Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R-26SVND-1 du fabricant Hitachi
Aller à la page of 16
感謝您購買 HITACHI 產品。在使用 HIT A CHI雪櫃之前，為使您能夠充分使 用您所購買的雪櫃，請仔細閱讀本使用 說明書。 Use and Care Instructions For y our new HIT A CHI Refrigerator-Freezer Thank you v er y much f or buying this HIT ACHI product.
2 HH0000514B • Plug in refrigerator to the proper wall outlet, properly fused according to its electrical ratings. An individual appliance circuit from fuse box is pref erab le.
3 HH0000514B •D r ugs, chemicals, research and e xperimental substances should not be stored in the refrigerator Substances that require precise conditions f or storage cannot be stored in a domesti.
4 HH0000514B 當您冰箱裡的燈泡損壞時，請與您 的經銷商或日立服務中心聯絡。 SAFETY PRECA UTIONS 安全注意事項 W ARNING 警告 Air conditioning Solution (since it is flam.
5 HH0000514B PA R TS IDENTIFICA TION 各部名稱 MIN MAX MID MIN MAX MID • DOOR POCKET • 門架 F or storage of bottles , canned foods, etc. 存放瓶類，罐頭食品等用。 • FRESH ROOM • 冰溫保鮮箱 F or storage of fresh meat, fish, pr awn and process foodstuff .
6 HH0000514B • Install refrigerator in conv enient location aw ay from e xtreme heat and cold. This refrigerator is designed as a free-standing unit, so don’t set it built-in. Provide at least 50 mm at the top and rear , at least 20 mm at sides f or proper air circulation.
7 HH0000514B MIN MAX MID MIN MAX MID DOOR POCKET/EGG POCKET 門架/雞蛋架 Remov e the door pock et as shown. 去除門架如圖所示。 TA P TA P HO W T O INST ALL AND REMO VE P AR TS 安裝及拆卸部件方法 FRESH ROOM 冰溫保鮮箱 • Remov e the “FRESH R OOM” as sho wn below .
8 HH0000514B TEMPERA TURE CONTR OL / 溫度控制 In normal situation, please use the “MID” position for both refrigerator and freez. 在一般情況下,請在冷藏格和製冰格都使用「中」位置。 • When you w ant to change the temperature, please turn the dial to the position you pref er .
9 HH0000514B Plain Salver (Level 1, 2) 層格 (第1,2層) The plain salver (middle tray) can be adjust to fit the food height or usege 層格 (中間隔層) 可以調節,以配合食物的高度或用途 • Lift the inner par t of salv er up a little and pull it to the front.
10 HH0000514B FOOD ST ORA GE 食物保存 最初使用時 • 因在運輸和包裝時會沾有塵埃，請參照「清 理」項先清理雪櫃及其附件。 • 所有附件，運輸時皆已包裹.
11 HH0000514B CLEANING 清理 清理 • 可以取出的各部份配件，請用水洗淨，絕無妨 礙。 • 洗淨雪櫃時，可用布或海綿濕以微溫清水或中 性肥皂溶液擦拭雪.
12 HH0000514B TR OUBLESHOO TING 遇到下述情況時的解決方法 Before y ou call for service, check the f ollowing items. • 在要求服務前，請先自行檢查下列各點。 1.
13 HH0000514B CA UTION • Refrigerator has heaters for defrosting etc. and so, should the defrost ther mostat hav e a trouble , the inside temperature.
14 HH0000514B – MEMO –.
15 HH0000514B – MEMO –.
16 HH0000514B RPK3750205.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi R-26SVND-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi R-26SVND-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi R-26SVND-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi R-26SVND-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi R-26SVND-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi R-26SVND-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi R-26SVND-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi R-26SVND-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
