Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Civic (2015) du fabricant Honda
Aller à la page of 79
C2 | COVER COVER | C3 owners.honda.com (U.S.) myhonda.ca (Canada) 31TR3G00 2015 Honda Civic Owner’ s Guide 00X31-TR3-G000 ©2014 Honda Motor Co., Ltd.
C4 | COVER COVER | C5 Devices That Emit Radio Waves The following products and systems on your vehicle emit radio waves when in operation: • Audio system • Immobilizer system • Bluetooth ® Audi.
C6 | COVER COVER | C7 INTRODUCTION This Owner’ s Guide is intended to help you quickly get acquainted with your 2015 Honda Civic. It provides basic information and instructions on technology and convenience features, as well as emergency procedures and how to get assistance.
| 1 VISUAL INDEX C8 | COVER 1 Lights/turn signals/LaneW atch button* p. 34, p. 35, p. 96 2 SEL/RESET knob p. 28 Brightness control p. 34 3 Wipers/washers p. 35 4 Cruise control buttons p. 95 5 Horn 6 V oice recognition buttons p. 67, p. 71, p. 78 7 Instrument panel p.
2 | | 3 SAFETY VISUAL INDEX Dashboard, Ceiling, and Other Controls 2 5 3 7 1 8 6 4 1 T ouchscreen* (audio/phone/ navigation* controls) p. 57, p. 71, p. 79 2 Hazard warning button 3 Climate control system p. 41, p. 42 4 Seat heater switches* p. 42 5 USB/HDMI* port p.
4 | | 5 SAFETY SAFETY Carbon Monoxide Gas The engine exhaust from this vehicle contains carbon monoxide, a colorless, odorless, and highly toxic gas. As long as you properly maintain your vehicle and follow the instructions set forth below , you will not accumulate dangerous levels of carbon monoxide gas in the vehicle interior .
6 | | 7 SAFETY SAFETY Seat Belt Inspection Regularly check the condition of your seat belts as follows: • Pull each belt out fully , and look for frays, cuts, burns, and wear . • Check that the latches work smoothly and the belts retract easily . If a belt does not retract easily , cleaning the belt may correct the problem.
8 | | 9 SAFETY SAFETY Airbags Y our vehicle is equipped with three types of airbags: front airbags, side airbags, and side curtain airbags. Front Airbags (SRS) The front SRS airbags infl ate in a moderate-to-severe frontal collision to help protect the head and chest of the driver and/or front passenger .
10 | | 11 SAFETY SAFETY Important Facts About Y our Airbags Always wear your seat belt properly , and sit upright and as far back from the steering wheel as possible while allowing full control of the vehicle. A front passenger should move their seat as far back from the dashboard as possible.
12 | | 13 SAFETY SAFETY 1 T wo SRS (Supplemental Restraint System) front airbags. The driver’ s airbag is stored in the center of the steering wheel; the front passenger’ s airbag is stored in the dashboard. Both are marked SRS AIRBAG . 2 T wo side airbags, one for the driver and one for the front passenger .
14 | | 15 SAFETY SAFETY Child Safety Each year , many children are injured or killed in vehicle crashes because they are either unrestrained or not properly restrained. In fact, vehicle collisions are the number one cause of death of children ages 12 and under .
16 | | 17 SAFETY SAFETY Protecting Smaller Children If a child is at least one year old and within the weight range indicated by the child seat manufacturer , the child should be properly restrained in a fi rmly secured forward-facing child seat. W e strongly recommend placing a forward-facing child seat in a rear seating position.
18 | | 19 SAFETY SAFETY Installing a Child Seat with a Lap/Shoulder Seat Belt 1. Place the child seat on the vehicle seat. 2. Route the seat belt through the child seat according to the seat maker’ s instructions, and insert the latch plate into the buckle.
20 | | 21 SAFETY SAFETY Protecting Larger Children When a child is too big for a child seat, secure the child in a rear seat using the lap/shoulder seat belt. Have the child sit upright and all the way back, then ensure the following: • The child’ s knees bend comfortably over the edge of the seat.
22 | | 23 INSTRUMENT P ANEL SAFETY INSTRUMENT P ANEL Learn about the indicators, gauges, and displays related to driving the vehicle. Indicators briefl y appear with each engine start and then go out. Red and amber indicators are most critical. Blue and green indicators are used for general information.
24 | | 25 INSTRUMENT P ANEL INSTRUMENT PANEL Malfunction indicator lamp (check engine light) • The emissions control system may have a problem, or the fuel cap is loose or missing. • (Blinks) A misfi re in the engine’ s cylinders is detected. Stop in a safe place, and wait for the engine to cool down.
26 | | 27 INSTRUMENT P ANEL INSTRUMENT PANEL Washer fl uid level (Canadian models)* The washer fl uid is low . Refi ll the washer fl uid (see page 125). System message* When a condition or malfunction indicator comes on, a message also appears on the multi-information display .
28 | | 29 VEHICLE CONTROLS INSTRUMENT P ANEL Intelligent Multi-Information Display ( i-MID)* Consists of several displays that provide you with useful information. Main Displays Press the display button to cycle through the displays shown below . T rip Computer Press the select/reset knob to cycle through the displays shown below .
30 | | 31 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Smart Entry System* When you carry the remote transmitter (for example, in a pocket or purse) and it is outside the vehicle and within range (about 32 inches or 80 cm), you can lock or unlock the doors and trunk without handling the transmitter .
32 | | 33 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Power Window Operation The power windows can be opened and closed when the vehicle is on by using the switches on the doors. The switches on the driver’ s side can be used to open and close all the windows.
34 | | 35 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Interior and Exterior Lights Operate interior and exterior lights when the vehicle is on or off. Brightness Control Adjust instrument panel brightness when the vehicle is on. T o brighten: T urn the knob to the right.
36 | | 37 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Adjusting the Seats Make seat adjustments before driving to ensure the best comfort and safety . Adjusting the Front Seats Adjust the driver’ s seat as far back as possible while allowing you to maintain full control of the vehicle.
38 | | 39 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Adjusting the Head Restraints Y our vehicle is equipped with head restraints in all seating positions. Head restraints are most effective for protection against whiplash and other rear -impact crash injuries.
40 | | 41 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Adjusting the Steering Wheel The steering wheel height and distance from your body can be adjusted so that you can comfortably grip the steering wheel in an appropriate driving posture. 1. Pull up the steering wheel adjustment lever .
42 | | 43 VEHICLE CONTROLS VEHICLE CONTROLS Climate Control System* The automatic climate control system can maintain your preferred interior temperature by selecting the proper mix of heated or cooled air and fan speed. Use the buttons on the dashboard to control the system.
44 | | 45 AUDIO AND CONNECTIVITY VEHICLE CONTROLS Setting the Clock Adjust the time using the steps described for your vehicle type. Using the CLOCK Knob Use this method for vehicles with one display . 1. Press the CLOCK knob to enter the clock screen.
46 | | 47 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Steering Wheel Controls* Y ou can operate certain functions of the audio system using the steering wheel controls. SOURCE button: Cycle through available audio modes. / buttons: Change presets, tracks, albums, or folders.
48 | | 49 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY FM/AM Radio Play FM or AM radio stations. Models with information display V olume/Power knob AM button FM button T une/Sound knob SCAN button: Press to sample each strong station on the selected band.
50 | | 51 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY One Display Audio Operation Control audio operation in the intelligent Multi-Information Display (i-MID) using the dashboard buttons. Models with one display Intelligent Multi-Information Display (i-MID) 00230 0 75° F miles V olume/selector knob: Rotate to adjust volume.
52 | | 53 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Compact Disc (CD) The audio system supports audio CDs, CD-Rs, and CD-RWs in MP3, WMA, or AAC formats. Models with one display CD display CD button: Play a CD. CD eject button CD slot Selector knob: Press and turn to select an item, then press to set your selection.
54 | | 55 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY USB Flash Drive Play and operate a USB fl ash drive through the vehicle’ s audio system. Models with one display Connect your device to the USB port (see page 45). Searching for Music Use the selector knob to search for tracks stored on the USB fl ash drive.
56 | | 57 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Pandora ® Play and operate Pandora from your phone through the vehicle’ s audio system. Visit handsfreelink.com to check phone compatibility . Standard data rates apply . Available in the U.S.
58 | | 59 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Changing Icon Order Y ou can change the order of the icons on the Home screen. 1. From the Home screen, select Settings. 2. Select System. 3. Select the Home tab. 4. Select Home Screen Edit Order .
60 | | 61 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY SiriusXM ® Radio Available on a subscription basis only . For more information or to subscribe, contact your dealer , or visit www .siriusxm.com (U.S.) or www.sirius.ca (Canada). Models with touchscreen Available in the U.
62 | | 63 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY iPod ® Play and operate an iPod through the vehicle’ s audio system. Models with touchscreen Connect your device to the USB port (see page 45). Searching for Music Use the touchscreen to search for tracks stored on the iPod.
64 | | 65 AUDIO AND CONNECTIVITY AUDIO AND CONNECTIVITY Bluetooth ® Audio Play streaming or stored audio from your compatible phone through the vehicle’ s audio system. Visit handsfreelink.com (U.S.) or handsfreelink.ca (Canada) to check phone compatibility .
| 67 BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® 66 | AUDIO AND CONNECTIVITY HDMI Video Play video from a compatible device through your vehicle. Models with touchscreen Connect your device to the HDMI port (see page 45). From the connected device, launch the video you want to display on the touchscreen.
68 | | 69 BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® Models with one display Pairing a Phone T o use hands-free phone and streaming audio functions, you must fi rst pair your phone to the system. This can only be done when the vehicle is stopped.
70 | | 71 BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® Models with one display SMS T ext Messaging Receive and send messages from your paired and connected phone. Visit handsfreelink.com (U.S.) or handsfreelink.ca (Canada) to check phone compatibility .
72 | | 73 BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® Voice Recognition T ips • When using the T alk button, wait for a beep before saying a command. • T o bypass the system prompts, simply press the T alk button again to say your command.
74 | | 75 BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® Using the touchscreen Manual operation is limited while the vehicle is moving. V oice commands are always available. 1. From the Home screen, select Phone. 2. Select MENU. 3. Select Dial.
76 | | 77 BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® BLUETOOTH ® HANDSFREELINK ® Models with touchscreen SMS T ext Messaging and E-Mail* Receive and send messages from your paired and connected phone. Visit handsfreelink.honda.com (U.S.) or www .handsfreelink.ca (Canada) to check phone compatibility .
78 | | 79 NA VIGA TION NAVIGA TION Learn how to enter a destination and operate the navigation system. Basic Navigation Operation A real-time navigation system uses GPS and a map database to show your current location and help guide you to a desired destination.
80 | | 81 NA VIGA TION NAVIGA TION Voice Prompt V olume Adjust volume for navigation and voice command confi rmation. This does not affect audio or Bluetooth ® HandsFreeLink ® volume, which is controlled by the volume bar . 1. From the Home Screen, select Settings.
82 | | 83 NA VIGA TION NAVIGA TION Place Category Enter a destination or point of interest using voice commands. Press the T alk button before saying each command. Y ou can also enter the place name manually when the vehicle is stopped. From the map screen, press MENU and select Place Name.
84 | | 85 DRIVING NA VIGA TION T aking a Detour Y ou can calculate a detour route manually if you encounter a road closure or other obstacle. 1. When en route, press MENU from the map screen.
86 | | 87 DRIVING DRIVING In addition: • During the fi rst 600 miles (1,000 km) of operation, avoid sudden acceleration or full throttle operation so as not to damage the engine or powertrain. • Avoid hard braking for the fi rst 200 miles (300 km).
88 | | 89 DRIVING DRIVING T owing a T railer Y our vehicle can tow a trailer if you carefully observe the load limits, use the proper equipment, and follow the towing guidelines. Check the load limits before driving (see page 87). Civic HF , Coupe, and Natural Gas (CNG) models are not designed to tow a trailer .
90 | | 91 DRIVING DRIVING Starting to Drive T urn on the vehicle and start the engine to begin driving. Before Starting the Engine Continuously V ariable T ransmission (CVT) Check that the shift lever is in Park (P), then press the brake pedal. Keep your foot fi rmly on the brake pedal when starting the engine.
92 | | 93 DRIVING DRIVING Paddle Shifters* Use the paddle shifters to change between 1st and 7th gears without removing your hands from the steering wheel. When the shift lever is in D: The vehicle goes into manual shift mode temporarily , and the gear number appears.
94 | | 95 DRIVING DRIVING Eco Assist System* Can help improve fuel economy by adjusting the performance of the engine, transmission, climate control system, and cruise control. ECON Button Press the ECON button to turn the system on or off. The ECON Mode indicator appears when the system is turned on.
96 | | 97 DRIVING DRIVING LaneWatch™* Check the passenger -side rear areas in the upper display when the right turn signal is activated. Activating LaneWatch Activate the right turn signal. The LaneW atch display appears. Check the display for blind spots, and visually confi rm that it is safe to change lanes.
98 | | 99 DRIVING DRIVING Multi-View Rear Camera* When you shift into Reverse (R), a real-time image of the area behind your vehicle is shown in the display , along with helpful parking guidelines. Changing Camera Settings T urn the guidelines on or off.
100 | | 101 DRIVING DRIVING Natural Gas (CNG) models Fuel Information Compressed natural gas that meets NFP A-52 and SAE J1616 standards is required. Slow filling • 6.96 gasoline gallon equivalent (3,000 psi) • 7.77 gasoline gallon equivalent (3,600 psi) Fast filling • 5.
102 | | 103 HANDLING THE UNEXPECTED DRIVING If a Fuel Leak Is Detected If you smell natural gas or hear a hissing sound (except when refueling), the fuel system may have a leak. T urn off the manual shut-off valve immediately . Y ou should locate the valve before driving in case you need to turn it off quickly .
104 | | 105 HANDLING THE UNEXPECTED HANDLING THE UNEXPECTED WARNING: Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds. Wash your hands after handling. After the Engine Starts Once your vehicle’ s engine has started, remove the jumper cables in the following order: 1.
106 | | 107 HANDLING THE UNEXPECTED HANDLING THE UNEXPECTED Emergency Engine Stop* The ENGINE ST ART/STOP button may be used to stop the engine due to an emergency situation even while driving.
108 | | 109 HANDLING THE UNEXPECTED HANDLING THE UNEXPECTED *if equipped Changing a Flat T ire If a tire goes fl at while driving, grasp the steering wheel fi rmly, and brake gradually to reduce speed. Then, stop in a safe place. Replace the fl at tire with the compact spare tire*.
110 | | 111 HANDLING THE UNEXPECTED HANDLING THE UNEXPECTED Replacing the Flat T ire 1. Remove the wheel nuts, wheel cover (if necessary), and fl at tire. 2. Mount the compact spare tire. Replace the wheel nuts, and lightly tighten them. 3. Lower the vehicle and remove the jack.
112 | | 113 HANDLING THE UNEXPECTED HANDLING THE UNEXPECTED Fuse Locations If any electrical devices are not working, turn the vehicle off and check to see if any applicable fuse is blown. Fuse locations are shown on the fuse box cover . Locate the fuse in question by the fuse number and box cover number .
114 | | 115 MAINTENANCE HANDLING THE UNEXPECTED Inspecting and Changing Fuses 1. T urn the vehicle off, including all lights and accessories. 2. Remove the fuse box cover . 3. Check the large fuse in the engine compartment. If the fuse is blown, use a Phillips-head screwdriver to remove the screws and replace the fuse with a new one.
116 | | 117 MAINTENANCE MAINTENANCE Maintenance Minder™ Reminds you when indicated maintenance service is due. Models with information display When maintenance is due, the Maintenance Minder indicator comes on and a message appears on the display every time you turn the vehicle on.
118 | | 119 MAINTENANCE MAINTENANCE Natural Gas (CNG) models CODE Maintenance M ain Item s A Re place engine o il • *1 B Replace engine oi l • *1 and oil filter Replace fuel filter element (l ow.
120 | | 121 MAINTENANCE MAINTENANCE Opening the Hood 1. Park the vehicle on a level surface, and set the parking brake. 2. Pull the hood release handle under the lower left corner of the dashboard. 3. Push up the hood latch lever in the center of the hood to release the lock mechanism, and open the hood.
122 | | 123 MAINTENANCE MAINTENANCE 1.8 ℓ engine models 2.4 ℓ engine models Recommended Engine Oil • Honda Genuine Motor Oil • Premium-grade 0W-20 detergent oil with an API Certifi cation Seal on the container This seal indicates the oil is energy conserving and that it meets the American Petroleum Institute’ s latest requirements.
124 | | 125 MAINTENANCE MAINTENANCE Engine Coolant Park the vehicle on level ground. Check the reserve tank and the coolant level in the radiator . W e recommend Honda Long Life Antifreeze/Coolant T ype 2. Checking the Reserve T ank 1. Check the amount of coolant in the reserve tank.
126 | | 127 MAINTENANCE MAINTENANCE Changing Wiper Blades If the wiper blades leave streaks across the windshield, try cleaning them fi rst with a paper towel or soft cloth and wiper fl uid. If the wiper blade rubber has deteriorated, you should change the wiper blades.
128 | | 129 MAINTENANCE MAINTENANCE T ire and Loading Information Label The label attached to the driver’ s doorjamb provides necessary tire and loading information. Tire and Wheel Replacement Replace your tires with radials of the same size, load range, speed rating, and maximum cold tire pressure rating (as shown on the tire’ s sidewall).
130 | | 131 MAINTENANCE MAINTENANCE T ire Labeling The tires that came on your vehicle have a number of markings. Those you should be aware of are described below . T ire Identification Number (TIN) The tire identifi cation number (TIN) is a group of numbers and letters that look like the example below .
132 | | 133 MAINTENANCE MAINTENANCE T emperature The temperature grades are A (the highest), B, and C, representing the tire’ s resistance to the generation of heat and its ability to dissipate heat when tested under controlled conditions on a specifi ed indoor laboratory test wheel.
134 | | 135 SPECIFICA TIONS MAINTENANCE T esting of Readiness Codes Y our vehicle has “readiness codes” as part of the onboard self-diagnostic system. Some states refer to these codes as a test to see if your vehicle’ s emissions components are working properly .
136 | | 137 SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS Civic Sedan Si V ehicle Model Honda Civic 4-Door No. of Passengers: 2 3 5 Front Rear Total Weights: Gross Vehicle Weight Ratin g U.S.: 3,925 lbs (1,780 kg) Canada: 1,780 kg Gross Axle Weight Rating (Fro nt) U.
138 | | 139 SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS Civic Coupe Si V ehicle Model Honda Civic 2-Door Curb Weight 1,374 kg (3,029 lbs) weight 1,780 kg (3,924 lbs) Dimensions Length 4,550 mm (179.1 in) Width 1,755 mm (69.1 in) Height 1,415 mm (55.7 in) Wheelbase 2,620 mm (103.
140 | | 141 CUSTOMER INFORMA TION CUSTOMER INFORMA TION CUSTOMER INFORMA TION Learn about information specifi c to you as a Honda customer and how to get help. Frequently Asked Questions/ T roubleshooting Below are some frequently asked questions and troubleshooting items that you may have about the vehicle.
142 | | 143 VOICE COMMAND INDEX CUSTOMER INFORMA TION Warranty Coverages Below is a brief summary of the warranties covering your new vehicle. New V ehicle Limited Warranty: Covers your new vehicle, except for the emissions control system and accessories, against defects in materials and workmanship.
144 | | 145 VOICE COMMAND INDEX VOICE COMMAND INDEX Navigation Commands (continued) Find Place Commands • Find nearest (specify place): − Fuel and auto − Honda dealers − Gas station − Auto p.
146 | | 147 VOICE COMMAND INDEX VOICE COMMAND INDEX Audio Commands The system accepts these commands on most screens. Audio volume levels cannot be controlled using voice commands. FM/AM Radio Commands • Audio on* • Audio off* • Radio on* • Radio off* • Radio select FM • Radio select AM • Radio tune to # FM (#: frequency , e.
148 | | 149 INDEX INDEX INDEX ABS .........................................................24 Accessory Power Socket ...........................45 Airbags ...........................................................8 Air Conditioning System............
150 | | 151 INDEX INDEX Remote Battery Strength ..........................103 Remote T ransmitter ..................................... 29 Reporting Safety Defects............................22 Rev indicator ...........................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honda Civic (2015) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honda Civic (2015) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honda Civic (2015), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honda Civic (2015) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honda Civic (2015), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honda Civic (2015).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honda Civic (2015). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honda Civic (2015) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
