Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Lucas Nano 300 du fabricant HK Audio
Aller à la page of 44
Manual 1.0 • English p. 2 • Deutsch S. 8 • Français p. 14 • Italiano p. 20 • Español p. 26 • に ほん ご P. 3 2.
Version 2.2 01/2011 Important Safety Instructions! Read before connecting! This product has been built by the manufacturer in accordance with IEC 60065 and left the factory in safe working order . T o maintain this condition and ensure non-risk operation, the user must follow the advice and warning comments found in the operating instructions.
Lucas Nano 300 1.0 3 Congratulations and thank you for choosing an HK AUDIO product! It’ s all in the name: LUCAS NANO 300 takes our successful LUCAS systems another step up the evolutionary ladder . Comprised of two satellites and an ultra compact subwoofer , it comes with all the power electronics on boar d.
Lucas Nano 300 1.0 4 1 General Information 1.1 Unpacking and Inventorying Remove all the component parts of LUCAS NANO 300 from the carton and make sure you have r eceived all items. LUCAS NANO 300 consists of a subwoofer and two satellites. A protective cover and a mains cable ar e also included.
Lucas Nano 300 1.0 5 5 V oice/Contour This rotary knob tunes the LUCAS NANO 300’ s sound to suit the input signal. • If the Mic/Line switch is set to „Mic“, this rotary knob adjusts the sound for speech.
Lucas Nano 300 1.0 6 3 Setups Y ou can set up LUCAS NANO 300 in various configurations: Mono System 1 Mono System 2 Stereo System Double Stereo System (two Mono Systems) LR LR Note that the optionally available LUCAS NANO ADD-ON P ACKAGE affor ds you the greatest flexibility .
Lucas Nano 300 1.0 7 4 Aiming Satellites 4.1 V ertical Alignment T o tr eat your audience to the most balanced audio image, always aim LUCAS NANO 300 satellites to ear level. 4.2 Horizontal Alignment The satellites’ horizontal dispersion angle is around 60°.
Version 2.2 01/2011 Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen! Dieses Produkt wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat das W erk in einem sicheren, betriebsfähigen Zustand verlassen.
Lucas Nano 300 1.0 9 Vielen Dank, dass Sie sich für ein HK AUDIO Produkt entschieden haben! Der Name verpflichtet: LUCAS NANO 300 ist die konsequente W eiterent- wicklung unserer erfolgr eichen LUCAS Systeme – bestehend aus zwei Satelliten und einem ultrakompakten Subwoofer , in dem die komplette Endstufenelektronik integriert ist.
Lucas Nano 300 1.0 10 1 Allgemeines 1.1 Lieferumfang Packen Sie den LUCAS NANO 300 Karton aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf V ollständigkeit. LUCAS NANO 300 besteht aus einem System-Subwoofer und zwei T opteilen, im Lieferumfang sind außer dem eine Schutzhülle und ein Netzkabel enthalten.
Lucas Nano 300 1.0 11 5 V oice/Contour Drehr egler zur Optimierung der Klangeigenschaften des LUCAS NANO 300 in Abhängigkeit vom Eingangssignal. • Steht der Mic/Line-Schalter auf „Mic“ erfolgt mit Hilfe des Drehr eglers eine Klangoptimierung für Sprachanwendungen.
Lucas Nano 300 1.0 12 2.7 Anschlussblech Netzbuchse V erbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels eines Stromkabels (im Lieferumfang enthalten) mit der Netzsteckdose. Achtung! Achten Sie darauf, dass die Spannungsangabe des LUCAS NANO 300 der Netzspannung entspricht.
Lucas Nano 300 1.0 13 4 Ausrichtung der T opteile 4.1 vertikale Ausrichtung Um eine ausgewogenes Klangbild des LUCAS NANO 300 zu erzielen, richten sie die T opteile stets auf Ohrhöhe des Publikums aus. 4.2 horizontal Ausrichtung Der horizontale Abstrahlwinkel der T ops beträgt ca.
Version 2.2 01/2011 Consignes de sécurité importantes! A lire avant de se connecter! Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par le fabricant et a quitté l’usine en bon état de marche.
Lucas Nano 300 1.0 15 Nous vous remer cions d’avoir opté pour un produit HKAUDIO ! Comme son nom l’indique, le LUCAS NANO 300 est l’évolution logique de nos brillants systèmes LUCAS – co.
Lucas Nano 300 1.0 16 1 Généralités 1.1 Étendue de la livraison Ouvrez le carton d’emballage du LUCAS NANO 300 et assur ez-vous que la livraison est complète. Le LUCAS NANO 300 est constitué d’un subwoofer actif et de deux satellites. La livraison comprend également une housse de pr otection et un câble secteur .
Lucas Nano 300 1.0 17 5 V oice/Contour Potentiomètre permettant d’optimiser les caractéristiques acoustiques du LUCAS NANO 300 en fonction du signal d’entrée. • Si l’interrupteur Mic/Line est en position «Mic », le potentiomètre permet une optimisation du son pour les applications de type voix.
Lucas Nano 300 1.0 18 2.7 Panneau de raccordement Prise secteur Sur la prise secteur , branchez la fiche correspondante du cor don secteur (fourni avec l’appareil). Attention! Veillez à ce que la tension indiquée sur le LUCAS NANO 300 corresponde à la tension secteur disponible.
Lucas Nano 300 1.0 19 4 Orientation des satellites 4.1 Orientation verticale Pour que le LUCAS NANO 300 délivre une image sonor e équilibrée, orientez systématiquement les satellites à hauteur d’oreille du public. 4.2 Orientation horizontale L ’angle de diffusion horizontale des satellites atteint environ 60°.
Version 2.2 01/2011 Istruzioni di sicurezza importanti. Leggere prima di ef fettuare il collegamento! Il presente prodotto è stato fabbricato dal produttore in conformità alla norma IEC 60065 ed è uscito dallo stabilimento in perfette condizioni di funzionamento.
Lucas Nano 300 1.0 21 Grazie per avere scelto un pr odotto HK AUDIO! Un nome che significa successo: LUCAS NANO 300 fa fare, ai nostri rinomati sistemi LUCAS, un altro gradino sulla scala dell‘evoluzione. Il sistema è costituito da due satelliti e da un subwoofer ultra-compatto nel quale è integrata l‘elettronica di potenza completa.
Lucas Nano 300 1.0 22 1 Informazioni generali 1.1 Contenuto della confezione Aprite l‘imballo del LUCAS NANO 300 e verificate la completezza del contenuto della confezione. LUCAS NANO 300 è composto da un subwoofer e due satelliti. La confezione contiene anche una custodia di protezione ed un cavo di alimentazione CA.
Lucas Nano 300 1.0 23 5 V oice/Contour Controllo per r egolare le caratteristiche sonor e del LUCAS NANO 300 a seconda del segnale d‘ingresso. • Se il selettore Mic/Line si tr ova sulla posizione „Mic“, il controllo serve a migliorare la ripr oduzione del parlato.
Lucas Nano 300 1.0 24 2.7 Pannello dei connettori Presa di r ete Collegate questa presa alla r ete CA usando il cavo di alimentazione contenuto nella confezione. Attenzione! Assicuratevi che la tensione di rete alla quale vi volete collegare corrisponda al valor e indicato sul LUCAS NANO 300.
Lucas Nano 300 1.0 25 4 Orientare i satelliti 4.1 Orientamento verticale Per offrir e al vostro audience un suono ben equilibrato, orientate i satelliti del LUCAS NANO 300 sempre all‘altezza della testa delle persone. 4.2 Orientamento orizzontale La dispersione orizzontale è di circa 60°.
Version 2.2 01/2011 Importantes instrucciones de seguridad. ¡Leer antes de encender! Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad con IEC60065 y ha salido de fábrica en perfecto estado.
Lucas Nano 300 1.0 27 ¡Muchas gracias por haber adquirido un producto HKAUDIO! El nombre obliga: LUCAS NANO 300 es el perfeccionamiento consecuente de nuestros sistemas LUCAS de gran éxito, constando de dos satélites y un subwoofer ultracompacto, en el que está integrada toda la electrónica de etapa final.
Lucas Nano 300 1.0 28 1 Generalidades 1.1 V olumen de suministro Desembale el sistema LUCAS NANO 300 y compruebe que el volumen de suministro esté completo. LUCAS NANO 300 consta de un subwoofer de sistema y dos partes superiores, en el volumen de suministr o se incluyen además una funda protectora y un cable de r ed.
Lucas Nano 300 1.0 29 5 V oice/Contour Regulador giratorio para la optimización de las características de sonido del LUCAS NANO 300 dependiendo de la señal de entrada. • Si el interruptor Mic/Line está en „Mic“, con el regulador giratorio se optimiza el sonido para aplicaciones de voz.
Lucas Nano 300 1.0 30 2.7 Placa de conexión T oma de red Conecte esta toma por medio de un cable eléctrico (incluido en el volumen de suministro) con la caja tomacorriente de r ed. ¡A TENCIÓN! V erifique que la indicación de tensión coincida con la tensión de red del LUCAS NANO 300.
Lucas Nano 300 1.0 31 4 Orientación de las partes superiores 4.1 Orientación vertical Para lograr una imagen sonora equilibrada del LUCAS NANO 300 oriente siempre las partes superior es a la altura de los oídos del público. 4.2 Orientación horizontal El ángulo de emisión horizontal de las partes superiores es de 60° aprox.
Version 02/2012.
Lucas Nano 300 1.0 33 HK AUDIO製品を ご選択いた だき ま し て あ り が と う ご ざい ま す 。 LUCAS NANO 300は 、 好評を 得たLUCAS シ ス テ ムの 最新 モ デ ル .
Lucas Nano 300 1.0 34 １ 一般概要 1.1 内容品 LUCAS NANO 300を 開梱 し 、 製品が す べて 揃 っ て い る か を確認 し て く だ さ い。 LUCAS NANO 300は 、 シ.
Lucas Nano 300 1.0 35 5 V oice/Contour 入力 シ グ ナ ル関 す る LUCAS NANO 300の 音質の 最適化のた め の 回転式調 節器で す 。 ・ 「Mic」 上のMic/Line ス イ ッ .
Lucas Nano 300 1.0 36 ３ 組 み 合 わ せ 形 態 LUCAS NANO 300 は、 様々 な形 態でご使用いただけ ます 。 Mono System 1 Mono System 2 Stereo System Double Stereo System (two .
Lucas Nano 300 1.0 37 • Español • English • Deutsch • Français • Italiano • にほん ご ４ ヘ ッ ド部 分 の 調 整 4.1 垂直調整 LUCAS NANO 300 のバ ラ ン ス の取れ た音響効果 を 得 る た めに 、 ヘッド 部 分 を常に 聴衆の耳の高さ に合わせ て く だ さ い。 4.
Lucas Nano 300 1.0 38 Out Link In/Out Sub Mode Setup Balance A: Rec Out B: CH 2 Thru Bal. Connect a 2nd LUCAS NANO LR L R L R Stereo LR AB Mute 12 3 1 2 3 Playback Out Link In/Out Sub Mode Setup Balance A: Rec Out B: CH 2 Thru Bal.
Lucas Nano 300 1.0 39 Out Link In/Out Sub Mode Setup Balance A: Rec Out B: CH 2 Thru Bal. Connect a 2nd LUCAS NANO LR L R L R Stereo LR AB Mute 12 3 1 2 3 Media Player Recording Unit Out Link In/Out Sub Mode Setup Balance A: Rec Out B: CH 2 Thru Bal.
Lucas Nano 300 1.0 40 also possible in Mono Mode! Out Link In/Out Sub Mode Setup Balance A: Rec Out B: CH 2 Thru Bal. Connect a 2nd LUCAS NANO LR L R L R Stereo LR AB Mute 12 3 1 2 3 LR Out to Mixer Monitor from Mixer IN OUT Personal Monitoring for E-drums on stage Out Link In/Out Sub Mode Setup Balance A: Rec Out B: CH 2 Thru Bal.
Lucas Nano 300 1.0 41 Out Link In/Out Sub Mode Setup Balance A: Rec Out B: CH 2 Thru Bal. Connect a 2nd LUCAS NANO LR L R L R Stereo LR AB Mute 12 3 1 2 3 Out Link In/Out Sub Mode Setup Balance A: Rec Out B: CH 2 Thru Bal.
Lucas Nano 300 1.0 42 Mono Stereo Stereo L R Mono Mono Mono One Stereo System + one Mono System in two Rooms LR LR Speaker Out LR LR Setup Speaker Out LR Setup T wo Mono System in two Rooms Mono Mono .
Lucas Nano 300 1.0 43 • Sample Applications.
HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. W endel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • inter national@hkaudio.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HK Audio Lucas Nano 300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HK Audio Lucas Nano 300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HK Audio Lucas Nano 300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HK Audio Lucas Nano 300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HK Audio Lucas Nano 300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HK Audio Lucas Nano 300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HK Audio Lucas Nano 300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HK Audio Lucas Nano 300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
