Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BPW-1000-EU du fabricant Homedics
Aller à la page of 16
GB Instruction Manual BPW-1000-EU Blood Pr essure Monitor IB-BPW1000-0912-01_Layout 1 09/01/2013 13:01 Page 1.
2 GB HO ME DI CS BLO OD PR ES SU RE MO NI T O R Before use Before the blood pressur e monitor is taken into use a number of basic steps should be observed. Please read this manual thoroughly befor e the blood pressure monitor is used for the first time and keep the manual for futur e use.
3 GB connection between values (mmHg) is expressed as e.g . 130 over 85 which means that the systolic pressure is 130 and the diast olic pressure is 85. Why is it important to keep an e ye on your blood pressure? Many of today’ s most common diseases are connected to h ypertension , also referred to as ‘high blood pr essure’ .
4 GB SA FE T Y I NF OR MA TI ON C aution: consult accompanying documents Type B applied part CE mark: conforms to essential requirements of the Medical Device Directive 93/42/EEC. Disposal: do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary .
GB 5 L CD display signal MEM Pul/min SYS DIA G3 G2 G1 Norm Hypo. Hype. Symbol Description Explanation Systolic blood pressure H igh pr essure result Diastolic blood pressure Low pressure r esult BPM Pulse/minute; heartbeats/minute Memory If “M” shows, the displayed measur ement values is from the memory.
6 GB MO NI TOR COM PO NE NT S L CD DISPLA Y GRADE TIME MEM/UP TOUCH KEY BA T TERY COMP ARTMENT CUFF SYST OLIC SET/DOWN T OUCH KEY DIASTOLIC ST ART/STOP PULSE RA TE Inserting and Changing Batteries 1. Slide off the battery cover . 2. Install the batteries by matching the correct polarity, as shown.
GB 7 SE T T IN G DA T E, TI ME AN D M EA SU RE ME NT UN IT It is impor tant t o set the clock before using your blood pressur e monitor , so that a time stamp can be assigned to each recor d that is stored in the memory. (year: 2000–2050, time: 24 H) 1 .
8 GB HO W TO US E T HE BLOO D P RE SS UR E D E VI CE Applying the cuff 1. Remove all watches, jew eller y , etc. prior to attaching the wrist monitor . Clothing sleeves should be rolled up and the cuff should be wrapped on bare skin for correct measurements.
GB 9 (X) Correct Measuring P osture 1. Place your elbow on a table so that the cuff is at the same level as your heart see Fig . E. NOTE: Y our heart is located slightly below your armpit a bit to the left of the middle of your chest. Relax your entire body , especially the area between your elbow and fingers.
10 GB Important notes regarding your blood pressure measur ement • T ake your reading in a comf ortable environment as measurements can be aected by hot or cold temperatures . T ake your blood pressure at normal body t emperature. • Do not move or talk during measurement as this can elevat e readings.
GB 11 How to measure blood pressur e 1. Press the “ ” to turn on the monitor . 1. When the monit or is turned on the monitor will adjust itself to zero , inflate and will take your measurement automatically . 1. When the measur ement is completed, systolic , diastolic and pulse will be shown simultaneously on the L CD screen.
12 GB Deleting your rec ords If you did not get the correct measurement, you can delete all r esults by the following steps. 1. When the unit is off , hold “MEM” for 3 seconds to enter the deleting menu. The flash display “ dEL ALL ” will show.
GB 13 Cleaning and maintenance The blood pressure monitor and the cu can be wiped with a soft cloth moistened with a mild detergent and wiped dry with a soft, dr y cloth or paper to wel. Never use strong , caustic detergents as these may cause damage to the syn thetic par ts .
14 GB Battery Directive This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the envir onment and health.
GB 15 Pow er supply Battery powered mode: 2*AAA batteries (3V DC) Display mode Digital L CD V .A. 31.5×44mm Measurement mode Oscillographic testing mode Measurement range Pressure: 0–40kpa (0–300mmHg) pulse value: (40–199) times/minute Accuracy Pressure: 5 º C–40 º C within ± 0.
0120 IB-BP W-1 000EU -0912 -01 Register your product today at: http://www.homedicsgroup .com/register HoMedics Group Ltd, HoMedics House Somerhill Business Park, Five Oak Gr een Road T onbr idge , Ken.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Homedics BPW-1000-EU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Homedics BPW-1000-EU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Homedics BPW-1000-EU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Homedics BPW-1000-EU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Homedics BPW-1000-EU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Homedics BPW-1000-EU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Homedics BPW-1000-EU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Homedics BPW-1000-EU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
