieur des locaux, utilisez le STAY mode. Vérifiez que le système est prêt. Lorsque le produit est prêt, appuyez sur :

STAY / suivi de votre code utilisateur.

Lorsque le système a été armé avec succès, la lumière ARMED/ (STAY) est allumée

et les éléments suivants sont affichés:

Clavier LCD: ON: STAYClavier à mot fixe: STAY/Clavier LED: ARM/ et STAY/ DEL allumées REMEMBRE: Vous devez désarmer le système ou appuyez sur STAY / pour lancer

la sortie -de manière rapide si vous voulez ouvrir la porte ou quitter les lieux après l'expiration du temps de sortie. La sortie rapide redémarre le temps de sortie sans désarmer le système.

Page 12 of the Honeywell 400 user manual — INSTANT /
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Armer le système (suite)

POUR ARMER LE SYSTÈME EN MODE INSTANTANÉ

Dans INSTANT tous les détecteurs d'alarme, y compris les portes qui ont normalement un retard pour vous permettre de désarmer le système, signaleront immédiatement une alarme si elle est activée. Vérifiez que le système est READY/. Lorsque le produit est prêt, appuyez sur :

INSTANT / suivi de votre code utilisateur.

Lorsque le système a été armé avec succès, l'ARM/lumière et la

INSTANT/ Lumière allumée, et les éléments suivants sont affichés:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

POUR ARMER LE SYSTÈME EN MODE INSTANTANÉ ET RESTER À L'INTÉRIEUR

Dans SÉJOUR INSTANTANÉ mode, la partie périmètre de votre système d'alarme cambriolage est armée, mais les délais sont éliminés de vos portes d'entrée/sortie normales. Toute la protection intérieure est désarmée, vous êtes donc libre de vous déplacer à l'intérieur.

Vérifiez que le système est READY/. Lorsque le produit est prêt, appuyez sur :

INSTANT /

STAY / suivi de votre code utilisateur.

Lorsque le système a été armé avec succès, l'ARM/lumière, l ' INSTANT /

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

lumière, et la STAY/lumière sont toutes allumées, et les éléments suivants s'affichent:

Page 13 of the Honeywell 400 user manual — POUR DÉFAIRE UNE ZONE
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Armer le système (suite)

POUR CONTOURNER UNE ZONE

La fonction Bypass exclut une zone de protection du système de sécurité jusqu'à ce qu'elle ne soit pas contournée (soit en utilisant la procédure non-persistante ou lorsque vous désarmez le système). Le passage ne peut être effectué que lorsque le système est désarmé. NOTE: Les zones de 24 heures peuvent être contournées, mais ne peuvent pas passer outre si la zone n'est pas endommagée (la condition a été dégagée). Appuyez sur le bouton BYPASS/. Saisissez ensuite votre code utilisateur et le numéro de zone à contourner, comme suit:

CONTOUR / suivi de votre code utilisateur†

Numéro.

† Si la fonction de contournement rapide a été activée par l'installateur, n'entrez pas le code utilisateur lors du contournage des zones. NOTE: Les zones de contournement sont NOT protégé lorsque le système est armé. Une fois la commande de contournement acceptée, le clavier sonne un long bip et les éléments suivants s'affichent :

Clavier LCD :

Clavier à mot fixe  :

Clavier LEDLes LED de zone de la ou des zones contournées lentement clignotent

CONTOURNÉ: ZN 01 PORTE D'ENTRÉE

BYPASS/ Numéro de zone affiché

Pour contourner plusieurs zones, dans les 10 secondes suivant le BYPASS/ + Code utilisateur + Zone No. Entrée, inscrivez :

CONTOUR / + Numéro de zone

Cette commande peut être répétée pour chaque zone à contourner.

POUR DÉFAIRE UNE ZONE

En appuyant sur le bouton BYPASS/, vous retournez une zone contournée à un fonctionnement normal. Pour défaire une zone, le système doit être désarmé. (Veuillez noter également que les zones de 24 heures ne peuvent pas être dépassées si elles sont défectueuses.) Pour déverrouiller une ou plusieurs zones, répétez la fonction de contournement comme suit:

CONTOUR / suivi de votre code utilisateur†

Numéro.

† Si la fonction de contournement rapide a été activée par l'installateur, n'entrez pas le code utilisateur lorsque vous dépassez des zones.

Après le passage, l'affichage de la zone affichera l'état des zones.

+ Zone · + Zone

Page 14 of the Honeywell 400 user manual — LIRE/ -Clignements LED
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Désarmer le système

Lorsque vous désarmez le système, vous ne désactivez que la partie cambriolée de votre système; tout détecteur de fumée ou de chaleur et les clés de panique resteront armés. Vous devez entrer par une porte d'entrée désignée et désarmer le système dans les délais impartis. Vous pouvez avoir différentes quantités de temps pour différents points d'entrée. Voir votre fiche de référence système (page 7) pour les temps établis pour votre système.

Pour désarmer votre système :

Entrez votre code d'utilisateur.

Si aucune alarme n'a été déclenchée, la ARMÉS/ la lumière s'éteint, ou l'affichage

indique:

Clavier LCD :

Clavier de verre fixe  :

Clavier LED: LECTURE/ -L'éclairage LED

SYSTÈME PRÊT

LECTURE/ -Lumination à LED

Si des alarmes se sont produites lorsque le système était armé ou s'il y a un problème, l'affichage indique :

Clavier LCD :

Clavier de verre fixe  :

Clavier LED, zones LEDBouton rapide = alarme ou altération

ALM MEM ZN1

Bouton lente = pontage Pulse lente = problème, problème avec un récepteur RF ou batterie basse Solid On = zone défectueuse

LIRE/ -Clignements LED

Les alarmes de cambriolage sonneront un ton constant au clavier(s), et les alarmes d'incendie généreront un bruit pulsant.

Pour effacer l'affichage de l'alarme ou des conditions d'ennuis et réduire au silence l'alerte sonore : Entrez à nouveau votre code utilisateur.

ARM LED/ allumé

Page 15 of the Honeywell 400 user manual — # 7 [code utilisateur principal] [numéro d'utilisateur] [1, 2, 3*, ou 4]
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Codes d'utilisation

POUR AJOUTER OU MODIFIER UN CODE D'UTILISATEUR

Les utilisateurs peuvent être ajoutés ou modifiés directement au clavier. Votre système peut avoir jusqu'à 15 (OMNI400 et OMNI600), 32 (OMRI624) ou 64 (OMINI848), chacun étant affecté à un des quatre niveaux d'autorité et à une partition primaire (OMni624 et OMI848 seulement). Le niveau d'autorité détermine les fonctions que l'utilisateur peut remplir. De plus, votre système peut être configuré pour des codes d'utilisateur à 4 ou 6 chiffres. Demandez à votre installateur quel type de code d'utilisateur est utilisé dans votre système. Pour ajouter ou modifier un code d'utilisateur, appuyez sur ce qui suit :

CODE / +

Code d'utilisateur principal Numéro d'identification de l'utilisateur* Nouveau code d'utilisation Auth. Niveau N° [1-4] * Les numéros d'identification de l'utilisateur valide sont 01-15 pour OMNI400 et OMINI600, 01-32 pour OMI624, ou 01–64 pour OMEN848. Niveaux d'autorité

Niveau Fonctions autorisées 1 Maître primaire : accéder à toutes les partitions ; peut afficher le journal et définir l'heure ; attribuer d'autres codes utilisateurs ; toutes les fonctions du système 2 Maître secondaire : même que le maître principal sauf ne pas changer le code master primaire , 3 Utilisateur : ne peut pas assigner des codes et ne peut contourner les zones 4 Utilisateur limité : même niveau 3, sauf ne peut désarmer le système que s'il était armé par un autre utilisateur ayant une autorité de niveau 4, (ne peut désarmer si il est armé par l'utilisateur de niveau supérieur).

ATTRIBUER DES PARTITIONS AUX UTILISATEURS (OMNI624 ET OMNI848 SEULEMENT)

Lorsqu'un code utilisateur est attribué, cet utilisateur est automatiquement autorisé à exécuter des fonctions système dans la partition où le code user=s est assigné. Vous pouvez également autoriser les utilisateurs à accéder à d'autres partitions et activer le reporting ouvert/fermer vers un pageur en utilisant la commande #7 comme suit:

# 7 [code utilisateur principal] [numéro d'utilisateur] [1, 2, 3*, ou 4]

où: code utilisateur maître = utilisateur avec autorité de niveau 1 ou 2 n° d'utilisateur. = l'utilisateur auquel on attribuera un accès aux autres partitions 1, 2, 3 ou 4 = saisissez la (les) partition(s) 1-3* à laquelle vous souhaitez que cet utilisateur ait accès; entrez 4 si vous voulez que cet usager envoie des rapports ouverts/fermer à un pageur * La cloison 3 est disponible sur le OMNI848 SEULEMENT.

Page 16 of the Honeywell 400 user manual — BRASSAGES RAPIDES FORCÉS
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Commandes diverses

SUPPRIMER UN CODE D'UTILISATEUR

Pour supprimer un utilisateur, appuyez sur le bouton CODE/ suivi du code d'utilisateur maître à 4 chiffres (ou 6 chiffres). Saisissez le numéro d'utilisateur, puis appuyez sur [#] pour supprimer. Par exemple, pour supprimer l'utilisateur 3, faites ce qui suit :

Code d'utilisateur principal ID utilisateur # à supprimer CODE / 03 [#]

LA CONTRAINTE

Votre système peut être programmé pour envoyer un signal d'urgence à la station centrale si vous êtes forcé d'entrer dans les locaux menacés. Si vous choisissez d'inclure cette fonction, assignez des codes à l'utilisateur 15 (OMNI400 et OMNI600), 31 et 32 (OMni624) ou 60-64 (OMNI848), qui sont dédiés à cette fonction si programmée. Utiliser ces codes seulement dans une situation de contrainte.

BRASSAGE RAPIDE

Si programmé par votre installateur, Quick Arming vous permet d'armer le système en mode AWAY sans entrer de code utilisateur.

Appuyez sur # , puis 1 .

  • NOTE:
  • Désarmer votre système nécessite toujours un code d'utilisateur valide.
  • Ce système peut être programmé par l'installateur de la fonction AUTOSTAY qui contourne automatiquement les zones intérieures si vous armez le système et ne sortez pas dans une zone de retard pendant l'heure de sortie.

BRASSAGES RAPIDES FORCÉS

Si votre programmeur vous permet d'armer le système en mode AWAY en contournant automatiquement toutes les zones qui ne sont pas prêtes.

Appuyez sur # , puis 2 .

  • NOTE:
  • Un code d'utilisateur valide est toujours nécessaire pour désarmer le système.
  • Ce système peut être programmé par l'installateur de la fonction AUTOSTAY qui contourne automatiquement les zones intérieures programmées pour AUTOSTAI si vous armez le système et ne sortez pas dans une zone de retard pendant la durée de sortie. REMARQUE UL: Cette fonctionnalité est désactivée sur les installations UL.
Page 17 of the Honeywell 400 user manual — # 7 [code principal] [numéro d'utilisateur] [1, 2, 3*]
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Commandes diverses (suite)

CONTOUR RAPIDE

Si vous avez Quick Bypass programmé pour votre système, vous pouvez contourner les zones sans entrer votre code utilisateur. La procédure de contournement rapide est :

CONTOUR / Numéro de zone à 2 chiffres (par exemple, 01 pour la zone 1)

Clavier LCD :

Clavier à mot fixe  :

Clavier LEDLa lumière de zone de la ou des zones contournées clignote lentement

CONTOURNÉ: ZN1

SORTIE RAPIDE

La sortie rapide redémarre le délai de sortie si le système est déjà armé. Cela permet à quelqu'un de partir après que le système a été armé, sans avoir à désarmer le système en premier.

Pour redémarrer le délai de sortie, appuyez sur :

STAY /

ALLUMER/ÉTEINDRE LE CHIM

Chime est une fonctionnalité optionnelle qui fait biper le clavier lorsque les portes sélectionnées sont ouvertes pendant que la protection contre les cambriolages est désactivée ou désarmée. Seul votre installateur peut programmer une zone pour la fonction Chime, mais une fois programmée, vous pouvez activer ou désactiver Chime pour répondre à vos besoins quotidiens.

Pour activer ou désactiver Chime : Appuyez sur # , puis 6 .

ASSIGNER L'ACCÈS DES UTILISATEURS À D'AUTRES PARTITIONS (OMNI624 ET OMNI848 SEULEMENT)

Vous pouvez assigner l'accès des utilisateurs à n'importe quelle partition dans un système multi-partition en entrant les éléments suivants :

# 7 [code principal] [numéro d'utilisateur] [1, 2, 3*]

où 1, 2, 3* sont les partitions auxquelles l'utilisateur est autorisé à accéder. * La partition 3 est disponible sur l'OMNI848 SEULEMENT.

BYPASS/ DEL allumée

Page 18 of the Honeywell 400 user manual — FRAPPE DE PORTE
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Commandes diverses (suite)

PARTITION DE CHANGEMENT (OMNI624 ET OMNI848 SEULEMENT)

Pour armer ou désarmer d'autres partitions de votre clavier, entrez les éléments suivants :

# 0 [1-3, 0, 9]

où : 1-3* = la partition souhaitée que vous souhaitez changer en Lorsque vous entrez un numéro de partition (1-3*), le système affiche

Etat armé actuel pour cette partition. Vous pouvez alors armer ou désarmer la partition en entrant dans la commande d'armement/désarmes. 0 = armes toutes les partitions 9 = désarme toutes les cloisons * La partition 3 est disponible sur l'OMNI848 SEULEMENT.

SET AUTO-ARM TIME

Set Auto-Arm Time vous permet de définir l'heure à laquelle votre système sera automatiquement brassé. Pour définir l'auto à temps :

Appuyez sur # + 5 + 4 + code utilisateur + heure 00-23 + minute 00-59.

Le clavier vous invite à entrer les entrées requises.

POUR VOIR LE TEMPS D'AUTO-AMORÇAGE

Pour afficher le temps d'auto-bras pour la partition à laquelle est affecté le clavier, appuyez sur :

# + 5 + 2 + code utilisateur avec autorité de niveau 1 ou 2.

TEMPS D'AUTO-AMORÇAGE05:00PM (Le code utilisateur n'est pas requis si cela est programmé par l'installateur.)

FRAPPE DE PORTE

Pour activer les frappes de porte :

Appuyez sur # + 5 + 7 + No de porte

Si programmé, certains codes d'utilisateur peuvent également être utilisés pour ouvrir une porte. Consultez votre installateur pour les numéros de porte.

Page 19 of the Honeywell 400 user manual — temps approprié, répondre à l'accélération de réglage cristallin en appuyant sur 1 suivi
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Commandes diverses (suite)

LISTE DE COMMANDEMENT DES VUES (Claviers LCD sur OMNI624 et OMINI848 SEULEMENT)

Pour afficher les commandes rapides disponibles, appuyez sur : # + 5 + 0 .

Pour passer par les commandes rapides disponibles, appuyez sur # .

Pour quitter la liste de commandes rapides, appuyez sur T .

VOIR L'HEURE (CLAVIERS LCD SEULEMENT)

Pour visualiser l'heure du système, appuyez sur : # + 5 + 1 . Un affichage typique est

comme suit:

Jan 27, 2001 08:15A

SET TIME

Pour régler le temps, appuyez sur# + 3 + code utilisateur (non requis si tel est le cas)

programmé par l'installateur), puis suivre les instructions (sur clavier LCD seulement) et entrer dans l'heure, la minute, le mois, le jour et l'année. Toutes les entrées sont des entrées à 2 chiffres. De plus, si votre installateur système a configuré votre système pour utiliser une horloge interne en temps réel de cristal, vous serez amené à entrer un réglage du cristal. Si votre horloge a gardé le

temps approprié, répondre à l'accélération de réglage cristallin en appuyant sur 1 suivi

par 0 0 lorsque le système vous invite à une valeur de réglage. Si le

l'horloge n'a pas tenu le temps correctement, lorsque la prompte de réglage du cristal est affichée, procéder comme suit:

1. Entrez 0 (Ajustez - Régulez rapidement l'horloge) ou 1 (Ajustez - Remonter lentement). La valeur de réglage est affichée. 2. Déterminer la distance entre l'horloge et le bon moment (en secondes). 3. Déterminer le nombre de jours depuis la dernière fois que l'horloge a été réglée. 4. Divisez le nombre de secondes que l'horloge est éteinte par le nombre des jours depuis la dernière fois que l ́heure a été réglée. 5. Saisissez le résultat de l'étape 4 comme valeur d'ajustement. Les entrées valides sont 00 pour aucun changement, 1–29 pour les secondes à ajouter (par jour), ou 1–30 pour les seconde à soustraire (par journée). Si la valeur saisie est valide, une reconnaissance est sonnée. Si la valeur saisie n'est pas dans la plage de valeurs valide, une erreur est sonnée.

Page 20 of the Honeywell 400 user manual — MINUTERIE RÉTROÉCLAIRAGE CLAVIER
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Commandes diverses (suite)

RÉPERTOIRE ZONE D'AFFICHAGE (CLAVIERS LCD SEULEMENT)

Pour afficher une liste des zones de la partition actuelle, appuyez sur # + 4 . Les

les zones défilent automatiquement.

VUE DE L'UTILISATEUR (CLAVIERS LCD SEULEMENT)

Pour visualiser le journal de bord du système, appuyez sur # + 5 , + 3 + code utilisateur.*

(*Le code utilisateur n'est pas requis si cela est programmé par l'installateur.) Lorsque la commande est acceptée, l'affichage affiche l'événement le plus récent.

En appuyant sur l'un ou l'autre STAY / ou T sort de ce mode.

En appuyant sur toute autre avancée de clé vers la prochaine entrée valide du journal.

TEST DE FAIBLE BATTERIE (OMNI624 ET OMNI848 SEULEMENT)

Pour activer le test de faible batterie fob clé :

Presse : # puis 5 + 6

Le mode d'essai est indiqué comme suit:

Clavier LCD :

Clavier à mot fixe  :

Clavier LED  : Un ton de reconnaissance est sonné.

AC FO TEST

Bat à clé. Essai no 56 -=Exit

Lorsqu'un bouton de touche est pressé, le système fournira un affichage indiquant si le keyfob a une condition faible de batterie.

Le système sort de ce mode lorsque la touche étoile T est pressée.

MINUTERIE RÉTROÉCLAIRAGE CLAVIER

Si vous utilisez un clavier OMNI-KP, OMINI-Kp-US, OMI-LCD ou OMRI-LDC-US , ces claviers ont un rétroéclairage de clavier contrôlé par minuteur qui est allumé pendant 120 secondes après une touche (timer on) ou constamment (timer off).

Pour changer le minuteur rétroéclairage :

OMNI-KP OU OMNIKP-USAppuyez sur les touches INSTANT / et CODE /

en même temps et tenir enfoncé pendant deux secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Presser la

1 touche marque un zéro ou une dans l'affichage.

0 = Minuterie éteinte (rétro-éclairage toujours allumé) 1 = Heureuse allumée (rémission du feu pendant 120 secondes après la touche de presse)

Appuyez sur la touche T pour quitter ce menu Backlight.

Page 21 of the Honeywell 400 user manual — Commandes diverses (suite)
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Commandes diverses (suite)

OMNI-LCD OU OMNILCD-USAppuyez et maintenez le système INSTANT / et

CODE / touches en même temps pendant environ deux secondes. Appuyez sur la touche 1 pour basculer l'affichage entre :

Backlight 120s temps mort et... Backlight Toujours en marche Appuyez sur la touche [.] pour quitter ce menu Backlight. SONORISATION DU CLAVIER

Le sonneur (ou haut-parleur) logé à l'intérieur du clavier émet des sons (annoncés) selon les conditions du système de sécurité. Si vous utilisez un clavier OMNI-KP, OMINI-Kp-US, OMI-LCD ou OMRI-LDC-US , les sons du sounder de clavier peuvent être contrôlés.

Pour changer le sonateur de clavier :

OMNI-KP OU OMNIKP-USAppuyez sur les touches BYPASS / et CODE /

en même temps et tenir enfoncé pendant deux secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Appuyez sur n'importe quel

clé (sauf la touche T) pour basculer le sonneur sur ou hors.

0 = Sounder off 1 = Sounders on Appuyez sur la touche [-] pour quitter le menu du sonneur.

OMNI-LCD OU OMNILCD-USLe menu Sounder offre quatre modes. Ils sont les suivants :
  • On – touches de sonorisation normales (tous les sons sont allumés)
  • Clé – Seuls les clics clés
  • Feu – Uniquement Fire Sounder (sondeur temporaire – non supporté par tous les systèmes)
  • Hors fonction – Aucun son Pour utiliser le menu de sons OMNI-LCD ou OMINI-LDC-US :
1. Appuyez sur les touches BYPASS / et CODE / en même temps

Attendez deux secondes. Ceci accède au menu Sounder.

2. Appuyez sur la touche 1 pour basculer dans les quatre modes énumérés ci-dessus (stop à

mode désiré).

3. Appuyez sur la touche 2 pour basculer dans les choix de volume du soner (haut ou bas

apparaît sur l'écran).

4. Appuyez sur la 3 touche pour ajuster le son de la clé reconnaître (Ack H ou L

apparaît sur l'écran).

5. Appuyez sur la touche T pour quitter le menu Sounder.
Page 22 of the Honeywell 400 user manual — CHANGER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DU TÉLÉPHONISTE (SUIVEZ-MOI)
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Utilisation d'un Pager

Si cela est programmé, le système peut envoyer des messages à un téléphoniste. Les messages sont affichés comme suit :

ACCT E XXX où:

"ACCT" = la station centrale à 4 chiffres No. 1 numéro de compte défini par votre système

installateur. Nous vous suggérons d'obtenir le numéro de votre installateur système et de l'enregistrer ici. "ACCT" =

"E" = le code de l'événement. Il existe 4 types d'événements : alarmes, troubles, ouvertures et

- C'est fermé. Ces codes d'événement sont les suivants:

Ouvertures = 0, Fermetures = 1, Alarme ou Trouble = 9

"XXX" = la désignation de zone* ou d'utilisateur*, selon l'événement.

  • * Les numéros de zone possibles sont : 001–008 (OMNI400), 001‐012 (OMINI600), 002–024 (OMRI624), 001-048 (OMni848) Les numéros d'utilisateur possibles sont les suivants : 010–015 (OMLI400 et OMNI600), 001–032 (OMINI624) et 001-0164 (OMNI848).
  • Les clés douces *&#, 1&3, et 7&9 envoient l'événement numéro 9 et le numéro de zone 124.
  • Si le système est programmé par votre installateur pour Stay Arms Stay, lorsque le système sera armé en appuyant sur la touche [STAY/ ], il sera signalé au téléspectateur comme

utilisateur 001. • Si le système est programmé par votre installateur pour Instant Arms Away, lorsque le système sera armé en appuyant sur la touche [INSTANT/ ] il sera signalé à l'utilisateur

  • pager comme utilisateur 001.
  • Si le système est armé d'un keyswitch, les chiffres programmables qui ont été configurés par votre installateur seront envoyés au pager comme numéro d'utilisateur.
  • Lorsque le système se brasse automatiquement, il sera signalé au pager comme numéro d'utilisateur 126.

Si plusieurs événements se produisent, seul le signal pour l'événement prioritaire est envoyé. Les événements classés de la plus haute à la moins grande priorité sont l'alarme, les problèmes, ouverts et proches.

CHANGER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DU TÉLÉPHONISTE (SUIVEZ-MOI)

Vous pouvez modifier votre numéro de téléphone suivi par le téléphoniste comme suit si votre installateur a activé cette fonctionnalité : 1. Accédez à la programmation du numéro de pager en appuyant sur les touches suivantes dans l'ordre : # , 5 et 8 .

On a accédé à un son de reconnaissance pour indiquer le numéro de pager.

Page 23 of the Honeywell 400 user manual — # , 7 , [code principal] [numéro d'utilisateur] [4]
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Utiliser un Pager (suite)

La commande [#], [5], [8] n'est accessible que lorsque le système est désarmé et que la composition, le délai de numérotation et la sonnerie ne sont pas actifs. En mode de programmation du numéro de téléphone de pager, seul le clavier LCD permet d'afficher visuellement les numéros déjà programmés ou les numéros qui sont en cours de modification. Les claviers LED et à mots fixes ne fournissent aucun affichage visuel de ces chiffres.

2. Entrez votre nouveau numéro de téléphone. Votre nouveau numéro de téléphone du téléphoniste peut comprendre jusqu'à 16 caractères (1-9, 0). Il peut être nécessaire d'ajouter du temps pour permettre au téléphoniste de répondre avant de composer votre numéro. Pour entrer une 2-seconde

pause, appuyez sur le bouton CODE - La clé. (L'entrée d'une pause de 2 secondes est facultative

et n'est pas tenu d'entrer votre numéro de téléphone du pager.) Si la touche CODE/ a été pressée, elle compte comme un seul caractère. Le clavier émettra un seul crible de reconnaissance lorsque chaque numéro est pressé.

3. Appuyez sur la touche # après avoir fait les changements de numéro de téléphone du téléavertisseur.

En appuyant sur la touche [#], vous enregistrez votre nouveau numéro de pageur et n'avez plus les emplacements restants. Un ton de reconnaissance sonne.

Pour quitter sans enregistrer de modifications, appuyez sur la touche T pour quitter le numéro du téléphone du pager

programmation. Un son de reconnaissance pour indiquer le numéro de pageur a été retiré.

Si vous appuyez sur la touche [=] sans appuyer d'abord sur la clé [#] pour enregistrer votre nouveau numéro de téléphone du pager, le système quitte le mode de programmation du numéro de téléphonie du pageur sans enregistrer les modifications. Si aucune clé n'est pressée dans les 10 secondes, le mode de programmation du numéro de téléphone du pager s'éteint et se retire automatiquement sans enregistrer d'informations saisies.

TOURNER PAGER RAPPORTANT SUR / HORS POUR LA PARTITION (OMNI624 ET 848 SEULEMENT)

Vous pouvez activer/éteindre la fonction de reporting open-close pour une partition en appuyant sur

# , 8 . L'affichage vous invite à basculer la fonction en marche/arrêt avec le

# La clé. Pour sortir, appuyez sur la touche T.

ACTIVATION DU PAGER POUR UN UTILISATEUR

Vous pouvez activer/éteindre la fonction de reporting open-close pour un utilisateur en entrant les éléments suivants :

# , 7 , [code principal] [numéro d'utilisateur] [4]

Page 24 of the Honeywell 400 user manual — ESSAI DU SYSTÈME
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Essai du système

ESSAI DU SYSTÈME

Il est recommandé de tester votre système une fois par semaine en suivant la procédure suivante:

1. Armez votre système de sécurité.
2. Attendez que votre sortie soit terminée. Puis activez le système en ouvrant une zone protégée (par exemple : fenêtre ou porte).
3. Confirmez que le son de l'alarme (balance ou sirène) est sonore. Si votre système est connecté à une station centrale, le clavier sonnera la tonalité de retour pour confirmer que le signal a été reçu.
4. Désarmez le système de sécurité.
5. Appelez la gare centrale pour leur dire que vous avez terminé les tests. ESSAI DE BATTERIE

Il est recommandé de tester votre batterie une fois par mois. Pour tester votre batterie de secours, il faut suivre la procédure suivante:

1. Déconnectez l'alimentation AC du système.
2. Observez que le voyant de l'indicateur AC sur le clavier s'éteint.
3. Activez votre alarme en effectuant le test de système ci-dessus. N'oubliez pas de contacter votre station centrale si votre système est surveillé.
4. Reconnectez l'alimentation AC au système.

L'Association nationale de protection contre les incendies publie une norme pour le matériel d'avertissement d'incendie (publication NFPA no 72). Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter : NFPA Public Affairs Dept., Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

Si vous avez d'autres questions sur le fonctionnement de votre système, veuillez contacter votre compagnie d'alarme.

Page 25 of the Honeywell 400 user manual — CHAMBRE À COUCHER
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Recommandations sur les détecteurs de fumée

En ce qui concerne le nombre et l'emplacement des détecteurs de fumée/chauffage, nous souscrivons aux recommandations contenues dans la norme no 72 de la National Fire Protection Association (NFPA) mentionnée ci-dessous. La détection précoce des incendies est le meilleur moyen d'obtenir l'installation de matériel de détection des incendies dans toutes les pièces et dans toutes la zone du ménage, comme suit : Un détecteur de fumée installé à l'extérieur de chaque espace séparé pour dormir, à proximité immédiate des chambres et sur chaque histoire supplémentaire de l'unité familiale, y compris les sous-sols et excluant les espaces de rampe et les greniers inachevés. De plus, la NFPA recommande d'installer des détecteurs de chaleur ou de fumée dans le salon, la salle à manger, la chambre(s), la cuisine, le grenier, la chaufferie, les salles de service et de stockage, les sous-sols et les garages fixés.

CUISINE

CHAMBRE À COUCHER

CHAMBRE À COUCHER

SALLE DE TÉLÉVISION CUISINE

REPAS

BDRM

REPAS

BDRM

SALON

CHAMBRE À COUCHER

CHAMBRE À COUCHER

Détecteurs de fumée pour une protection minimale

Détecteurs de fumée pour une protection supplémentaire

CHAMBRE À COUCHER

CHAMBRE À COUCHER CHAMBRE À BR

ktchn

GARAGE

LVNG RM

- Oui. PORTE FERMÉE

SOUS-SOL

Détecteurs activés par la chaleur · plan sol-V0

Page 26 of the Honeywell 400 user manual — DEVANT
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Évacuation d'urgence

Établir et pratiquer régulièrement un plan d'évasion en cas de feu. Les mesures suivantes sont recommandées par l'Association nationale de protection contre les incendies :

1. Placez votre détecteur ou vos sondes intérieures et/ou extérieures pour qu'ils puissent être entendus par tous les occupants.

PLACARD

CHAMBRE À COUCHER

2. Déterminez deux moyens d'évasion de chaque pièce. Un chemin d'évacuation devrait conduire à la porte qui permet une sortie normale du bâtiment. L'autre est une autre voie, comme par exemple par la fenêtre, si votre chemin d'évasion normal est insupportable. Placez une échelle de secours à ces fenêtres s'il y a une longue chute au sol.

PORCHE

BATH

CHAMBRE À COUCHER

CHAMBRE À COUCHER

CUISINE

BACK DOOR

3. Faites un plan d'étage du bâtiment. Montrez les fenêtres, portes, escaliers et toits qui peuvent être utilisés pour s'échapper. Indiquez les voies d'évacuation pour chaque pièce. Gardez ces routes exemptes d'obstruction et affichez des copies des voies de fuite dans chaque pièce.

CHAMBRE À COUCHER

BATH

4. Assurez-vous que toutes les portes de la chambre sont fermées pendant que vous dormez. Cela empêchera la fumée mortelle d'entrer pendant que vous échappez.
5. Essaie la porte. Si la porte est chaude, vérifiez votre autre voie d'évacuation. Si la porte est fraîche, ouvrez-la avec prudence. Soyez prêt à fermer la porte si de la fumée ou de la chaleur se précipite.

BACK

6. Quand la fumée est présente, rampez sur le sol. Ne marchez pas debout, car la fumée s'élève et peut vous vaincre. L'air plus clair est près du sol.
7. Évacuez-vous rapidement; ne paniquez pas.

DEVANT

8. Établissez un lieu de réunion commun à l'extérieur, loin de votre maison, où chacun peut se rencontrer et prendre des mesures pour contacter les autorités et rendre compte des personnes disparues. Choisissez quelqu'un pour vous assurer que personne ne rentre dans la maison — beaucoup meurent en revenant.

2ème FLOOR · 1ère FLOOR · plan de-plan2-V0

Page 27 of the Honeywell 400 user manual — Glossaire
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Glossaire

AC/ : Petite lumière verte allumée entre les boutons centraux du clavier. Lorsqu'il est allumé, le système fonctionne avec l'alimentation primaire; lorsqu'il n'est pas éclairé, il se trouve hors de la batterie de secours.

ALARMELe son du clavier ou d'un autre cor/siren indique un signal de cambriolage, une alarme incendie ou tout autre

condition à laquelle vous devez être alerté.

ARMÉS/DÉSARMÉSCes termes renvoient à la partie cambriolage de votre système de sécurité. Il y a

plusieurs niveaux d'opération qui vous permettent de protéger une partie de vos locaux pendant que vous restez à l'intérieur. Les détecteurs d'incendie et autres dispositifs d'urgence et d'environnement sont toujours actifs et prêts (armés); ils ne sont en aucun cas affectés par l'armement ou le désarmement de la partie cambriolage de votre système de sécurité. VOIR LES FORCES ARMÉES, LES FORCES DE MAINTIEN ET DE SÉJOUR.

ARM-STAYUn réglage système qui allume la protection du périmètre de l'immeuble mais permet

mouvement à travers l'intérieur.

INDICATEUR ARMÉ: Lumière rouge dans la partie supérieure du clavier marqué "Armé/ ." Lorsqu'il est allumé, une partie du système d'alarme pour cambriolage est armée; lorsqu'elle n'est pas éclairée, la portion de cambrage du système est désarmée.

AWAY: Un système qui protège les lieux pendant qu'il est inoccupé. Tous les capteurs de cambriolage sont

active.

CAMBRIOLAGE/INCENDIELes deux principales fonctions d'un système de sécurité. La protection contre l'incendie est toujours armée et

ne peut être désarmé. Les détecteurs de cambriolage protègent contre toute entrée non autorisée dans vos locaux. La protection contre les cambriolages peut être armée et désarmée, et programmée pour des niveaux spéciaux d'accès et de notification.

FONCTION DE CONTOURNEMENTLa fonction Bypass vous permet d'exclure une ou plusieurs zones sélectionnées de la

Protection contre les vols.

CONTOURNEMENT/ BOUTON  : Un bouton sur le clavier utilisé pour activer la fonction de Bypass.

GARE CENTRALELe centre de surveillance des signaux contacté par votre système de sécurité

téléphone et/ou autres canaux de communication lorsque les alarmes sont activées, si votre système est programmé pour communiquer des alarmes hors site. La station centrale suivra ses procédures et vos instructions pour contacter les autorités compétentes lorsqu'un signal est reçu.

CARACTÉRISTIQUE DU CHIMEUne fonctionnalité optionnelle qui fait que le clavier clignote pendant une seconde lorsqu'il est sélectionné

Les portes sont ouvertes lorsque la protection contre les cambriolages est désarmée. Une fois programmé par votre installateur, vous pouvez activer Chime et l'éteindre avec [#] [6].

DÉSARMÉS : VOIR ARMÉ/DÉSARMÉ.

LA CONTRAINTE: Duress est une fonctionnalité système que vous peut ont programmé dans votre système. Si quelqu'un

vous force à désarmer votre système, en entrant dans le code utilisateur spécial de Duress désarme le système et envoie un signal d'urgence silencieux de contrainte à la gare centrale afin que le personnel là-bas puisse réagir correctement.

RETARD D'ENTRÉELa durée de la période entre l'ouverture d'une porte d'entrée/sortie désignée et

désarmer le système d'alarme avant que celui-ci ne enregistre une situation d'alerte. Cette valeur est déterminée au moment de l'installation. Votre système prend en charge deux temps d'entrée, vous permettant d'avoir une durée différente pour différentes portes.

Page 28 of the Honeywell 400 user manual — Glossaire (suite)
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Glossaire (suite)

RETARD DE SORTIELa période de temps entre l'armement du système et le départ par un service désigné

la porte de sortie/entrée avant que le système ne enregistre une alarme. Cette valeur est déterminée au moment de l'installation.

ZONE INTÉRIEURE: Une zone intérieure est un groupe de points qui protègent l'intérieur de vos locaux. Toi

Peut-être souhaitez-vous armer la partie du périmètre de votre système tout en quittant les zones intérieures désarmées pour vous permettre d'ouvrir des portes intérieures et passer des détecteurs de mouvement intérieur sans provoquer une alarme.

CLAVIER  : Un clavier est votre lien dans votre système. Il affiche des messages d'alarme et de problèmes, montre

zones endommagées, et vous permet d'armer/désarmer le système à l'aide des boutons. Votre système aura un ou plusieurs claviers.

BOUTON PANIQUE : Un bouton-poussoir qui vous permet de signaler la station centrale dont vous avez besoin immédiatement

aide. Votre système a programmable Keypad Envoyer des alertes d'aide qui peuvent également servir de boutons Panic.

ZONE DU PÉRIMÈTRE: Une zone de périmètre est un groupe de points qui protègent l'extérieur de vos locaux.

Vos portes et fenêtres extérieures seraient programmées comme une zone de périmètre.

CAPTEURLe capteur, détecteur ou dispositif d'alarme réel installé pour détecter une intrusion, un incendie,

problème environnemental. On peut citer par exemple les contacts de porte, les contacts avec la fenêtre, les détecteurs de mouvement, les capteurs de brise-verre, les dispositifs antifumées, les systèmes de détection de chaleur à vitesse d'arrivée, les appareils de mesure de température, les senseurs d'inondation et d'eau et les détecteur de gaz de monoxyde de carbone.

ÉTAT SILENCIEUXLa plupart des types d'alarmes et de problèmes vous alertent avec le sonateur du clavier et la

sirènes, cornes ou haut-parleurs situés dans vos locaux. L'intention est de vous informer de l'alarme ou des problèmes et vous permettre de répondre rapidement. Les sons sonores font aussi savoir à un intrus qu'il a été détecté et, espérons-le, le feront fuir. Dans certaines circonstances, une alarme sonore pourrait mettre votre vie en danger. C'est pourquoi ces alarmes sont programmées comme des conditions silencieuses. Pour un exemple, voir DURESS.

SYSTÈME: Votre système de sécurité est composé de trois parties principales : 1) le panneau de commande, qui fonctionne

comme le cerveau du système et le lien avec l'organisme de surveillance (station centrale); 2) le ou les clavier(s), qui vous fournissent l'état du système, et vous permettent d'entrer des commandes; 3) les capteurs de sécurité tels que les contacts de porte et fenêtre, les détecteurs de mouvement, les dispositifs de détection de fumée et autres capteurs nécessaires pour détecter l'intrusion, le feu et d'autres conditions dans vos locaux.

USER CODE: Un code d'utilisateur est un code à 4 ou 6 chiffres qui est nécessaire pour faire fonctionner le système. Le OMNI400

et OMNI600 supporte jusqu'à 15 codes d'utilisateur distincts, l'OMNI624 prend en charge jusqu' à 32 codes d ' usage séparés et l'OMIN848 peut accueillir jusqu'a 64 codes d`usagers distincts. Le système prend en charge un utilisateur maître qui peut ajouter/supprimer d'autres codes utilisateurs. Deux des codes d'utilisation peuvent être dédiés à des fonctions spéciales telles que définies par votre compagnie d'alarme au moment de l'installation. (Voir les attributions de code d'utilisateur dans ce manuel.)

ZONEUne zone est une collection de capteurs avec des caractéristiques communes regroupées pour votre

pratique.

Page 29 of the Honeywell 400 user manual — NUMÉRO D'ÉQUIVALENCE DE SONNER
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

LES ÉMISSIONS RADIOFRÉQUENCES

COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (CCF) PARTIE 15

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de FAC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut causer de brouillage nocif, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les broutages qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

INDUSTRIE CANADA

Cet appareil numérique de classe B est conforme au CIEM-003 canadien.

Cet Appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DÉCLARATIONS D'INTERFACE TÉLÉPHONE/MODEM

COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (CCF) PARTIE 68

Cet équipement est conforme à la partie 68 des règles de FAC. Sur la couverture de cet équipement est une étiquette qui contient le numéro d'enregistrement FCC et le numéro Ringer Equvalence (REN). Vous devez fournir ces renseignements à la compagnie de téléphone sur demande.

Cet équipement utilise la prise USOC suivante: RJ31X

Ce matériel ne peut être utilisé sur le service téléphonique de pièces fournies par une entreprise. La connexion aux lignes des parties est assujettie aux tarifs de l'État. Cet équipement est compatible avec les aides auditives.

INDUSTRIE CANADA

Avant d'installer cet équipement, les utilisateurs devraient s'assurer qu'il est permis de se connecter aux installations de la société locale de télécommunications. L'équipement doit également être installé selon une méthode de raccordement acceptable. Le client doit être conscient que le respect des conditions ci-dessus peut ne pas empêcher la dégradation du service dans certaines situations.

Les réparations à des équipements certifiés devraient être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification de cet équipement, ou tout dysfonctionnement de l'équipement par l'utilisateur peut donner à la compagnie de télécommunications le droit de demander à l'usager de débrancher l'appareil.

Les utilisateurs devraient veiller à ce que, s'ils sont présents, les connexions électriques au sol de l'électricité, des lignes téléphoniques et du réseau intérieur de canalisations métalliques d'eau soient reliées ensemble. Cette précaution peut être particulièrement importante dans les zones rurales.

NUMÉRO D'ÉQUIVALENCE DE SONNER

Les Numéro d'équivalence de sonner (REN) attribué à chaque terminal fournit une indication du nombre maximal de terminaux pouvant être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison de dispositifs seulement sous réserve que la somme des numéros d'équivalence de sonnerie de tous les appareils ne dépasse pas 5.

Page 30 of the Honeywell 400 user manual — ETS 300 001:1997 EN50081-1 EN 50130-4:1995 EN 60950:1998
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

INDUSTRIE CANADA

AVIS: L'étiquette d=Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le présente les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal. Le Ministère n'assure tout sauf que le matériel fonctionnel à la satisfaction de l'utilisateur.

Avant d'installer ce matériel, l=utilisateur doit s=assurer qu=il est permis de le raccorder aux installations de l=entreprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée da raccordement. L.Abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n.Eprêche pas la dégradation du service dans certaines situations.

Les réparations de matériel nomologué doivent être coordonnées par un représentant délégué par le fournisseur. L'entreprise de télécommunications peut demander à l'utilisateur da débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l'utilisateur ou à cause de mai fonctionnement.

Pour sa propre protection, l'utilisant doit s=assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d=énergie électrique, de lignes téléphoniques et des canaux d=eau métallique, s=il y en a, sont connectés ensemble. Cette précaution est notamment importante dans les régions rurales.

AVIS: Indice de précision de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être adaptés à une interface. La terminaison d'une interface téléphonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme d=indices d=équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n=excède pas 5.

PROBLÈMES OPÉRATIONNELS TÉLÉPHONIQUES

En cas de problèmes d'exploitation du téléphone, débranchez le contrôle en retirant la prise de contact de la prise murale RJ31X. Nous vous recommandons de démontrer que votre installateur certifié débranche les téléphones lors de l'installation du système. Ne déconnectez pas la connexion téléphonique à l'intérieur du régulateur/communicateur. Cela entraînera la perte de vos lignes téléphoniques. Si le téléphone fonctionne correctement après que le contrôle/communicateur a été déconnecté des lignes téléphoniques, le contrôle / communicateur présente un problème et doit être retourné pour réparation. Si, lors de la déconnexion du régulateur/communicateur, il y a toujours un problème sur la ligne, avisez la compagnie de téléphone qu'elle a un problème et demandez un service rapide de réparation. L'utilisateur ne peut en aucun cas (dans ou hors garantie) tenter de fournir un service ou des réparations au système. Il doit être retourné à l'usine ou à un organisme de services autorisé pour toutes les réparations.

Cette unité de contrôle a été fabriquée selon des normes de qualité rigides et est conforme à toutes les exigences UL pour l'utilisation prévue. La maintenance est mieux effectuée par votre entreprise d'installation avec du personnel de service formé.

0560 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Application des directives 98/482/CE, 89/336/CEE et 73/23/CEE du Conseil

Normes pour lesquelles la conformité est déclarée:

ETS 300 001:1997 EN50081-1 EN 50130-4:1995 EN 60950:1998

Utilisation prévue : Système d'alarme, interface analogique de l'abonné au RTPC Restrictions : Aucun Environnement EMC : INDUSTRIE RESIDENTIELLE, COMMERCIALE ET LUMIÈRE Fabricant : Honeywell International Inc. Adresse: 165 Eileen Way, Syosset NY 11791, USA Service client : Contacter votre distributeur local

Page 31 of the Honeywell 400 user manual — Limites de ce système d'alarme
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Limites de ce système d'alarme

  • Bien que ce système soit un système de sécurité de conception avancé, il n'offre pas une protection garantie contre les cambriolages, les incendies ou toute autre situation d'urgence. Tout système d'alarme, commercial ou résidentiel, est sujet à compromis ou à défaut de mise en garde pour diverses raisons. Par exemple:
  • Les intrus peuvent accéder par des ouvertures non protégées ou avoir la technique sophistiquée pour contourner un capteur d'alarme ou débrancher un avertisseur d'alerte.
  • Les détecteurs d'intrusion (p. ex., les détecteurs passifs infrarouges), les détecteur de fumée et beaucoup d'autres dispositifs de détection ne fonctionneront pas sans piles ou si elles ne sont pas correctement mises en place. Les appareils alimentés uniquement par AC ne fonctionneront pas si leur alimentation en CA est coupée pour une raison quelconque, mais brièvement.
  • Les signaux envoyés par des émetteurs sans fil peuvent être bloqués ou réfléchis par le métal avant d'atteindre le récepteur d'alarme. Même si le chemin de signalisation a été récemment vérifié lors d'un essai hebdomadaire, un blocage peut se produire si un objet métallique est déplacé dans le sentier.
  • Un utilisateur peut ne pas être en mesure d'atteindre un bouton de panique ou d'urgence assez rapidement.
  • Bien que les détecteurs de fumée aient joué un rôle clé dans la réduction des décès causés par les incendies résidentiels, ils peuvent ne pas activer ou fournir d'alerte rapide pour diverses raisons dans jusqu'à 35 % de tous les incendies. Voici certaines des raisons pour lesquelles les détecteurs de fumée utilisés conjointement avec le Système peuvent ne pas fonctionner : Les détecteurs ne détectent pas les incendies qui commencent lorsque la fumée n'arrive pas aux détecteurs, par exemple dans les cheminées, dans les murs ou les toits, ou de l'autre côté des portes fermées. Les détecteurs de fumée ne peuvent pas non plus détecter un incendie à un autre niveau d'une résidence ou d'un bâtiment. Un détecteur de deuxième étage, par exemple, peut ne pas sentir un incendie au premier étage ou sous-sol. De plus, les détecteurs de fumée ont des limites de détection. Aucun détecteur de fumée ne peut sentir chaque type d'incendie à chaque fois. En général, les détecteurs ne sont pas toujours avertis des incendies causés par la négligence et les risques de sécurité comme le tabagisme au lit, les explosions violentes, l'évasion du gaz, l 'entreposage inadéquat de matières inflammables, les circuits électriques surchargés, le jeu d'enfants avec allumettes ou l'incendie criminel. Selon la nature de l'incendie et/ou l'emplacement des détecteurs de fumée, le détecteur peut ne pas fournir d'avertissement suffisant pour permettre à tous les occupants de s'échapper à temps afin de prévenir les blessures ou la mort.
  • Les détecteurs de mouvements infrarouges passifs peuvent détecter l'intrusion uniquement dans les plages conçues comme indiqué dans leur manuel d'installation. Les détecteurs infrarouges passifs ne fournissent pas de protection volumétrique. Ils créent des faisceaux de protection multiples, et l'intrusion ne peut être détectée que dans les zones non obstruées couvertes par les faisceaux. Ils ne peuvent détecter les mouvements ou intrusion qui se produisent derrière les murs, plafonds, planchers, portes fermées, cloisons en verre, portes en verre ou fenêtres. La manipulation, le masquage, la peinture ou la pulvérisation mécanique de tout matériau sur les miroirs, fenêtres ou toute partie du système optique peut réduire leur capacité de détection. Les détecteurs infrarouges passifs changent de température; cependant, à mesure que la température ambiante de l'aire protégée approche de la plage de températures comprise entre 90o et 104o Fahrenheit (32o à 40o Celsius), les performances de détection peuvent diminuer.
  • Les avertisseurs d'alarme tels que les sirènes, les cloches ou les cornes ne peuvent alerter ni réveiller des personnes qui sont situées de l'autre côté des portes fermées ou partiellement ouvertes. Si les dispositifs d'avertissement sonnent à un niveau différent de la résidence des chambres, alors ils sont moins susceptibles de réveiller ou alerter les personnes à l'intérieur des chambres. Même les personnes qui sont éveillées peuvent ne pas entendre l'avertissement si l'alarme est étouffée par le bruit d'une chaîne stéréo, radio, climatiseur, autres appareils ou en passant la circulation. Enfin, les avertisseurs d'alarme, aussi bruyants soient-ils, ne peuvent avertir les personnes malentendantes ou réveiller des dormants profonds.
  • Les lignes téléphoniques nécessaires pour transmettre des signaux d'alarme depuis un local à une station centrale de surveillance peuvent être hors service ou temporairement hors service. Les lignes téléphoniques sont également sujettes à des compromis par des intrus sophistiqués. Toutefois, même si le système répond à l'urgence telle qu'elle est prévue, les occupants peuvent avoir un temps insuffisant pour protéger

de la situation d'urgence. Dans le cas d'un système d'alarme surveillé, les autorités peuvent ne pas réagir de manière appropriée. • Cet équipement, comme d'autres appareils électriques, est sujet à une défaillance de composant. Même si cet équipement est conçu pour durer jusqu'à 20 ans, les composants électroniques pourraient échouer à tout moment. La cause la plus courante d'un système d'alarme qui ne fonctionne pas lorsqu'une intrusion ou un incendie survient est l'entretien inadéquat. Ce système d'alarme devrait être testé chaque semaine pour s'assurer que tous les capteurs fonctionnent correctement. L'installation d'un système d'alarme peut rendre admissible à des taux d'assurance plus bas, mais un système d ́alerte ne remplace pas l'assurance. Les propriétaires, les propriétaires et les locataires doivent continuer à agir avec prudence pour se protéger et assurer leur vie et leurs biens. Nous continuons à développer de nouveaux dispositifs de protection améliorés. Les utilisateurs de systèmes d'alarme doivent se connaître eux-mêmes et leurs proches sur ces développements.

Page 32 of the Honeywell 400 user manual — www.honeywell.com/security ÊN9939V54Š
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Honeywell International Inc., agissant par l'entremise de son entreprise Security & Custom Electronics (« Seller »), 165 Eileen Way, Syosset, New York 11791, garantit que son équipement de sécurité (le « produit ») est exempt de défauts dans les matériaux et la fabrication pendant un an à compter de la date d'achat initial, en vertu de l'utilisation normale et du service. L'obligation du vendeur se limite à réparer ou remplacer, à son gré, gratuitement pour les pièces, le travail ou le transport, tout produit dont la qualité ou l'exécution des travaux est avérée défectueuse en vertu d'une utilisation et d'un service normaux. Le vendeur n'aura aucune obligation en vertu de cette garantie ou autrement si le produit est modifié, mal réparé ou entretenu par quelqu'un d'autre que le Vendeur. En cas de défaut, contactez le professionnel de la sécurité qui a installé et maintient votre équipement de sécurité ou le Vendeur pour la réparation du produit. Cette garantie limitée d'un an remplace toutes les autres garanties, obligations ou engagements exprès. IL N'EXISTE PAS DE GARANTIES EXPRESSES QUI S'ÉTENDENT AU-DELÀ DU PRÉSENT. TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ IMPLICITES DU VENDEUR EN RAPPORT AVEC CE PRODUIT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NÉGOCIABILITÉ, OU D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE OU AUTRE, SONT LIMITÉES DANS LA DURÉE À UNE PÉRIODE D'UN AN À COMPTER DE LA DATE DE L'ACHAT INITIAL. TOUTE ACTION EN VIOLATION DE LA GARANTIE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NÉGOCIABILITÉ, DOIT ÊTRE ENGAGÉE DANS LES 12 MOIS SUIVANT LA DATE D'ACHAT INITIAL. EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA RESPONSABLE ENVERS QUICONQUE DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES POUR VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, OU SUR QUELQUE AUTRE BASE QUE CE SOIT DE RESPONSABILITÉ, MÊME SI LA PERTE OU LE DOMMAGE EST CAUSÉ PAR SA PROPRE NÉGLIGENCE OU FAUTE. Certains États ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, donc la limite ou exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Le vendeur ne signifie pas que le produit peut être compromis ou contourné; qu'il empêchera tout dommage corporel ou perte de biens par cambriolage, vol qualifié, incendie ou autre; ou que le produits fournira dans tous les cas un avertissement adéquat ou une protection adéquate. L'acheteur comprend qu'une alarme correctement installée et entretenue peut seulement réduire le risque de cambriolage, vol qualifié, incendie ou autres événements sans fournir d'alarme, mais ce n'est pas une assurance ou une garantie que cela ne se produira pas ou qu'il n'y aura pas de blessures corporelles ou de pertes matérielles en conséquence. PAR CONSÉQUENT, LE VENDEUR N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CORPOREL, DOMMAGES MATÉRIELS OU AUTRES PERTES SUR LA BASE D'UNE RÉCLAMATION QUE LE PRODUIT N'A PAS DONNÉ D'AVERTISSEMENT. TOUTEFOIS, SI LE VENDEUR EST TENU RESPONSABLE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE DÉCOULANT DE CETTE GARANTIE LIMITÉE OU AUTRE, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE OU L'ORIGINE, SA RESPONSABILITÉ MAXIMALE NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT QUI CONSTITUE UN RECOURS COMPLET ET EXCLUSIF CONTRE LE VENDEUR. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Aucune augmentation ou modification, écrite ou verbale, de cette garantie n'est autorisée.

165 Eileen Way, Syosset, New York 11791 Copyright © 2004 Honeywell International Inc.

www.honeywell.com/security ÊN9939V54Š

N9939V5 4/04 Rev. A

Poser une question sur : Honeywell 400

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Honeywell 400

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Honeywell 400 manuel PDF

32 pages·256 KB·Système de sécurité domestique·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…