Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VT-FX795A du fabricant Hitachi
Aller à la page of 12
– 1 – EN O WNER’S MANU AL VIDEO CASSETTE RECORDER If you need additional operating assistance after reading this owner's manual or to order r eplacement accessories, please call TOLL FREE : 1-800-448-2244. VT -FX795A CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
– 2 – EN 1. POWER button 2. NUMBER buttons 3. MENU button 4. DISPLA Y button 5. PLA Y b utton 6. REW button 7. REC button 8. SEARCH MODE button 9. T APE SPEED button 10. P AUSE b utton 11. STOP b utton 12. F .FWD button 13. COUNTER RESET/EXIT b utton 14.
– 3 – EN 1 Disconnect the A C power cord of the TV from the A C outlet. 2 Disconnect the antenna or cable fr om the TV . 3 Connect the antenna or cable to the ANT . IN jac k of the VCR. 4 Connect the VCR to the TV using the RF cable. 5 Plug the A C power cords of the VCR and TV into the A C outlets.
– 4 – EN 1 Select main menu b y pressing [MENU].(If the clock is not set, the CLOCK SET men u appears first. In this case, f ollow step [3].) 2 Select "CLOCK SET" by pressing [PLA Y] or [ST OP]. Then, press [F .FWD]. 3 Set the cloc k. • T o go back one step , press [REW].
– 5 – EN An inde x mark will be assigned at the beginning of each recordings you mak e. Y ou may skip to a specific marked point by f ollowing the steps below . 1 Press [SEARCH MODE] so that the Inde x Search menu appears. 2 Enter the number of recor dings you wish to skip b y pressing [PLA Y] or [STOP] within 30 seconds.
– 6 – EN • If there is a power f ailure or the VCR is unplugged for more than 30 seconds, the cloc k setting and all timer settings will be lost. • If the tape runs out before the end time , the VCR will s witch to the Stop mode immediately , eject the tape and the VCR power will be turned off.
– 7 – EN MTS Recording / Monitor Mode Type of broadcast Hi-Fi audio track (2-channel) Normal audio track L+R L+R STEREO/SAP Selection L L R R Display on the TV screen Regular (monaural audio) Bili.
PROBLEM CORRECTIVE A CTION No power . • Make sure the po wer plug is connected to an AC outlet. • Make sure the po wer is tur ned on. Timer recording is impossible . • Make sure the timer recording is set correctly . • Make sure the po wer is off.
– 9 – EN 1. Compar timiento del videocasete 2. Bot ó n de av ance r á pido 3. Bot ó n de reproducci ó n 4. Bot ó n de rebobinado 5. Bot ó n de parada/e xpulsi ó n 6. Bot ó n de grabaci ó n con un toque 7. Indicadores 8. Sensor de control remoto 9.
– 10 – EN MEMO.
– 11 – EN W ARRANTY.
W ARRANTY Printed in China 0VMN03630 / HD455UD ★★★★★ TJ16971 C Hitachi, Ltd. 2003.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi VT-FX795A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi VT-FX795A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi VT-FX795A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi VT-FX795A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi VT-FX795A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi VT-FX795A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi VT-FX795A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi VT-FX795A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
