Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C-Trac A4 VG 40 EP du fabricant Holder
Aller à la page of 226
Date of Issue: 17.11.2006 Order No.: 145 052 Operating Instructions C-T rac C 9700 C 9700 H C 9800 H C 9.72 C 9.72 H C 9.83 H C 9.78 H C 9.88 H.
.
145 052 1 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions Foreword We congratulate you for having chosen a product from HOLDER. W e would lik e you to be ab le to work safely with your tractor and without malfunctions, and therefore we recommend you follow the instructions in this operating manual.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 2 145 052 Foreword In case of questions regarding y our tractor , please state the following data: T ractor Model ................................................ eg C 9800 H Engine Serial Number ............
Operating Instructions 145 052 3 C 9700 ... C 9.88 H Foreword Chapter Page Chapter Page T able of Contents Maintenance Schedule ................................................ 1 6 1 Maintenance Schedule ...............................................
.
145 052 5 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions Instructions f or the T ractor After the safety test, this tractor has received the operating per mit acc. to 74/150/EEC . The tractor conf or ms to the EMC (Electromagnetic Compatibility) requirements of directive 89/ 336/EEC .
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 6 145 052 Instructions f or the T ractor Residual Hazards and Risks Despite all care being taken and in conformance with standards and regulations, it is not possible to exclude all risks in the handling of the tractor .
145 052 7 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions Instructions for Operation Driver's license For the operation of this vehicle you need a driver's license dependent of the maximum speed and the permissible total weight of the vehicle or the combination.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 8 145 052 Instructions for Operation Single-axle T railer s or T w o-axle T railers with an Axle Base of up to max.
145 052 9 C 9700 ... C 9.88 H Instructions for Operation Operating Instructions Multiple-axle T railer s and T w o-axle T railers with an Axle Base over 1 m 25 25 25 25 25 Maximum T ot al Weight Drive.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 10 145 052 Instructions for Operation T w o T railer s behind T ractors f or Farming and Forestry 25 25 25 25 Maximum T otal Weight Driver' s License Class (Minim um Requi rements) Former Driver's License Class up to 3.
145 052 11 C 9700 ... C 9.88 H Instructions for Operation Operating Instructions Safety General Notes on Safety • Observe the VSG 3.1 (German regulations for safety and health protection). • Do not allow children under 16 to use the tractor. • When using the public highway, respect the highway code.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 12 145 052 Instructions for Operation • The installed equipment must conform to the applica- ble EMC directive 89/336/EU and carry the CE symbol.
145 052 13 C 9700 ... C 9.88 H Instructions for Operation Operating Instructions let them come in contact with hot engine par ts as fire can result. Hydraulic Oil, Brake Fluid During tractor operation, these fluids are under pressure and a health hazard.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 14 145 052 Instructions for Operation par ticles in the exhaust gases can cause cancer . F or this reason the engine ma y not be operated in enclosed spaces. Heat The exhaust gases are very hot and can ignite inflammable material.
145 052 15 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions T echnical Data Model V ariants Model T ra nsmission T ype of Dri ve T ype of Engine Eng ine P erfo rmance C 9700 Mechanical Re versing Gear box M echani cal BF4M1011 53.5 kW 7 2 HP ( D IN ) C 9700 H Hydrostatic transmission Hydrostatic BF4M1011 53.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 16 145 052 T echnical data T ractor Dimensions Sketch g b d c 100 (3,9") 200 (7,8") 3980-4100 (156,5-161,4") 3900-4020 (153,5-158,3") 111.
Operating Instructions 145 052 17 C 9700 ... C 9.88 H T echnical data T r ailer Coupling Tires T ype O v e r al l H e i g h t A vg. Height of Seat Gr ound Clearance Low est P osition Highest P osition Height of B ody a mm (Inches) b mm (Inches) c mm (Inches) d mm (Inches) d mm (Inches) g mm (Inches) 10 .
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 18 145 052 T echnical data Tir es Min. T urning Radius to DI N 7020 (measured at outermost point of vehic le) Norma l T rack Width ( Fla ng e s iz e 10 34 ) .
Operating Instructions 145 052 19 C 9700 ... C 9.88 H T echnical data A ll T rac tors W eigh t in kg P ermis sible total w eight 4500 kg (99 20.6 LBS) P ermissib l e load on front axle * 26 60 kg - 27.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 20 145 052 T echnical data Tires The pressure can deviate, depending on the make and use of the tyres – observe the instructions of the tyre manufacturers. Type of Tire P l y Profile T u b e Wheel Weights Inflation Pressure (in bar) Empty weight m a x .
Operating Instructions 145 052 21 C 9700 ... C 9.88 H T echnical data Engine Specifications C 970 0/9.7 2 C 970 0/9.72H C 980 0/9.73H C 9.78H C 9.88 H Manuf actur er Deutz AG Deut z AG Deutz A G Deutz.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 22 145 052 T echnical data T ransmission Uni t G earbo x Hydr osta- tic D rive Hydr osta- tic D rive Hydr osta- tic D rive Dual Drive Dual Drive Dual Drive Engine O utput kW 53.5 53.5 57 61 65 53.5 57 61 65 Engine speed rpm 25 00 2500 2600 2800 2500 2600 2800 Tir es T ype 36x1 3.
Operating Instructions 145 052 23 C 9700 ... C 9.88 H T echnical data Asse mbly Suppl. Informati on De sc ri p ti o n Mechanical gearbo x 16 forw ar d gears/ 16 rev erse ge ars with planetar y axl es .
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 24 145 052 T echnical data Assembly Suppl. Information Des cri pt ion Steering - T ype Hydrostatic with 2 double-acting steering rams - Steering valv e Orbit.
Operating Instructions 145 052 25 C 9700 ... C 9.88 H T echnical data Asse mbly Suppl. Informati on D es cr i pt i on Rear l if t - Model HOLDER 3-point standar d - Mounting Categor y I and II - Lifti.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 26 145 052 T echnical data Assemb ly Su ppl. Inf orm atio n Description Hydraulics for implements (with st eering) Pump Sundstrand - Ma ke - - Flow rate 17 cm 3 /rev ( 42. 5 l/ min at 2500 engi ne r pm) - Operati ng pr essure 180 -190 bar Hydraulic o il t ank 45 l (1 1.
Operating Instructions 145 052 27 C 9700 ... C 9.88 H T echnical data Noise Level The tractor emits the following noise level (measured at the driver's ear) according to EU Standard 77/311/EEC; measurement according to Appendix II.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 28 145 052 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 Description Views of T ractor Front Left View 1 Turn signal, position light 2 Headlight, top 3 Driver's c.
Operating Instructions 145 052 29 C 9700 ... C 9.88 H Description 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 1 16 Bild_002 T ractor Rear Right Vie w 1 Dump Body 2 Fuel filler neck 3 Oil filler neck for impl.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 30 145 052 Description * Option Driver's Station Operating controls 1 Light switch 2 Differential lock switch 3 Pressure gauge for hydraulic carrier* 4 .
Operating Instructions 145 052 31 C 9700 ... C 9.88 H Description 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 21 20 24 25 23.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 32 145 052 Description 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 Bild_004 * Option Implement* and Engine Controls (Details) 1 Control lever for dump/rear lift* 2 Control lever fu.
Operating Instructions 145 052 33 C 9700 ... C 9.88 H Description 1 Bild_193 2 3 Multi-function Lever NOTE Various types of multi-function levers can be installed.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 34 145 052 Description * Option Multi-function Lever* (V ariant 2) NOTE The coloured buttons control the function of the implements attached to the related h.
Operating Instructions 145 052 35 C 9700 ... C 9.88 H Description * Option 8 7 1 6 2 4 5 3 Bild_068 1 2 3 Bild_021 4 Multi-function Lever* (V ariant 3) 1 Forward direction arrow (illuminated if select.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 36 145 052 Description 1 2 3 Bild_005 1 3 2 * Option Foot Pedals 1 Inch pedal (clutch pedal if gearbox is fitted) 2 Brake pedal 3 Accelerator pedal Hydraulic.
Operating Instructions 145 052 37 C 9700 ... C 9.88 H Description 1 4 3 2 1 Bild_069 Operating Controls Behind the Seat 1 PTO clutch lever, ON-OFF 2 Device selector lever: - Position for dump on 3 - P.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 38 145 052 T aking into Ser vice 1 2 1 2 Bild_009 Front PT O Selector 1 PTO rpm label - Top position (up) - 540 rpm - Centre position - Neutral - Lower posit.
Operating Instructions 145 052 39 C 9700 ... C 9.88 H T aking into Ser vice 1 18 2 3 4 5 6 7 17 16 15 14 13 12 8 9 10 11 Legend for Multi-function Display 1 Display for - Ground speed in km/h or - PTO.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 40 145 052 Description Bild_17 6 1 2 2 1 3 Bild_017 Controls for Mechanical Gearbox 1 Gearshift lever (left looking forward) with 4 synchroni- zed gears 1-2-.
Operating Instructions 145 052 41 C 9700 ... C 9.88 H Description 1 4 3 2 2 Bild_01 3 1 3 4 5 Controls on Cabin Console at Front Left 1 Front wiper/washer switch 2 Rear wiper/washer switch 3 Sun blind.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 42 145 052 Description 1 2 4 3 Controls in Cabin at Rear 1 Interior light 2 Sun visor 3 Roof hatch handle 4 Roof hatch.
Operating Instructions 145 052 43 C 9700 ... C 9.88 H Description 4 Bild_098 1 2 3 6 5 Location of Plates and Labels Identification Plates 1 Variable motor type plate 2 Engine type plate 3 Variable pu.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 44 145 052 Description 2 Mounting Instructions for License Plate - Install the front license plate (1) above the upper link support at the front cabin wall. - Install the rear license plate (2) at the rear below the left tail light.
Operating Instructions 145 052 45 C 9700 ... C 9.88 H Description Assemb ly Suppl. Information Dimension /Or der No./T ype Charcoal filter F or cabin ventilation 131667 Pneumatic braking system F or t.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 46 145 052 Description Assemb ly Suppl. Information Dimension /Or der No./T ype P ow er hydr aulics 75 l/min fixed displacement 524-8 0-35 - Pump Mounted on drive pump Gear pump - Delivery capacity 22 cm³/rev - Flow rate 75 l/min - Maximum pressure 210 bar Flow divider I.
Operating Instructions 145 052 47 C 9700 ... C 9.88 H Description Assemb ly Suppl. Information Dimension /Or der No./T ype Circulating oil device rear , uncontrolled 524-80- 45 - Pump T andem pump - D.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 48 145 052 Description 1 3 2 4 5 6 7 Accessories The tractor is delivered with the following accessories: 1 Operating Instructions 2 Bio-Pass for certificati.
145 052 49 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions T aking into Service Daily Chec ks and Activities bef ore T aking into Service If damages or defects are found during the following checks, they must be eliminated before taking the vehicle into service.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 50 145 052 T aking into Ser vice T urning on the Battery Isolating Switch NO TE The battery can be switched off completely with the remov able k ey . - Insert the key (1) in the battery isolating switch and set it to the vertical position.
Operating Instructions 145 052 51 C 9700 ... C 9.88 H T aking into Ser vice Checking the T railer Hitc h (Optional), if required - Check the trailer hitch for proper condition and wor- king. Carry out the check according to the instructions in the section "Operating the Trailer Hitch".
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 52 145 052 T aking into Ser vice 1 2 Bild_026 2 1 Bild_027 Checking the Drive Hydraulics Oil Level - Withdraw the oil dipstick (1). - The oil level must be at the marking (2). - Top up oil as specified in the maintenance manual.
Operating Instructions 145 052 53 C 9700 ... C 9.88 H T aking into Ser vice Filling Fuel - If necessary, read the fuel level (1) on the multi- function display. CA UTION Danger of fire when handling fuels. T ur n off the engine. Do not fill any fuels in the vicinity of naked flames, ignition sparks or hot engine par ts.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 54 145 052 T aking into Ser vice 1 2 3 4 Checking the Brake Fluid Level - Check the brake fluid level at the brake fluid reservoir (2). - The brake fluid level must be between the Min and Max marking at the reservoir.
Operating Instructions 145 052 55 C 9700 ... C 9.88 H T aking into Ser vice Adjusting the Driver's Seat 1 Backrest 2 Adjustment knob for lumbar padding 3 Backrest adjustment 4 Weight adjustment 5 Horizontal cushioning 6 Horizontal adjustment D ANGER Do not adjust the seat while driving.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 56 145 052 T aking into Ser vice 1 2 3 4 5 6 Bild_010 Adjusting the Driver's W eight - Sit down on the driver's seat. - Pull the weight adjustment handle (4) up. NO TE An aler t sounds. The seat is automatically set to the weight of the driv er ; The aler t ceases.
Operating Instructions 145 052 57 C 9700 ... C 9.88 H T aking into Ser vice Adjusting the Passenger Seat 1 Backrest 2 Weight adjustment 3 Backrest tilt adjustment Adjusting the W eight - The weight should be adjusted when the passenger seat is unoccupied.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 58 145 052 T aking into Ser vice Filling W ashing Water NO TE The washing water reservoir for the windshield washer is located beneath the passenger seat. - Tilt the seat forward. - Open the filler cap (1) and add washing water into the reservoir (2).
Operating Instructions 145 052 59 C 9700 ... C 9.88 H T aking into Ser vice Starting the Engine Instructions before Starting the Engine D ANGER Do not star t or run the engine in enclosed spaces.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 60 145 052 T aking into Ser vice Starting the Engine - Shift the gearshift lever (gearbox) to neutral. - Set the forward/reverse selector lever (1) to the neutral position (centre). - Depress the clutch pedal (gearbox) or inch pedal (hydrostatic drive).
Operating Instructions 145 052 61 C 9700 ... C 9.88 H T aking into Ser vice 3 4 8 7 6 Bild_033 5 NO TE The battery charge indicator (8), engine oil pressure indicator (7), parking brake indica- tor(6) (if parking brake is engaged) and the red indicator for km/h or x10 (3) in the multi- function display come on.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 62 145 052 T aking into Ser vice 1 Bild_195 2 Starting the Engine with Automatic Preheating* Start-up - Turn the ignition key to position 1. - The engine will be preheated. At temperatures under +10° the yellow lamp (1) and the preheating indicator light (2) comes on.
Operating Instructions 145 052 63 C 9700 ... C 9.88 H T aking into Ser vice - Release the ignition key as soon as the engine turns over. The battery charge indicator (8) and the engine oil pressure indicator (7) will go out. - Set the engine speed with the hand throttle (1) o r accelerator pedal to the desired RPM (5) .
.
145 052 65 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions Operation Before Starting to Drive When driving on public highways, observe the regulations of the highway code. • When following a curve with a trailer or other attach- ments, don't forget to take the added length and drag into consideration.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 66 145 052 Operation Driving Driving with Hydrostatic Drive and Digital Electronics - Start the engine. - Select the direction of travel with the forward/reverse selector lever (3) (forward left or reverse right).
Operating Instructions 145 052 67 C 9700 ... C 9.88 H Operation T able of Driving Ranges - Select the desired driving program at the driving program switch (6).
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 68 145 052 Operation T able of Driving Programs* P osition Symbol Function U se Range 0 S TOP Driv e off Range 1 Rabbit symbol Maximum speed eg for highwa y .
Operating Instructions 145 052 69 C 9700 ... C 9.88 H Operation Selecting Road Speed (T ransport Speed) The tractor is stationary . - Set the program switch (6) to range 1 or 2 . NO TE The driving range can also be switched while driving at reduced ground speed.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 70 145 052 Operation The tractor is stationary . - Set the inch knob (5) to 0. - Set the program switch (6) to range 3 or 4 . - Adjust the PTO rpm with the hand throttle. NO TE The engine speed must reach at least 1500 rpm as the control is only effective beginning at this speed.
Operating Instructions 145 052 71 C 9700 ... C 9.88 H Operation Adjusting the Inch Knob NO TE While driving you can adjust the inch knob (5) at any time for fine and infinitely variable control of the ground speed. - In position 0 the tractor is stationary.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 72 145 052 Operation Operating the Inch Pedal 7 Inch pedal 8 Accelerator pedal This function is active for all driving programs. NO TE The inch pedal allows driving speed to be reduced temporarily . - Depress the inch pedal (7) to reduce driving speed and to stop completely.
Operating Instructions 145 052 73 C 9700 ... C 9.88 H Operation Driving with Hydrostatic Drive, Digital Electronics and Dual Drive - Set the drive range pre-selection lever (1) to "S".
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 74 145 052 Operation - Set the program switch (2) to driving range 2. A TTENTION Drive the tractor warm for approx.
Operating Instructions 145 052 75 C 9700 ... C 9.88 H Operation 1 Bild_079 2 3 Bild_082 4 5 Driving with the Mechanical Gearbox - Set the gearshift lever to the neutral position. - Start the engine. - Select the direction of travel with the forward/reverse selector lever (1) (forward or reverse).
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 76 145 052 Operation NO TE The label (4) shows the possible shift combinations. Y ou hav e a total of 16 gears available, both for forward and for reverse travel. - Release the clutch pedal (5) to start driving.
Operating Instructions 145 052 77 C 9700 ... C 9.88 H Operation Changing the Direction of T ra vel A TTENTION The direction of travel can be changed when driving slowly . - To change the driving direction from forward to reverse, the forward/reverse selector lever (1) must be pulled back.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 78 145 052 Operation Engaging the Differential Lock NO TE With the differential lock you can improve traction on soft , slippery ground.
Operating Instructions 145 052 79 C 9700 ... C 9.88 H Operation Steering The ar ticulated steering is operated hydr aulically . The wheels also stay in track in curves, so that implements are guided without any lateral offset. Steering - Turn the steering wheel (1) in the desired direction.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 80 145 052 Operation Engaging the Parking Brake A TTENTION The parking brake is not intended to be used for braking while driving. - Pull the parking brake lever (2) up. The parking brake is engaged, the parking brake indicator (3) in the multi-function display comes on red.
Operating Instructions 145 052 81 C 9700 ... C 9.88 H Operation Driving on Slopes D ANGER Driving on slopes is dangerous as the tractor can tip over if the centre of gravity exceeds the tip-over limit on an extreme slope.
.
145 052 83 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions Special Operating Instructions Stationary Operation The tractor can be used for stationary operation, for example, to drive a w ater pump via the PT O shaft. A TTENTION Place the tractor on level ground in both directions.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 84 145 052 Special Operating Instructions Adjusting the T rack Width Y ou can widen the trac k width of the tractor by adding spacers. Y ou hav e a choice of 3 diff erent spacers. D ANGER Observe the safety notes on safe parking and jacking up for the wheel change in the maintenance manual.
Operating Instructions 145 052 85 C 9700 ... C 9.88 H Special Operating Instructions 1 1 Bild_089 V 2 3 R Operating the Emergency Start (Hydrostatic Drive with Dual-Drive Only) NO TE In case the engine was stalled and can not be star ted again, the emergency star t must be operated bef ore a renewed star ting attempt.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 86 145 052 Special Operating Instructions Operation in Winter Preheating of Oil* Bef ore star ting the engine at temperatures below - 20 °C , turn on the heating element* for preheating the oil. - Connect the preheating system plug to a 230 VAC (U.
145 052 87 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions Operating the Implements We have tested and approved a large number of possible implements f or use with this tractor . W e recommend contacting our customer service before installing special equipment.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 88 145 052 Operating the Implements Additional Information for Implements When installing attachments o n t he f ro n t a nd rear 3-point lift, do not exceed the permissible total weight , the permissible axle loads and tire carr ying capacities of the tractor .
Operating Instructions 145 052 89 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements Rear Implement or Front/Rear Combinations 1) Calculation of the minimum front ballasting G V min G V min = G H · (c+d)-T V ·b +0.2· T L ·b a + b Enter the calculated minimum ballasting required for the front of the tractor in the table.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 90 145 052 Operating the Implements 6) Tire carr ying capacity Enter the double value (two tires) of the permissible tire carrying capacity (eg see tire manufacturer documentation) in the table. T able Actual Cal culated W eight Specifie d P er missible W eight acc.
Operating Instructions 145 052 91 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements Attaching Implements The various implements are attached to the front lift or rear lift*.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 92 145 052 Operating the Implements Adjusting Catch Hook and Catch Hook Bar Y ou can adjust the catch hook laterally and longitudinally . - Measure the stand-off of the pins on your implement. - Disengage the clamping screws (6) on both sides.
Operating Instructions 145 052 93 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements Adjusting the Upper Link and Upper Link Mount The height of the upper link mount can be adjusted.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 94 145 052 Operating the Implements Coupling Hydraulic Lines A TTENTION The hydraulic couplings on the tractor must be without hydraulic pressure before the connection. The couplings on the tractor and the hydraulic hoses must be clean.
Operating Instructions 145 052 95 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements Installing the Cardan Shafts Only use the shafts suited and intended for the implement. The shafts are supplied with the implement. The length of the ar ticulated shaft must adjusted bef ore the first installation.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 96 145 052 Operating the Implements Operating Implements Operating the Hydraulic Control Levers 1 Control lever for dump or rear lift* 2 Control lever functi.
Operating Instructions 145 052 97 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements D ANGER Due to the variety of implements and connections, ho we ver , we recommend a trial run of the movement at a safe place without danger to persons or risk of material damage bef ore star ting operation.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 98 145 052 Operating the Implements Multi-function Lever Functions NO TE Different versions of the multi-function lever can be installed.
Operating Instructions 145 052 99 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements - Push the multi-function lever (4) fully forward: • The float position of the implement is turned on, ie the implement can be moved with external use of force. The function is on until the multi-function lever is pressed out of the detent again.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 100 145 052 Operating the Implements Multi-function Lever (V ariant 2) 1 Blue hydraulic couplings on 2 Blue hydraulic couplings off - float position 3 LED in.
Operating Instructions 145 052 101 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements T ab le of Multi-function Lever Functions (V ariant 2) The functions are selected as follows: Front Lift 1 - Lifting/Lowering - Push button I (6). The red LED indicator (5) comes on.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 102 145 052 Operating the Implements Front Lift 2 - Shifting Left/Right - Push button I (6). The red LED indicator (5) comes on. - Press pushbutton 2 (12). NO TE Y ou can also select the function only temporarily by pressing lightly .
Operating Instructions 145 052 103 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements Front Lift 3 - Lateral Tilt - Push button I (6). The red LED indicator (5) comes on. - Press pushbutton 3 (11). NO TE Y ou can also select the function only temporarily by pressing the button lightly .
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 104 145 052 Operating the Implements Multi-function Lever (V ariant 4) 1 Forward direction arrow (illuminated if selected) 2 Reverse direction arrow (illumin.
Operating Instructions 145 052 105 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements Bild_196 1 Tilt Control (Passive) The passive tilt control is used for opening or locking the front pow er lift transv ersely . - Switch (1) is turned off. The front power lift is now locked.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 106 145 052 Operating the Implements Operating the PT O D ANGER The PT O clutch lev er (3) must be turned off. T o turn it off, it must be put in the horizontal position. - Start the engine. - Select the required PTO rpm with the PTO selector lever (2).
Operating Instructions 145 052 107 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements Engaging the Fr ont PTO A TTENTION Ne ver engage the PT O with the engine off. D ANGER Bef ore engaging the PTO , mak e sure no-one is standing close enough to the tractor and the driven implement to be hur t.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 108 145 052 Operating the Implements Engaging the Rear PT O NO TE The rear PT O can be engaged with PT O selector le ver (4) located at the ar ticulated joint. The le ver positions are sho wn on the plate (5).
Operating Instructions 145 052 109 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements Operating the Hydraulic Carrier* (P ower Lifter) 1 Pressure adjuster 2 ON-OFF plate 3 Star knob for turning on/off The hydraulic carrier allows for a weight compensation between implement and tr actor .
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 110 145 052 Operating the Implements Road T ravel with Carrier NO TE Do not raise the implement completely to allow the shock absorption to be effective. Operation with Carrier NO TE If the implement adapts to uneven ground with dela y , turn the pressure adjuster (1) back until the pressure is reduced.
Operating Instructions 145 052 111 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements Operating V ariable Pump* f or Implements (setting from 0 to 100 litres) The variable pump for the implements is a device for driving attachments with a high hydraulic power demand such as a spiral-b laded la wn mo wer .
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 112 145 052 Operating the Implements A TTENTION Increase the engine speed, but then increase the oil flow only slo wly . - Turn the rotary knob (5) to adjust the oil flow from 0 to 100 litres/min until the desired flow rate for the imple- ment is reached.
Operating Instructions 145 052 113 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements Operating the P ower Hydraulics* ( 75 L Fixed Flo w ) The power hydraulic system is used for driving attachments with a fixed hydraulic power demand. It draws the oil from the working hydraulics tank and is controlled from the driver's station.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 114 145 052 Operating the Implements A TTENTION If the implement is no longer used, turn off the pow er hydraulics starting safety s witch to prevent any unnecessary overheating of the hydraulic oil.
Operating Instructions 145 052 115 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements Operating the Hydraulic Dumper With the hydraulic dumper it is possible to lift the dump body f ast and easily . The dumper tips the loading platform* to the rear . - Start the engine.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 116 145 052 Operating the Implements Operating the Oil Circulating De vice* (Rear , Unregu- lated) The oil circulating device drives the hydraulic motor of an implement with a fixed hydraulic power demand, for example a mounted road spreader in winter .
Operating Instructions 145 052 117 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements - The servo motor in the implement is supplied with an oil flow of max.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 118 145 052 Operating the Implements Operating Priority Flow V alve I* Priority flow valve I is used to drive the servo motor in an implement with a variable hydraulic power demand, for e xample, salt spreader , hedge cutter , etc.
Operating Instructions 145 052 119 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements - Select the desired engine speed with the hand thrott- le. - Set the priority valve hand wheel (4) to the working speed required for the attachment. Turning counterclockwise raises the working speed, turning clockwise lowers it.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 120 145 052 Operating the Implements Operating priority flow valve II* Priority flow valve II is used to drive the servo motor in an implement with a variable hydraulic power demand, for e xample, salt spreader , hedge cutter , etc.
Operating Instructions 145 052 121 C 9700 ... C 9.88 H Operating the Implements - Adjust the desired speed of the engine with the hand throttle. - Go to the rear of the tractor and adjust the hand wheel (4) of the priority flow valve to the working speed required for the implement.
.
145 052 123 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions Other Activities Operating the Driver's Cab Operating the roof hatch Opening the roof hatch - Press the buttons (1 and 2) on the sides of the handle together. - Push the handle (3) up. The roof hatch opens at the rear.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 124 145 052 Other activities T urning on the Windshield Wiper/W asher NO TE The tractor is provided with a front and rear wiper . A washer system is also installed. The washer system is supplied with water from the washing water reservoir below the passenger seat.
Operating Instructions 145 052 125 C 9700 ... C 9.88 H Other activities Lights T urning On and Operating the Lights NO TE T ur n the preheat/star ter switch to position 1. - Set the light switch (1) to the 1st position. The front clearance lights (2, 7) and rear tail lights (9, 14) (sidemarker light) are on.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 126 145 052 Other activities 1 Head light 2 Clearance light, RH 3 Turn signal light, RH 4 Head light, up 5 Head light, up 6 Turn signal light, LH 7 Clearance.
Operating Instructions 145 052 127 C 9700 ... C 9.88 H Other activities Bild_101 2 10 3 4 5 6 7 8 1 9 11 16 15 14 13 12 1 Bild_10 0 2 T urning on the Upper Lights NO TE If front implements are installed and the bottom headlights are hidden, it is possible to turn on the upper lights.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 128 145 052 Other activities T urning on the Hazard Warning Flasher System - Operate the hazard warning flasher switch (2) to turn on the hazard warning lights. T urning on the Rotating Beacon* NO TE The rotating beacon may only be turned on if the tractor is used for applications on public roads.
Operating Instructions 145 052 129 C 9700 ... C 9.88 H Other activities T urning on the Flood Light* NO TE The flood light should not be used in the public traffic area.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 130 145 052 Other activities 1 2 3 Bild_042 Radio* and Loudspeaker* Operating the Radio NO TE There is a separate operating manual for the radio (1). Please observe the instructions in this manual for operation of the radio.
Operating Instructions 145 052 131 C 9700 ... C 9.88 H Other activities Heating Heating and V entilation T urning on the Heating NO TE The cabin heater is heated by the engine cooling oil. - To heat the cabin, turn the heat shut-off valve (1) up. Any intermediate position is also possible.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 132 145 052 Other activities - To heat the cabin, toggle the heater blower switch (2). NO TE The heater blower has two speeds.
Operating Instructions 145 052 133 C 9700 ... C 9.88 H Other activities Air Conditioner Operating the Air Conditioner* NO TE A separate operating manual is supplied for the air conditioning. Please observe the instructions in this manual for operation of the air conditioning.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 134 145 052 Other activities Fuses CA UTION Before carrying out any work on the electrical equipment, for example, replacing the fuses, always turn the battery isolating switch off. Fuses for the T ractor NO TE The fuses for the tractor are installed below the instrument panel at the right-hand side.
Operating Instructions 145 052 135 C 9700 ... C 9.88 H Other activities Fuses for the Cabin NO TE The fuses for the cabin are located on the console at the top right.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 136 145 052 Other activities Bild_197 1 2 Fuse for Automatic Preheating* NO TE The fuse is located behind the right head- light.
145 052 137 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions T aking out of Operation Leaving the T ractor Stopping the T ractor - Lower the implement completely. - Engage the parking brake. - Push in the hand throttle (1) fully (idle position). - Set the forward/reverse selector lever to 0.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 138 145 052 T aking out of Operation Parking A TTENTION If the tractor is parked on slopes, it must be secured against rolling with chocks. - Put the tractor in a low gear (only if equipped with a gearbox). - If equipped with a hydrostatic drive, also secure the tractor with chocks.
145 052 139 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions T railers, T owing Y our tractor can tow the f ollowing tr ailers: T able of T railer s NO TE : A pneumatic braking system is a v ailab le as option.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 140 145 052 T railers, T owing - Drive the tractor with the hitch in the trailer tiller. Upon contact, the hitch closes, the towing pin (3) goes through the eye of the tiller. D ANGER The trailer hitch must be completely closed.
Operating Instructions 145 052 141 C 9700 ... C 9.88 H T railers, T owing Driving with T railers - Set the driving range pre-selection lever (1) to position S or L. The tractive force is greater in position L. - Drive the tractor as described in the section on driving.
.
145 052 143 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions T ranspor t, Loading, T owing Instructions for T ransport - Drive the tractor on the means of transport.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 144 145 052 T ranspor t, hoisting, towing Instructions for T owing If your tractor can not drive on its own power because it is damaged, it can be tow ed. Use the upper link suppor t at the front at the driver's cab for towing.
145 052 145 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions Indicators, Adjustments Adjusting the Speedometer The adjustment of the speedometer in the multi-function display is required when changing from large to small tires and vice versa. Please refer to the maintenance manual for the adjustment of the speedometer .
.
145 052 147 C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions Problems, Cause, Remedy The following tables list problems and their possible causes. If you can not carry out the remedy yourself, please contact an authorized workshop or our customer service.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 148 145 052 Malfunctions, cause, remedy Prob lem Cause Remed y No f or ward and rev er se t rav el. Range selector lev er in neutral F orward/ rev erse selec.
Operating Instructions 145 052 149 C 9700 ... C 9.88 H Malfunctions, cause, remedy Prob lem Cause Remed y T ractor dr ives only in one direction F orward/re verse selector switch def ective Electrical.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 150 145 052 Malfunctions, cause, remedy Prob lem Cause Remed y Inch pedal not functioning Inch pot defectiv e Replace inch pot, calibrate Repair cable connection T ractor does not remain stationary in driving program 1 or 2 without operation of acceler ator Idling speed of the engine too high.
Operating Instructions 145 052 151 C 9700 ... C 9.88 H Malfunctions, cause, remedy Problems in the Hydraulic System and Steering NO TE These notices only apply for valve arrange- ments conforming to our circuit diagrams or approv ed by Bucher .
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 152 145 052 Malfunctions, cause, remedy Prob lem Cause Remed y Hydraulic oil heats too quickly , system wor ks against excess pressure (engine under load) Control valv e jammed.
Operating Instructions 145 052 153 C 9700 ... C 9.88 H General Remarks on Maintenance T o keep y our tractor alwa ys in peak condition, we would ask you to study the information in this maintenance manual v er y carefully . These chapters contain all the information you need f or a conscientious treatment and care of the tractor .
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 154 145 052 General Remarks on Maintenance Service The following services were carried out: In the maintenance table below you can enter the properly carried-out services and inspections and have them confirmed.
Operating Instructions 145 052 155 C 9700 ... C 9.88 H General Remarks on Maintenance Handling fuels and lubricants • Fuels and lubricants must always be handled properly and as specified by the manufacturer. • Fuels and lubricants may only be stored in approved containers at specified places of storage.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 156 145 052 General Remarks on Maintenance • Do not run engine in enclosed spaces! Danger of poisoning! • To prevent the danger of fire, keep the tractor.
Operating Instructions 145 052 157 C 9700 ... C 9.88 H General Remarks on Maintenance W ork on the Electrical Equipment Before performing any services on the electrical equipment, switch off power with the battery isolating switch (1). - The switch must be horizontal, the toggle removed.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 158 145 052 General Remarks on Maintenance Jac k Lifting P oints Jacking Up D ANGER When using the jack, be sure the tractor is shut down and secured against rolling (chocks)! The tractor may only be jacked up at the shown locations (1 and 2).
Operating Instructions 145 052 159 C 9700 ... C 9.88 H General Remarks on Maintenance Securing the Frame (Loading Platform*) For all services requiring the dump body (loading platform*) to be raised, secure it against accidental lowering. - Place a U-channel on the cylinder and secure it with locking pins (1).
.
Operating Instructions 145 052 161 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Schedule Maintenance Schedule Maintenance during the First Period of Operation The services and inspections specified below must be carried out after the stated number of service hours is reached.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 162 145 052 Maintenance Schedule Regular Maintenance Service and Inspection Maintenance as required Adjust speedometer Check air cleaner s ystem Change hydra.
Operating Instructions 145 052 163 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Schedule Periodic Mainten ance Service and Inspection Maintenance every 1000 service hou rs Check valve play Check battery Check V-be.
.
Operating Instructions 145 052 165 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance during the First P eriod of Operation During the first period of operation the following services and inspections are due: Maintenanc.
.
Operating Instructions 145 052 167 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance as Required Adjusting the Speedometer The adjustment of the speedometer in the multi-function display is required when changing from large to smaller tires and vice versa. - Remove the sun protection frame (1).
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 168 145 052 Maintenance as required - The switches 1 to 6 are set to the positions 1 - up, or 0 - down. - Refit the multi-function display. Type Gearbox Hydrostatic Dual Drive Combination Combination Switch Arrangement Tire Size 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 36x13,5-15 524-31-8 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 10.
Operating Instructions 145 052 169 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance as required Checking the Air Cleaner System The filter car tr idge must be serviced when the flow resistance of the filter is highest due to the restriction of the element. This is indicated by the sounding of a horn.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 170 145 052 Maintenance as required Changing the Hydraulic Oil Return Filter for the V ariable Pump* The hydraulic oil return filter with service indicator is located at the rear right hand side of the tractor below the cabin.
Operating Instructions 145 052 171 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance as required Changing the Hydraulic Oil Return Filter for P ower Hydraulics* The hydraulic oil return filter with service indicator is located at the rear right hand side of the tractor below the cabin.
.
Operating Instructions 145 052 173 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance According to Intervals Maintenance Every 125 Service Hours A TTENTION Carry out the services and inspections only with the engine turned off. Checking the Cooling System - Inspect the cooling fins and oil cooler for the accumu- lation of dirt.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 174 145 052 Maintenance Every 125 Service Hours Checking the Battery and Cable Connections CA UTION When working on the electrical equipment, always disconnect the ground lead (1) of the battery . - Check the battery acid level and inspect the battery for leaks.
Operating Instructions 145 052 175 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 125 Service Hours Checking the Steering Cylinders and Orbitrol - Check the steering cylinders and orbitrol for damage and leaks. - Have damaged or leaky parts replaced by an authori- zed workshop.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 176 145 052 Maintenance Every 125 Service Hours Checking the Clutch (if mechanical gearbox is fitted) - Have the clutch pedal play (1) checked by an authori- zed workshop. Checking the PT O clutc h Have this work carried out by an authorized workshop.
Operating Instructions 145 052 177 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 125 Service Hours Bild_173 T ractor Lubrication - Lubricate the grease nipples according to the lubrication chart.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 178 145 052 Maintenance Every 125 Service Hours Tightening Nuts and Bolts - Tighten the transmission, axles and engine fasteners. - Tighten fasteners to the specified torque according to tables in the maintenance data.
Operating Instructions 145 052 179 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 125 Service Hours Bild_157 1 1 2 Cleaning the Upper Fresh Air Filter - Remove the fastening screws (1). - Remove the filter cover (2) and filter element. - Clean the filter element or replace it.
.
Operating Instructions 145 052 181 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 2 00 Service Hours Changing the Engine Oil - Run the engine warm to operating temperature. - Set the heating control to high. - Place the tractor on level ground and turn off the engine.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 182 145 052 Maintenance Every 2 00 Service Hours Changing the Engine Oil Filter See the operating manual of the engine manufacturer. - Drain the engine oil. - Unscrew the air filter cartridge (1) with a filter wrench.
Operating Instructions 145 052 183 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 500 Service Hours Changing the Hydraulic Oil Pressure Filter (Drive Hydraulics) - Remove the air filter housing (1) with a 24mm wrench. A TTENTION Observe the instructions on handling fuels and lubricants.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 184 145 052 Maintenance Every 500 Service Hours Changing the Hydraulic Oil Pressure Filter (Imple- ment Hydraulics) - Relieve any pressure in the hydraulic system by operating the control levers. - Remove the air filter housing (1) with a 24mm wrench.
Operating Instructions 145 052 185 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 500 Service Hours Checking the Heating System - Set the heat shut-off valve lever (1) down to the "OFF" position. - Run the engine warm. - Set the heat shut-off valve lever (1) up to the "ON" position.
.
Operating Instructions 145 052 187 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 1000 Service Hours Checking V alve Clearance See the operating manual of the engine man ufacturer . Checking the Battery CA UTION F or the sak e of your saf ety , observe the f ol- lowing instructions.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 188 145 052 Maintenance Every 1000 Service Hours Changing the Fuel Filter See the operating manual of the engine manuf acturer . - Remove the fuel filter cartridge with a filter wrench. A TTENTION Observe the instructions for handling fuels and lubricants.
Operating Instructions 145 052 189 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 1000 Service Hours Lubricating the Cardan Shaft - Turn the steering wheel right or left until the steering stop is met. CA UTION Carr y out ser vices in the ar ticulated joint area only with the engine shut off.
.
Operating Instructions 145 052 191 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 1500 Service Hours Change the Front Gearbox Oil (Including Axles) NO TE Change the gear oil while still warm. - Place the tractor on level ground. - Unscrew the filler plug (1) at the front gearbox and clean it with Diesel fuel.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 192 145 052 Maintenance Every 1500 Service Hours Filling Oil (Hydrostatic Drive Only) - Unscrew the oil level plug (3). - Fill recommended gear oil through the filler plug hole until it runs out at the level plug hole.
Operating Instructions 145 052 193 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 1500 Service Hours Changing the Rear Gearbox Oil (Including Offset Axles) NO TE Change the gear oil only when still warm. - Place the tractor on level ground. - Unscrew the filler plug (1) at the rear gearbox and wash it with Diesel fuel.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 194 145 052 Maintenance Every 1500 Service Hours - Refit the oil drain plug with a new seal, ensuring it is properly seated. - Fill recommended gear oil through the filler plug hole. Filling quantity ....... approx.
Operating Instructions 145 052 195 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 1500 Service Hours Changing the Drive Hydraulics Oil NO TE Change the hydraulic oil while still warm. - Place the tractor on level ground. - Place a suitable oil container beneath the hydraulic oil tank.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 196 145 052 Maintenance Every 1500 Service Hours A TTENTION Observe the instructions for handling fuels and lubricants. Cleaning: - Wash the sieve-star filter with clean Diesel fuel. Replacement: - Unscrew the sieve-star filter from the filter housing with a 24mm open-ended wrench.
Operating Instructions 145 052 197 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 1500 Service Hours Changing the Implement Hydraulics Oil NO TE Change the hydraulic oil while still warm. - Place the tractor on level ground. Raise the loading platform. CA UTION Secure the dump body (loading platform)* against accidental lowering.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 198 145 052 Maintenance Every 1500 Service Hours Checking or Cleaning the Implement Hydraulics Suction Filter - Remove the mounting pin (4) of the hydraulic cylinder (5). - Remove the banjo screw (3). - Remove the filter cover fastening screws (2).
Operating Instructions 145 052 199 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 1500 Service Hours 7 Bild_166 - Refit the oil drain plug with a new seal, ensuring it is properly seated. - Fill recommended hydraulic oil through the filler neck (6). Filling quantity .
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 200 145 052 Maintenance Every 1500 Service Hours Changing the Hydraulic Oil Return Filter for the Implement V ariable Pump* Carry out the services and inspections as described in the section "Maintenance as Required".
Operating Instructions 145 052 201 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance Every 3000 Service Hours Checking the Injection Nozzles A TTENTION This work may only be carried out by an authorized workshop. - Clean the fuel injector nozzles. - Check the fuel injector nozzles with a test pressure of 210 +8 bar.
.
Operating Instructions 145 052 203 C 9700 ... C 9.88 H Laying Up Maintenance Every 2 Y ears Changing the Implement Hydraulics Oil See "Maintenance Every 1500 Service Hours". The hydraulic oil must be changed at least every 2 years, even if 1500 service hours were not reached.
.
Operating Instructions 145 052 205 C 9700 ... C 9.88 H Laying Up If the tractor is not going to be in service for over 2 months, for example for operational reasons, it must be placed in a well-ventilated, clean and dry room and the following measures must be carried out.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 206 145 052 Laying Up Removing Engine Preservation - Unblock the intake opening and exhaust outlet. - Drain the anti-corrosion oil and rinse the oil sump with engine oil. A TTENTION Observe the instructions for handling fuels and lubricants.
Operating Instructions 145 052 207 C 9700 ... C 9.88 H Recommended Fuels and Lubricants Recommended Hydraulic and Gear Oils Manufacturer Hydraulic Oils HE Oils (Hydr.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 208 145 052 Recommended Fuels and Lubricants Recommended Engine Oils and Lubricants The following oil brands conform to US Military Specification MIL-L-2104C or to API quality CD/SF and ACEA.
Operating Instructions 145 052 209 C 9700 ... C 9.88 H Recommended Fuels and Lubricants Recommended Engine Oils and Lubricants continued Brake Fluid A TE Brak e Fluid SL/DOT 4 D ANGER Do not use mineral oil. Fuels Obser v e the specifications of the engine manufacturer .
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 210 145 052 Maintenance data operated with HE oil. Residual quantities of mineral oils reduce the biological degrada- bility . They do not influence operation. C 9700 C 9.72 C 9700/9800 H C 9.72/83 H C 9.78/88 H Engine oil Including filter 0.
Operating Instructions 145 052 211 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance data Tightening T orques Hexagon Screws and Studs M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 Screw quality 8.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 212 145 052 Maintenance data List of Replacement Parts Description Order No. Sealing ring for oil drain plu g 010 395 Engine oil filter 797 135 Valve cover s.
Operating Instructions 145 052 213 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance data Bulbs 12 V Lights Rating Lights Rating Head lights H4 60/55 W Hazar d wa rning lig ht sw itch 2 W Turn signal li ght. f ront 21 W E ngine temp erature gauge light 1.2 W Turn signal light.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 214 145 052 Maintenance data T echnical Data of Engine C 9700/9. 72 C 9700/9. 72H C 9800/9.83H Manufacturer Deutz AG Deutz AG Type BF4M1011 53,5 KW BF4M1011F.
Operating Instructions 145 052 215 C 9700 ... C 9.88 H Maintenance data Engine Specifications C 9.78H C 9.88H Manufacturer Deutz AG Deutz AG Type BF4M2011 57 KW BF4M2 011 65 KW Design In-line vertical.
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 216 145 052 Maintenance data Fuel System all vehicles Fuel injection pump BOSCH individual withdrawable element- type calibrated pump Governor Governor integ.
Operating Instructions 145 052 217 C 9700 ... C 9.88 H P age P age Alphabetical Index Annual Maintenance .................................................... 2 0 3 Approved Applications ................................................... 5 Attaching Implements .
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 218 145 052 Index P age P age Changing the Engine Oil .............................................. 1 8 1 Changing the Engine Oil Filter ..................................... 1 8 2 Changing the Fuel Filter .
145 052 219 C 9700 ... C 9.88 H Index Operating Instructions P age P age Cleaning the Cooling System ...................................... 1 7 3 Cleaning the Low er F resh Air Filter .............................. 1 7 9 Cleaning the Upper F resh Air Filter .
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 220 145 052 Index P age P age Exhaust Gases ............................................................. 1 3 Explanations of T e r minology ........................................... 2 F Filling Fu el .....
145 052 221 C 9700 ... C 9.88 H Index Operating Instructions P age P age Implement and Engine Controls (Details) ...................... 3 2 Indicators, Adjustments .............................................. 1 4 5 Installing the Cardan Shafts .....
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 222 145 052 Index P age P age O Opening the roo f hatch ................................................ 1 2 3 Operating controls ......................................................... 3 0 Operating Controls Behind the Seat .
145 052 223 C 9700 ... C 9.88 H Index Operating Instructions P age P age R Radio and Loudspeaker ............................................... 1 3 0 Rear Implement or F ront/Rear Combinations ................. 8 9 Rear Right View ...................
C 9700 ... C 9.88 H Operating Instructions 224 145 052 Index P age P age T echnical Data/F illing Quantitie s ................................... 2 3 Tightening Nuts and Bolts ........................................... 1 7 8 Tightening the Wheel Nuts .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Holder C-Trac A4 VG 40 EP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Holder C-Trac A4 VG 40 EP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Holder C-Trac A4 VG 40 EP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Holder C-Trac A4 VG 40 EP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Holder C-Trac A4 VG 40 EP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Holder C-Trac A4 VG 40 EP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Holder C-Trac A4 VG 40 EP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Holder C-Trac A4 VG 40 EP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
