Manuel d'utilisation / d'entretien du produit r-sf42bms du fabricant Hitachi
Aller à la page of 60
HOW TO USE REFRIGERA TOR-FREEZER 型號 R-SF42BMS R-SF42BMH 使用說明書 日立無霜全自動式多門電冰箱 Model Six doors 六門形式 ● It takes time to cool for the fi rst time. Pg.36, 37 It may take more than 4 ∼ 24 hours to fully cool.
2 首先 INTRODUCTION To save energy more actively, the energy saving mode increases the temperature setting for each compartment and reduces the number of revolutions for the compressor. ※ In the energy saving mode, the cooling capacity is reduced.
3 使用之前 ● 安全上的注意事項 ................................................... 4 ● 事前準備 ................................................................. 8 使用前的準備 .................................................
4 警告 注意 此標示欄表示「可能會造成死亡或身 負重傷之預測內容」 。 此圖示標示為「禁止」內容（請勿執行之事項） 。 此圖示標示 為 「強制 」.
在一般使用的情況下 ● 請勿用水淋濕主體與箱內。 ・ 避免因電氣絕緣不足而引起 觸電．火災。 ● 請勿放入容易引火的物品。 ・ 揮發油．乙醚． LP .
關於冷媒（由於這是一種可燃性的氣體 R600a: 異丁烷，請注意以下的事項。 ） ●不可以螺絲等銳利物品刮 傷冰箱本體。 由於使用可燃性的冷媒， 當冷.
注意 禁止 移動 • 搬運時 ● 請勿在容易刮傷的地板 上使用冰箱滑輪。 避免因滑輪而刮傷地板。 ・ 請在容易刮傷的地板上鋪 上保護板。 ● 搬運時，.
8 事前準備 1 設置 ● 堅固 ・ 水平的地板 地毯 ・ 榻榻米（日式草蓆地板） ・ 木板地 ・ 塑膠地板等恐怕會有變形 ・ 變色的可能，請墊（ 1cm 厚）的板.
9 3 4 冰箱內的冷卻 ● 根據冰箱周圍溫度、食品的存放方式不同，冰箱內充分冷卻需要 4 小時，也有可能需要 24 小時以上。 ● 初次使用自動製冰時，請.
10 顯示部分 手觸部分 （開關部分） 使用方法 操作部 ● 完成操作之後，為了省電約 2 分鐘後顯示滅燈。但「 FREEZER （急冷凍） 」 、 「 REFRIGERATOR （急.
11 各室的名稱 ・ 存放食物 「節電」模式的設定方式 12 頁 冷藏食品 箱門置物架附近溫度會稍高。 16 頁 保存自動製冰機所製造的冰塊。 14 頁 儲存冷凍.
12 冷藏室 LED 燈 低層架 可調 式置 物 架 （左 ） 可調式層架 旋轉隔板 容器 置 物 架 （左 ） 冷藏室溫度感應器 可調 式置 物 架 （右 ） 固定層架 貯藏.
13 冷 藏 室 可調式層架 翻轉式層架 冰溫室 ● 肉或魚貝類等的食品，可以用低溫 進行保存。 把層架內側稍微抬高，往前拉出後 就可取出。 把層架稍微.
14 ■ 請遵守每個盒子所能容納的食品高度。 ・ 箱門會無法確實緊閉、冰箱冷卻效果變低。還有可能會造成食品、各個盒子的損壞。 ・ 請勿讓薄滑動盒.
15 冷 凍 室 ● 頻繁地開箱門嗎？ → 建議您在開著箱門時動作迅速一點，盡量少開。 ● 食品或袋子是否被挾著，門關緊了嗎？ → 請在關著門的狀態檢.
16 製冰室 （自動製冰機） 操作部 製冰室 製冰功能切換鍵 自動製冰機 製冰盤 給水顯示燈 顯示 製冰鍵 顯示亮燈 3 2 給水槽 製冰盒 冰鏟 給水線 製冰方.
17 ● 自動製冰設定時，製冰盒中請勿放冰以外的冷凍食品等。 （會造成不能製冰、食品碰到製冰機的部件、門打不開、部件損壞的情況。 ） ●請小心.
18 蔬果保鮮室 寬廣上段置物盒 食品儲放量基準線 寬廣上段置物盒 至盒子的端面為止 下段置物盒 食品的高度 用來放置蕃茄，檸檬等尚 未用完的小型蔬.
19 蔬 果 保 鮮 室 ／ 保 養 方 法 ／ 冰 箱 內 · 冰 箱 外 的 保 養 保養方法／冰箱內 · 冰箱外的保養 冰箱背面 ・ 地板 發現骯髒時 冷藏室門的操作面板.
20 卸除組件的方法 可調式層架 ・ 低層架 固定層架 翻轉式層架 冰溫室 安裝時 ，把層架插放到最內側之後 ，把層架內側稍 微抬高並推進去。 （將層架.
21 卸 除 組 件 的 方 法 下層冷凍室 蔬果保鮮室 製冰室 ・ 上層冷凍室 製冰室 ・ 上層冷凍室 蔬果保鮮室 ・ 下層冷凍室 ● 將箱門往跟前全部拉出， 如.
22 自動製冰機的保養 製冰機清潔 給水槽 可清洗製冰盤與給水路。 操作前請確認以下事項。 都確認完了之後請操作下一個步驟。 ● 初次使用時 ● 一.
23 製冰室 自 動 製 冰 機 的 保 養 製冰盤 ● 每年清掃 1 次 1 為了停止往製冰盤給水，請按“ ICE MAKER ” 鍵讓其示為 「 OFF （製冰停止） 」 。 騰空製冰.
24 遇到問題時 在委託修理之前，請再次檢查以下幾點。狀況仍然不好的時候，請聯絡所購買的經銷店或敝公司客戶服務部。 購買後，初次使用時常有的.
25 遇 到 問 題 時 這種情況下 請檢查一下，是這個原因嗎？ 有異味 冰塊有異味 有塑膠味 冰箱內有異味 ● 給水槽 ・ 淨水濾片骯髒嗎？冰塊舊嗎？ → .
26 這種情況下 請檢查一下，是這個原因嗎？ 遇到問題時 結霜 ・ 結露 太冷 冰箱內及門 ・ 抽屜 框上結霜 ・ 結露 冷藏室中凝結露水 冰箱的外側結露 ( .
27 遇 到 問 題 時 這種情況下 請檢查一下，是這個原因嗎？ 聲音不對 ● 有可能是沒有正確安裝好 ● 購買後，剛開始使用等冰箱還未冷卻時 ・ 箱門開.
28 這種情況下／另購零件 另購零件 冷藏室門操作面 板的「 」顯示 等閃爍 停電了 長時間不用 除霜 搬家 移動 ・ 搬運 想更詳細調節溫 度時 ● 是通知.
29 ( 按鍵鎖 ) 的顯示燈亮燈時，即使按了其他的按鈕也無法操作。 是為了防止誤觸操作部，及兒童亂弄冰箱而設計的功能。 ■可以停止箱門警報器 全部.
30 MEMO.
31 CONTENTS BEFORE USE ● SAFETY SUGGESTIONS ..................................... 32 ● BEFORE USE ....................................................... 36 Preparation before use ...................................... 36 ・ Installing your refrigerator .
32 W ARNING CAUTION Suggestions headed by this pictograph indicate "There is high chance of serious injury or death" if ignored. This symbol indicates something you must not do.
33 Safety Suggestions W ARNING Handling the power and power cable During normal use ● Clean the dust on the power plug frequently. Insulation failure from moisture when dust collects on the power plug may cause re. ・ Unplug the power plug and wipe it with a dry cloth.
Concer ning the r efrigerant (Be car eful of the following related to the use of fl ammable gas R600a: ISOBUT ANE.) ● Do not scratch or damage the main body of the refrigerator with a sharp object such as screw. Since the refrigerant used is ammable, any leakage from the pipe inside the wall may cause ignition and explosion.
Prohibited CAUTION When moving the r efrigerator ● On a fl oor that is easily scratched, do not move the refrigerator using the wheels at its base. The wheels may scratch the oor. ・ For a oor that may be easily scratched, lay a protective mat.
36 BEFORE USE 1 Installing your r efrigerator ● The oor should be sturdy and at. Lay the board which has 1cm thickness on the oor if the refrigerator is installed on the carpet, tatami mat, ooring or PVC sheet ooring which may be hollow or discolor.
37 Before Use 3 4 Cooling down the inside of the r efrigerator ● It may take more than 4 hours through 24 hours to cool well the inside of the refrigerator, depending on conditions such as the ambient temperature or the storage state of foods. ● Perform “ CLEANING ” (Ice Maker Cleaning) when using the automatic ice making function rst.
38 Display area Touch Area (Switch Area) GENERAL FEA TURES AND USE Control Panel ● Approximately two minutes after the end of operation, indicator lamps, excluding “ FRE EZER ” , “ REF RIGERATOR ” , “ EN ERGY SAVING ” , “ QUIC K ” , “ WA TER ” and “ eco Operation ” , become unlit for energy saving.
39 General Features and Use Name of each compartment/Food stored Setting “ Energy Saving ” mode Pg.40 Refrigerating food The temperature of door pocket is slightly high. Pg.44 Store the ice cubes made by auto ice making function. Pg.42 Store frozen food, ice-cream and dried food.
40 REFRIGERA TOR COMP AR TMENT LED lamp Lower shelf Height adjustable pockets (Left) Height adjustable shelf Swing partition Double door pockets (Left) Refrigerator Compartment Temperature Sensor Heig.
41 Refrigerator Compartment ● Cooling effect may become weaker depending on the operation states of the refrigerator when simultaneously using this function and Quick Freezing Pg.4 1 function. Notice Cooling food Quickly (Quick Cooling) 1 Place the foods in the Quick Cooling Corner (upper shelf).
42 ■ Store foods of which height are suited for each case. ・ Otherwise, the door will not be closed securely, which lead to inef cient cooling action. In addition, it may cause damage of foods or each case. ・ Keep the food off from the bottom of the slimline slide case and/or the slide case.
43 Adjust the temperature of the freezer compartment Control Panel on the Refrigerator Compartment Door ● The displayed character will disappear about 2 minutes after the operation nishes. However, “ FREEZER ” and “ eco ” operation indicator lamps will not be turned off.
44 ICE COMP AR TMENT (AUTOMA TIC ICE MAKER) Setting of the Automatic ice maker Push the “ ICE MAKER ” button to turn on the “ NOR MAL ” indicator lamp. 3 2 Add water line How to make Ice Not making ice (Stop Ice Making) 1 1 2 3 Setting of the automatic ice maker Push the “ ICE MAKER ” button to select “ OFF ” .
45 Ice Compartment (Automatic Ice Maker) Ice-making time and an amount of ice How to make ice quickly (Quick Ice Making) “ Water Supply ” indicator lamp ● The indicator lamp will turn off about .
46 VEGET ABLE COMP AR TMENT Spacious Upper Case To the edge of the case Spacious Upper Case Storage height limit line Lower Case Height of stored food Half-used vegetables or small vegetables such as tomato, lemon. VEGETABLE COMPARTMENT Upright storage of items.
47 Vegetable Compartment / How To Maintain / How to Care The Inner ・ Outer of the Refrigerator HOW TO MAINTAIN/HOW TO CARE THE INNER ・ OUTER OF THE REFRIGERATOR The back/fl oor of the refrigerator When dirt is found Control Panel for operation Door gaskets Power Plug Surface of door Liquid receivers ● Wipe off it immediately.
48 HOW TO REMOVE P AR TS Height adjustable shelf ・ Lower shelf Fixed shelf Reversible shelf Chill room When installing the shelf, slide it until it reaches to the interior wall, then slightly lift up the back of the shelf and push it in.
49 How to Remove Parts When installing it, insert the pins on the left/right of the Lower freezer case into the square holes on the frame to install it. Moreover, hitch the pins on the left/right of the Slide case to the outside of the Lower freezer case.
50 HOW TO MAINT AIN THE AUTOMA TIC ICE MAKER Ice Maker Cleaning Water supply container Ice tray and water supply line can be washed. Be sure to check the followings before starting the operation.
51 Ice Compartment How to Maintain the Automatic Ice Maker Ice tray ● Maintain it once a year 1 Push the “ IC E MAKER ” button to stop supplying water to the ice tray and turn on the “ OF F ” indicator lamp. (Stop ice making) Empty the ice tray and wash it lightly in the stream.
52 TROUBLESHOOTING Check the following points before asking repair. Contact your dealer or our customer center if the problem still exists after checking them. F AQ when using for the fi rst time Control Panel does not r espond. Automatic ice making is not properly performed.
53 Troubleshooting When this happens Please check. This is the cause. It smells strange Ice smells It smells like plastic It smells in the refrigerator ● Do the water supply container and/or water lter become dirty? or Does ice become old? → Wash them on regular basis to prevent “ slime ” and/or “ fur ” .
54 When this happens Please check. This is the cause. TROUBLESHOOTING Frost and/or dew occur Refrigerator cools overly Dew condensation Frost and/or dew adhere to the refrigerator interior or the frame of the drawer compartment.
55 When this happens Please check. This is the cause. Troubleshooting Abnormal operating sound is generated Operation sound lasts long Operation sound sometimes becomes louder When other sound such as shown in the right table is generated by the refrigerator Annoying sound is generated by the refrigerator.
56 Flashing pattern Possible Cause Check Point Food etc. may come in contact with the ice tray or the stored ice amount detection lever. This ashing shows that there is a problem. It will ash if you stop ice making during the ice making process.
57 When this indicator lamp (Lock on the panel for operation) is illuminated, any other button will not be actuated by pressing it. This can prevent erroneous operation of the Control Panel or misuse by children.
58 MEMO.
59 Practical Advice on How to Use the Refrigerator / Replacement Parts / About Non-CFC Refrigerators / Specifi cation / Storable weight 有 關 碳 氫 化 合 物 的 冰 箱 ／ 規 格 ／ 可 容.
R-SF42BMS, R-SF42BMH B Hitachi Tokyo Japan AFTER-SALES SERVICE 關於售後服務 Please contact the following Hitachi Service Centre if power cord is damaged or service is required. If some malfunction occurs during operation, unplug the power plug immediately and contact the service centre to have the refrigerator repaired.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi r-sf42bms c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi r-sf42bms - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi r-sf42bms, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi r-sf42bms va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi r-sf42bms, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi r-sf42bms.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi r-sf42bms. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi r-sf42bms ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
