Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P50H401, P55H401 du fabricant Hitachi
Aller à la page of 144
As an Energy Star ® Partner , Hitachi, Ltd. has determined that this product meets the Energy Star ® guidelines for energy efficiency . test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 PLASMA TELEVISION Operating Guide for P42H401, P50H401 and P55H401 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 2 Important Safety Instructions SAFETY POINTS YOU SHOULD KNOW ABOUT YOUR HIT ACHI PLASMA TELEVISION Our reputation has been built on the quality, performance, and ease of service of HITACHI plasma televisions. Safety is also foremost in our minds in the design of these units.
3 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 3 Important Safety Instructions Power source This plasma television is designed to operate on 120 volts 60 Hz, AC current.
4 Accessories test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 4 First time use Check to make sure you have the following accessories befor e disposing of the packing material. Power Cord Remote Control 1.5V batteries T able T op Stand (50" included) For U.S. models: For optional accessories, please access our web site at: www .
A A 4 in. 10 cm 4 in. 10 cm 42" 50" 4 in. 10 cm 55" 5 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 5 Securing to a table-top 1. Using wood screws (two) fasten the set to the clamping screw holes on the rear of the Plasma TV stand as shown below . 2.
6 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 88 쐃 쐇 쐋 쐃 쐇 Pass the AC cord through Clamp #1 and connect The AC cord and the signal cables can all be held together with Clamp #2. Depend on the model size 42",50" or 55", the clamp may be different shapes.
test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 88 7 First time use How to set up your new HIT ACHI Plasma T elevision SETTING FOR WALL MOUNTING ON 50" & 55" MODELS STEP (1) : Please locate the STAND METAL on the back of the TV .
First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 6 8 How to set up your new HIT ACHI Plasma T elevision SETTING FOR WALL MOUNTING ON 42" MODELS STEP (1) : Please locate the STAND METAL on the back of the TV .
9 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 7 How to set up your new HIT ACHI Plasma T elevision VIEWING The best picture is seen by sitting directly in front of the TV and about 10 to 18 feet from the scr een. During daylight hours, reflections from outside light may appear on the screen.
10 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM 300-Ohm T win Lead This outdoor antenna cable must be connected to an antenna adapter (300-Ohm to 75-Ohm). Phono or RCA Used on all standard video and audio cables which connect to inputs and outputs located on the television’ s rear jack panel and front contr ol panel.
11 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Quick Refer ence Remote Control Buttons and Functions POWER BUTTON (TV , CBL, VCR, DVD, SA T) T urns the selected device on and off. INPUTS BUTTON (TV) Accesses the INPUTS menu system. ASPECT BUTTON (TV) Changes the aspect ratio while watching TV .
12 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 10 First time use PUSH TO OPEN CONTROL DOOR FRONT VIEW PUSH EJECT UPGRADE CARD (SERVICE USE ONL Y) 햲 햺 햹 햸 햴 햳 햶 햷 햲 FRONT POWER button Press this button to turn the Plasma Television ON/OFF. It can also be turned ON/OFF by remote control.
13 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM REMOTE CONTROL sensor Point your remote at this ar ea when selecting channels, adjusting volume, etc. 햺 INPUT- FRONT JACKS INPUT - FRONT provide composite Video jacks for connecting equipment with this capability , such as a DVD player or Camcorders .
14 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 2 Rear Panel Connections 햲 Antenna Input To switch between Cable and Air input, go to the Channel Manager option to change the signal source CABLE or AIR.
15 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 3 PUSH EJECT UPGRADE CARD (SERVICE USE ONL Y) The FRONT panel jacks are provided as a convenience to allow you to easily connect HDMI or DVI signals.
16 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 4 The FRONT panel jacks are provided as a convenience to allow you to easily connect a camcorder , DVD, Video Game and a VCR as shown in the following examples: NOTE:1. Completely insert connection cord plugs when connecting to front panel jacks.
17 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 5 NOTE: Cables are optional, except when specified. HDMI DIGITAL OUTPUT CAPABILITY HDMI OUTPUT HDMI to HDMI VCR #1 Cable TV coaxial cable 2-Way sign.
First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 6 Tips on Rear Panel Connections • S-VIDEO, Y - P B P R , or HDMI connections are provided for high performance laserdisc players, VCRs etc. that have this feature. Use these connections in place of the standard video connection if your device has this feature.
19 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 7 Back of VCR OUTPUT VCR Video CONNECTING A VIDEO AND STEREO AUDIO SOURCE TO INPUT1 ~ INPUT-FRONT 1. Connect the cable from the VIDEO OUT of the VCR or the laserdisc player to the INPUT (VIDEO) jack, as shown on the Rear Panel to the right.
20 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 8 CONNECTING A COMPONENT SOURCE WITH HDMI OR DVI CAPABILITY TO HDMI 1, HDMI 2 OR HDMI FRONT 1. Connect the HDMI or DVI to HDMI connection cable from the output of the HDTV set top box or DVD player to the HDMI input as shown on the Rear panel below .
21 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 9 CONNECTING A COMPONENT AND STEREO AUDIO SOURCE TO INPUT 2 or 3 :Y - P B P R . 1. Connect the cable from the Y OUT of the Laserdisc/DVD player or HDTV set top box to the INPUT (Y) jack, as shown on the Rear panel below .
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 20 First time use CONNECTING A VIDEO AND MONAURAL AUDIO SOURCE TO INPUT 1 ~ FRONT INPUT 1. Connect the cable from the VIDEO OUT of the VCR or the laserdisc player to the INPUT (VIDEO) jack, as shown on the Rear Panel on the right.
23 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 21 The Remote Control In addition to controlling all the functions on your HITACHI Plasma Television , the new remote control is designed to operate different types of VCRs, CA TV (Cable TV) converters, set-top-boxes, satellite receivers (SAT) and DVD players with one touch.
The Remote Control 24 How to Use the Remote to Contr ol Y our TV 쐃 POWER button Press this button to turn the TV set on or off when the remote is in TV mode. 쐇 MODE buttons These buttons allow the remote to control your TV, VCR, DVD, Cable box/Satellite box depending on which button is pressed.
25 The Remote Control How to Use the Remote to Contr ol Y our TV IMA G E INPUT IMA G E INPUT IMA G E INPUT IMA G E INPUT 1 2 16:9 ST ANDARD 2 Use this aspect mode to display 16:9 sources like HDTV and DVD’s preserving the original 16:9 aspect ratio showing 100% of the size.
26 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 102 The Remote Control How to Use the Remote to Contr ol Y our TV INPUTS button When the remote control is in TV mode, press this button to access the INPUTS menu. Use the CURSOR and SELECT buttons to scroll and select the inputs that are being used.
27 The Remote Control How to Use the Remote to Contr ol Y our TV VOLUME (VOL), MUTE button Press the VOLUME button ( or ) until you obtain the desired sound level. To reduce the sound to one half of normal volume (SOFT MUTE) to answer the telephone, etc.
28 The Remote Control OPERA TING THE PRECODED FUNCTION FOR YOUR CABLE BOX. This remote is designed to operate different types of cable boxes. You must first program the remote to match the remote system of your cable box (refer below for pre-codes). 1.
29 The Remote Control OPERA TING THE PRECODED FUNCTION FOR YOUR SET -TOP-BOX/SA TELLITE RECEIVER. This remote is designed to operate different types of set-top-box/satellite systems. You must first program the remote to match the remote system of your set- top-box/satellite systems (refer below for pr e-codes).
The Remote Control 30 OPERA TING THE PRECODED FUNCTION FOR YOUR DVD PLA YER. This remote is designed to operate different types of DVD players. You must first program the remote to match the remote system of your DVD player (refer below for pre-codes).
31 The Remote Control OPERA TING THE PRECODED FUNCTION FOR YOUR VCR. This remote is designed to operate different types of VCRs. You must first program the remote to match the remote system of your VCR (refer below for pre-codes). 1. T ur n ON your VCR.
32 On-Screen Display NOTE: The On Screen Display ( OSD ) for the different submenus shown in next pages are for illustration purposes only, therefore; doesn't reflect the actual apearance of the OSD of your HITACHI Plasma TV. 1. Press MENU on the remote control to display the 2.
33 On-Screen Display Timers Locks Channel Manager Audio On-Scr een Display Picture Mode Select between 3 pictures modes; Day Dynamic, Day Normal and Night. Contrast Adjust contrast. Brightness Adjust brightness. Color Adjust color . Tint Adjust tint. Sharpness Adjust sharpness.
34 On-Screen Display O n- S creen Di sp l V ideo On-Screen Display Select VIDEO to adjust picture settings and improve picture quality. You can independently customize each of the Video Inputs to your preference to increase viewing performance and pleasure depending upon the video program being viewed.
35 V ideo Color T emperature Set this to High for cooler color with more blue, set to Medium for more natural color, set to Standard for accurate color . Black Enhancement Use this function to enhance the shadow detail in dark scenes using the settings off, low , middle and high.
36 On-Sc r een Display Reset Video Settings This function allows you to Reset the Video Menu Settings of the pr esent input and return it to the Day -Dynamic VIDEO mode. 1. Use CURSOR PAD , or CHANNEL UP/DOWN buttons to highlight functions. 2.
On-Screen Display Audio Audio Select AUDIO to adjust the TV to your preference and to improve the sound quality . 1. Press CURSOR P AD or to select menu item. 2. Press CURSOR P AD or to adjust the function. 3. Press EXIT to quit the MENU , or select AUDIO to return to the main menu.
38 On-Sc r een Display Audio Source Multi-Channel T elevision Sound will allow you to select STEREO (a stereo broadcast), MONO (monaural sound) used when receiving a weak stereo broadcast or SECOND AUDIO PROG (SAP) which may be a secondary language, weather report, etc.
On-Sc r ee n Display Channel Manager Select CHANNEL MANAGER to set your Antenna options, run Auto Channel Scan, Check Signal Meter and Set Channel List. 1. Press CURSOR PAD , or CHANNEL UP/DOWN buttons to highlight function . 2. Press the SELECT button or CURSOR PAD to select.
40 Channel List This function allows you to review which channels are labeled (ID) , which have been added to CHANNEL MEMORY (SCAN) , which are protected by LOCK and which are your F A VORITE (F A V) CHANNELS . 1. Use the CURSOR P AD to navigate the Channel List.
On-Sc r ee n Display Locks This function will block out the picture and sound of the selected channel or video input. The code to enter the Locks feature is a four digit access code number. The factory preset code is 0000 . Use the NUMBER buttons to enter the access code.
42 Movie Ratings Use Movie Ratings to prevent viewing of any movie that you feel may be inappropriate due to its content. 1. Use the CURSOR P AD , or CHANNEL UP/DOWN buttons to select the MOVIE RATING category that you want to block. 2. Press SELECT to block the MOVIE RA TING that you have selected.
On-Scree n Display Locks TV Ratings Use TV RATINGS to prevent the viewing of any TV program that you feel may be inappropriate due to its content. 1. Use the CURSOR PAD , or CHANNEL UP/ DOWN buttons to select the TV RA TING category that you want to block.
44 Canadian Ratings (Eng) Use CANADIAN RA TINGS (ENG) to block any type of movie and television program in Canada that you feel might be inappropriate in its content. 1. Use the CURSOR PAD , or CHANNEL UP/ DOWN buttons to select the CANADIAN RA TINGS (ENG) category that you want to block.
45 On-Sc r ee n Display Locks Canadian Ratings (Frn) Use CANADIAN RATINGS (FRN) to block Canadian French programs according to various program ratings that you feel might be inappropriate in its content. 1. Use the CURSOR PAD , or CHANNEL UP/ DOWN buttons to select the CANADIAN RATINGS (FRN) category that you want to block.
46 On-Sc r een Display Alternate Ratings (Example Only) : G General audiences. All ages admitted. PG Parental guidance suggested. Some material may not be suitable for childr en. PG-13 Parents str ongly cautioned. Some material may be inappropriate for childr en under 13.
On-Sc r ee n Display Select TIMERS to set your Clock, Sleep Timer, Event Timer and Day/Night Timer. 1. Use the CURSOR buttons or to highlight the function to be adjusted. 2. Press the SELECT button to select. Set The Clock The Clock must be adjusted before you can use the SET EVENT TIMER or DA Y/NIGHT TIMER feature.
On-Sc r een Display 48 Timers Set Sleep Timer Select this feature to set your SLEEP TIMER from 30 minutes to 3 hours (30 minute increments). 1. Press the CURSOR P AD repeatedly to set your Timer from 0:00, 0:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30 and 3:00.
On-Sc r ee n Display 49 Timers On-Screen Display Set Event Timer This function will automatically operate the Plasma TV viewing reservation of a program.
On-Sc r een Display 50 Setup On-Screen Display Select SETUP when setting your TV up for the first time. 1. Use the CURSOR PA D , , or to select the sub-menu of your choice. 2. Press the SELECT button to select. S et The Menu Options Setup the Language and background of the Menu OSD.
On-Sc r ee n Display 51 Set The Menu Background This function allows you to choose from two menu backgrounds. 1. Use the CURSOR PAD or to highlight SET THE MENU BACKGROUND (SHADED OR SOLID) of your choice. Use the CURSOR PAD or to select shaded or solid.
On-Sc r een Display 52 Setup Set The Inputs Use this feature to give a name to any of the video inputs. 1. Press the CURSOR P AD , to highlight the video inputs.
53 On-Sc r ee n Display Setup Set The Cl osed Caption s Closed Captions are the dialogue, narration, and/or sound effects of a television program or home video which are displayed on the TV screen. Your local TV program guide denotes these pr ograms as or .
On-Sc r een Display 54 Setup Set The Quick Start Options This feature will select QUICK START UP options. Set this feature to ON to have the TV tune channels (both Analog and Digital) quickly when first turning the TV on. Set this feature to OFF to save electricity.
55 Equipment Ca r e and T r oubleshooting TROUBLESHOOTING Your HITACHI Plasma Television incorporates advanced power surge protection technology designed to protect against component or circuit damage due to external or internal voltage power surges. IF YOUR TELEVISION SHOULD APPEAR TO HA VE A LOSS OF POWER, PLEASE FOLLOW THIS PROCEDURE: 1.
Useful Information Reception Pr oblems IGNITION NOISE: Black spots or horizontal streaks may appear, picture may flutter or drift. Usually caused by interference fr om automobile ignition systems, neon lamps, electrical drills, and other electrical appliances.
57 Usefu l Information Troubleshooting No. Items Notes 1 Buzzing sound from Plasma display panel. A buzzing sound may be heard when the plasma television is turned on in a very quiet room. This is due to the plasma panel drive circuit when it is functioning.
58 Useful Information Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
59 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 85 Usefu l Information All specifications, weights, and dimensions are subject to change without prior notice. Please access www .hitachi.com/tv for detailed specifications and dimensions for custom installations. UltraVision Digital is a registered trademark of Hitachi Home Electronics (America), Inc.
60 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 86 Set Dimensions A B C DE F G H J T S L M Units I K R Q P O N Inches mm Inches 42 2-3/4 2-3/4 30-21/32 28-1/16 21-31/32 17-31/32 15-11/32 36-7/16 20-23/32 4-23/32 3-9/16 1-1/8 15-9/32 8-19/32 24-13/16 8-19/32 9-7/8 12-1/8 6-1/16 1067.
61 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 87 Usefu l Information Set Dimensions A B C DE F G H J T S L M Units I K R Q P O N Inches mm Inches 48-13/16 2-9/16 2-9/16 34-11/16 32-5/16 27-17/32 19-29/32 17-17/32 43-23/32 24-13/16 5-1/2 3-25/32 1-1/4 16-5/8 12 24-13/16 12 11-3/4 12-1/8 8-7/16 1240 65.
Set Dimensions 60 Useful Information A B C DE F G H J T S L M Units I K R Q P O N Inches mm Inches 55-1/2 3-15/32 3-15/32 35-5/8 19-3/16 48-19/32 27-1/4 5-1/32 3-25/32 1-1/4 15-11/32 24-13/16 15-11/32 4-15/16 10-1/8 12-1/8 1410.00 88.00 88.00 904.50 485.
63 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 87 Usefu l Information Hitachi HIT ACHI AMERICA, L TD. HOME ELECTRONICS DIVISION HIT ACHI has made every effort to assur e you hours of trouble free operation from your unit.
Useful Information 쐃 쐇 쐋 쐃 쐇 Look on the right side of the TV. Locate the LABEL where it shows the information related to MODEL NAME and SERIAL #. HITACHI Service Department will require this information in order to give you the proper support regarding your questions.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 TELEVISOR DE PLASMA Guía de funcionamiento para P42H401, Como miembro de Energy Star, Hitachi, Ltd. ha determinado que este producto cumple con las recomendaciones de Energy Star de eficiencia de energía. ® ® P50H401 y P 55H401 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 2 SOBRE SU TELEVISOR DE PLASMA HIT ACHI Nuestra reputación se ha f ormado en base a la calidad, desempeño y f acilidad de servicio de los televisores de plasma HIT A CHI . La seguridad está en primer lugar en nuestra mente al diseñar estas unidades.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 3 Visión pública de material con derechos de autor La visión pública de programas transmitidos por estaciones de televisión o compañías de cable, así como programas de otras fuentes, puede requerir autorización previa del difusor o propietario del material de programa de video .
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 4 Uso por primera vez Cable de energía Control Remoto tipo “AA” 1.5V Base (50" incluída) Para modelos de U.S.A. : Para accesorios opcionales, visitar nuestro sitio de internet : www .hitachi.us/tv Base (42” incluída) Dos baterías Nota: Visitar nuestro sitio de internet para accesorios opcionales.
A CABLE A 4 in. 10 cm 4 in. 10 cm 42" 50" 4 in. 10 cm 55" test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 5 Us o po r primer a vez 42” 50” 30 cm (12 inches) 10 cm (4 inches) 10 cm (4 inches) ANTENA.
70 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 88 Pasar el cable de AC atravéz del sujetador #1 y Los cables de señal y el cable de AC pueden ser sujetados con el sujetador #2. Dependiendo del modelo 42,50 ó 55 pulg., el sujetador de plástico puede ser de diferente forma.
test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 88 71 Us o po r primer a vez Cómo colocar su nuevo televisor de plasma H itachi NOTA: Use la base para pared (WALL MOUNT) para el Televisor de Plasma de acuerdo al tamaño. Visite nuestro sitio de internet: www.hitachi.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 6 72 Cómo configurar su nuevo televisor de plasma H itachi CONFIGURACIÓN PARA MONTAJE EN LA PARED E N MODELO 42" PASO (1) : Localizar el metal de la BASE en la parte posterior del televisor.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 7 73 AIR / CABLE AIR / CABLE or Cómo configurar su nuevo televisor de plasma H itachi VI SIÓN La mejor posición para ver la imagen es en frente del televisor y de 10 a 18 pies lejos de la pantalla. Durante las horas del día, las reflexiones o reflejos de luz externa pueden aparecer en la pantalla.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM 74 TERMINAL DE AUDÍFONO 3.8mm SALIDA DE AUDIO ESTÉREO 2 Terminales tipo PHONO ó RCA plano 300-Ohm doble hilo Este cable de antena externa debe ser conectado a un adaptador de antena (300-Ohm a 75-Ohm).
test-bleed 3/3/06 10:18 AM 75 Guía Rápida para las Funciones del Control Remoto BOTÓN de Encendido (POWER) (TV, CBL, VCR, DVD, SAT) Enciende ó apaga el equipo elegido BOTÓN de ENTRADAS (INPUTS) (TV) Accesesa el menú de las ENTRADAS (INPUTS). BOTÓN de ASPECTO (TV) Cambia el formato (Aspecto) de la TV mientras la está viendo.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 10 76 PRESIONAR PARA ABRIR LA PUERTA VISTA FRONTAL 햲 햺 햹 햸 햴 햳 햶 햷 El botón principal está localizado en la parte inferior del Tele- visor , bajo la marca que indica 햲 Botón Frontal de Encendido (POWER) Presionar este botón para encender ó apagar el Televisor de Plasma .
test-bleed 3/3/06 10:18 AM 77 Sensor de CONTROL REMOTO (R/C) Apuntar su control remoto en está area al elegir canales, ajustando volumen, etc. 햺 햻 Terminales de Entrada (INPUT-FRONT) Está entrada prov e e terminales de video compuesto para conect ar equip o con está capa cidad , tales como reproductores de DVD ó Videocamaras .
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 2 Conexiones del Panel Posterior 햲 햳 햸 햹 햴 햷 햺 햵 햶 햲 Entrada de Antena Para cambiar entre la señal Cable y Aerea, ir a la opción de Organizar Canales (Channel Manager) para cambiar el tipo de señal CABLE ó Aerea.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 3 79 Las entradas en el panel FRONTAL se proveen para su conveniencia permitiendole la fácil conexión de señales HDMI o DVI de un DVD, Set Top Box y Video Juego co.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 4 80 PUSH EJECT UPGRADE CARD (SERVICE USE ONL Y) - Las terminales Frontales se proveen para su conveniencia permitiendole la fácil conexión de una Cámara de Video,.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 5 81 NOTA: Los Cables son opcionales, excepto cuando se especifica. Equipo con Capacidad de Salida Digital HDMI HDMI OUTPUT HDMI a HDMI VCR #1 TV por Cable TV (Cable .
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 6 82 Consejos sobre las Conexiones del Panel Posterior • Las conexiones S-VIDEO, Y-P B P R , ó HDMI se proveen para equipos de alta fidelidad tales como DVD's, VCR's etc.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 7 83 Parte posterior de la VCR OUTPUT VCR Video CONECTANDO UNA FUENTE DE VIDEO Y AUDIO ESTEREO A LAS ENTRADAS INPUT1 ~ INPUT-FRONT 1. Conecte el cable de la salida de video (VIDEO OUT) del VCR o del Reproductor de Laserdisc a la entrada de video(VIDEO/Y) como se muestra en el Panel Posterior.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 8 84 CONECTANDO UN EQUIPO CON SALIDA HDMI Conectando Equipos de Video Externos HDTV Set-Top-Box ó Reproductor de DVD Cable HDMI or LR OUTPUT DIGITAL OUTPUT Cable DVI.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 9 85 CONECTANDO UN EQUIPO CON SALIDA DE COMPONENTES Y DE AUDIO EN LAS ENTRADAS 2 ó 3 : Y -P B P R . 1. Conectar el cable de la salida Y del reproductor Laserdisc/Reproductor de DVD ó HDTV set top box a la entrada (Y), como se muestra en el panel posterior de la figura.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 20 86 CONECTANDO UN EQUIPO DE VIDEO Y AUDIO MONAURAL A LAS ENTRADAS INPUT 1~ INPUT-FRONT 1. Conectar el cable de la salida de video(VIDEO OUT) del VCR o del Reproductor de DVD a la entrada de video(VIDEO/Y) como se muestra en el Panel Posterior de la derecha.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 21 87 El Control Remoto Además de controlar todas las funciones de su TV Plasma HITACHI , el nuevo control remoto está diseñado para operar diferentes tipos de VCRs, convertidores CATV, decodificadores de cable, receptores satelitales reproductores DVD, y otros equipos de audio/video con solo apretar un botón.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 2 6 Como Utilizar el Control Remoto de su TV 쐃 Botón de encendido/apagado (POWER) Presione este botón para encender o apagar el televisor cuando el remoto este en modo TV . (Ver página 87 para las instrucciones de como programar el control remoto en modo TV ) .
89 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 2 7 E l Cont r o l Remoto Como Utilizar el Control Remoto de su TV 16:9 EST ANDAR 2 Use este modo de aspecto para desplegar fuentes 16:9 como HDTV y DVD’s conservando la relación de aspecto original 16:9 mostrando el 100% del tamaño.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 2 8 Como Utilizar el Control Remoto de su TV 90 The Remote Cont r ol Botón de Subtítulos (Closed Captions-CC) Presione este botón para desplegar los subtítulos en la pantalla cuando estén disponibles por el ENTRADA2 Seleccione para ir a la Entrada 2.
91 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 31 Como Utilizar el Control Remoto de su TV Botón de VOLUMEN (VOL), Botón MUTE Use el botón VOL UP ( ) or VOL DOWN ( ) hasta obtener el nivel de sonido deseado. Para reducir el sonido a la mitad del volumen normal ( SOFT MUTE ) para contestar el teléfono, etc.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 36 92 OPERACIÓN DE LAS FUNCIONES PREGRABADAS PARA SU RECEPTOR DE CABLE. Este control remoto está diseñado para operar diferentes tipos de receptores de cable. Usted debe programar primero el control remoto para que sea compatible con el sistema remoto de su receptor de cable (consulte abajo la lista de códigos).
93 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 37 OPERACIÓN DE LAS FUNCIONES PREGRABADAS PARA SU STB/RECEPTOR SATELITAL. Este control remoto está diseñado para operar diferentes tipos de STB/receptores satelitales.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 38 94 l NOTA: Consulte la guía de operación del reproductor de DVD para la operación de los botones exclusivos para el reproductor de DVD. El Control Remoto para controlar un reproductor de DVD OPERACIÓN DE LAS FUNCIONES PREGRABADAS PARA SU REPRODUCTOR DE DVD.
95 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 39 l OPERACIÓN DE LAS FUNCIONES PREGRABADAS PARA SU VCR. Este control remoto está diseñado para operar diferentes tipos de VCR's. Usted debe primero programar el control remoto para que sea compatible con el sistema remoto de su VCR (consulte abajo para ver la lista de códigos).
96 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 102 el botón SELECT para seleccionar o elegir. El menú preestablecido de fábrica está en idioma Inglés, para lograr verlo en idioma español favor de elegir el menú Configurar , luego elegir Configurar el Menú y cambiar en Lenguaje de inglés a español.
97 Menú en Pantalla test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 45 Video Temperatura de color Elija el modo ALTA para una menor intensidad de color con más azul, elija MEDIA para un color natural, ESTANDAR para colores estándares. Aspecto Seleccione la relación de aspecto del formato de imagen.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 46 98 Video Men ú e n Pantalla Seleccione VIDEO para ajustar las opciones de la imagen y mejorar la calidad de la misma. Usted podrá configurar independientemente cada entrada de Video como prefiera, para mejorar el desempeño y lograr una visión placentera dependiendo del programa de video que se esta viendo.
99 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 47 Video T emperatura de C ol or Configure esta opción a ALTA para un color más frio (azulado), a MEDIA para un color más natural, a ESTÁNDAR para un color más preciso.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 48 100 Video Formato Automático : On Formato 16:9 Standard1 Posición Vertical : 0 Aspecto Video Mover SEL Regresar Aspecto Use esta función para seleccionar la relación de aspecto del formato de imagen.
101 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 49 Audio Audio Seleccione el menú AUDIO para ajustar la TV a su preferencia y mejorar la calidad del sonido. 1. Presione los CURSORES o para elegir la opción 2. Presione los CURSORES o para ajustar la función.
test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 50 102 Audio Tipo de Audio El sonido multicanal de Televisión (MTS-Multichannel Television Sound) le permitirá seleccionar ESTÉREO (transmisión estéreo), MONO (son.
103 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 51 Organizar Canales Organizar Canales Seleccione ORGANIZAR CANALES para configurar las opciones de la antena, correr la autoprogramación de canales, verificar el medidor de señal y configurar 1. Presione los CURSORES , para resaltar la función en el menú.
104 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 56 Lista de Canales Esta función permite revisar cuales canales están etiquetados ( ID ), cuales están agregados a la memoria de canales, cuales están censurados y cuales son sus canales favoritos ( FAV ). 1. Use los CURSORES para navegar la Lista de Canales.
105 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 57 Censuras Esta función bloqueará la imagen y el sonido del canal o entrada de video seleccionada. El código para ingresar al menú CENSURAS es un número de acceso de cuatro dígitos. El código preestablecido de fábrica es 0000 .
106 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 58 Clasificación de Cine Use C LASIFICACIÓN DE CINE para prevenir ver cualquier película que usted crea inapropiada debido a su contenido. 1. Use los CURSORES , para seleccionar la categoría de CLASIFICACIÓN DE CINE que usted desee bloquear.
107 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 59 TV-Y Para niños. Los temas y elementos en este programa son especificamente diseñados para una audiencia muy joven, incluyendo niños de 2-6 años.
108 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 60 C Programación dirigida a niños menores de 8 años - Lineamientos sobre violencia: atención especial a los temas que pueden amenazar el sentido de seguridad y bienestar del niño. No existen escenas reales de violencia.
109 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 61 G General - Programación dirigida para audiencia de todas las edades. No contiene violencia, o el contenido de violencia es mínimo o es mostrado apropiadamente con humor o en forma de caricatura o de una manera irreal.
110 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 62 Men ú e n Pantalla Clasificación de Región 5 (Ejemplo) : Región 5 Use REGI Ó N 5 para prevenir ver cualquier película o programa que crea inapropiado debido a su contenido. Esta función será disponible solo para señal Digital ATSC.
111 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 63 NOTA: 1. Cuando se selecciona Automáticamente ajusta el reloj por el cambio de horario de verano , la TV calculará automáticamente el ajuste del reloj para el horario de verano. 2. La TV hace un conteo de pulsos eléctricos para regular los HORARIOS .
112 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 64 Men ú e n Pantalla Mover SEL Elegir Programar Modo Día/Noche Tiempo de Auto-Apagado Fijar Reloj Horarios Sin Configurar 0:00 10 : 25 AM PST Configurar Eventos .
113 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 65 Configurar Eventos Esta función automáticamente operará las reservaciones de programas de su televisor Plasma. Si el reloj no ha sido configurado, usted no podrá usar esta función y la pantalla de la derecha aparecerá.
114 Configurar Configurar Seleccione CONFIGURAR cuando configure su TV por primera vez. 1. Use los CURSORES , , o para seleccionar el submenú de su elección. 2. Presione el botón SELECT para elegir. Configurar e l Men ú Configure el Lenguaje y fondo del Menú en pantalla.
115 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 103 Elegir Fondo de Menú Esta función le permite elegir uno de dos tipos de fondos. 1. Use los CURSORES o para resaltar ELEGIR FONDO DE MENÚ . Use los CURSORES 2. Seleccione SÓLIDO para un fondo negro (ninguna imagen puede ser vista detrás del menú).
116 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 66 Menú en Pantalla Configurar Configurar Entradas Use esta función para dar un nombre a cualquiera de de las entradas de video 1. Presione los CURSORES o para resaltar las entradas de video. 2. Presione los CURSORES o para seleccionar sus preferencias.
117 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 67 Configurar Subtítulos Los Subtítulos son los diálogos, la narración, y/o los efectos de sonido de un programa de TV o video los cuales son desplegados en la pantalla de TV. Su guía de programación local identifica estos programas ó .
118 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 76 Configurar Configurar el Inicio Rápido Esta función le permite seleccionar entre las opciones de INICIO RAPIDO . Seleccione ON para poder ver los canales (Análogos y Digitales) más rápido al encender la TV. Seleccione OFF para ahorrar electricidad.
119 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 79 Cuidados de su Televisión y Solución de Problemas Solución de Problemas Su Televisión de Plasma HITACHI incorpora avanzada tecnología de protección contra sobrevoltaje diseñada para proteger contra daño de componentes ó circuitos a causa de un sobrevoltaje externo o interno.
120 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 102 Problemas de Recepción RUIDO DE ENCENDIDO: Puntos negros o rayas horizontales pueden aparecer, la imagen puede variar ó moverse. Usualmente causado por interferencia de un sistema de arranque de un auto, lámparas de neón, taladros eléctricos, y otros aparatos eléctricos.
121 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 81 Solución de Problemas 1. Solución de Problemas de la Televisión de Plasma Sincronía del Audio Pudiera existir un pequeño retardo entre la imagen y el sonido. Se pudiera ver que el movimiento de los labios esta retrasado con el audio.
122 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 82 Declaración de la FCC (Federal Communications Commission) Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC.
123 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 85 Especificaciones, pesos, y dimensiones estan sujetas a cambio sin notificación previa. Favor de accesar a www.hitachi.com/tv para especificaciones y dimensiones detalladas que le puedan servir para su instalación.
124 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 86 AB C D EF G H J T S LM Unidades I K R Q P O N Milímetros Pulgadas 42 2-3/4 2-3/4 30-21/32 28-1/16 21-31/32 17-31/32 15-11/32 36-7/16 20-23/32 4-23/32 3-9/16 1-1/8 15-9/32 8-19/32 24-13/16 8-19/32 9-7/8 12-1/ 8 6-1/16 1067.
125 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 87 A B C DE F G H J T S L M Unidades I K R Q P O N Pulgadas Milímetros 48-13/16 2-9/16 2-9/16 34-11/16 32-5/16 27-17/32 19-29/32 17-17/32 43-23/32 24-13/16 5-1/2 3-25/32 1-1/4 16-5/8 12 24-13/16 12 11-3/4 12-1/8 8-7/16 1240 65.
126 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 102 Dimensiones A B C DE F G H J T S L M Unidades I K R Q P O N Milímetros Pulgadas 55-1/2 3-15/32 3-15/32 35-5/8 19-3/16 48-19/32 27-1/4 5-1/32 3-25/32 1-1/4 15-11/32 24-13/16 15-11/32 4-15/16 10-1/8 12-1/8 1410.00 88.
127 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 87 Hitachi HIT ACHI AMERICA, L TD. HOME ELECTRONICS DIVISION HITACHI ha hecho el máximo esfuerzo para segurarle horas y horas de funcionamiento libre de problemas; sin embargo, en caso de requerir servicio, HITACHI ha establecido una Red de Centros de Servicio en los 50 estados del país y Puerto Rico.
128 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 88 쐃 쐇 쐋 쐃 쐇 Observar el lado derecho del Televisor. Localizar la etiqueta donde se muestra la información relacionada con el MODELO y número de SERIE. EL dept. de Servicio Hitachi necesitará está informació n para proporcionarle el adecuado soporte relacionado a sus preguntas.
End User License Agr eement for HIT ACHI DTV Software END USER LICENSE AGREEMENT FOR HIT ACHI DTV SOFTW ARE IMPORTANT – READ CAREFULLY: This End User License Agreement for HIT ACHI DTV Software (thi.
130 L i c e n s e A g r e e m e n t s End User License Agreements for Operating System Software OPERATING SYSTEM LICENSE INFORMATION This HITACHI TV incorporates certain open source operating system software distributed under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 and GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.
Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
132 In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
133 TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS T O THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REP AIR OR CORRECTION.
134 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
13 5 straightforwardly into another language. (Hereinafter , translation LVLQFOXGHGZLWKRXWOLPLWDWLRQLQWKHWHUPPRGL¿FDWLRQ "Source code" for a work means the preferred form of the work for making PRGL¿FDWLRQV to it.
136 a work containing portions of the Library , and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit PRGL¿FD tion of the work for the customer's own use and revers.
137 or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time.
Picture Format for Each Input Source Appendixes Appendixes Appendix A: 138 Aspect Y e s : S e l e c t a b l e 웎 : Un-selectable Input Auto Aspect Aspect Signal Aspect Video ID 16:9 Standard 1 16:9 S.
Aspect Specifications Appendixes 139 Appendixes Appendix A: 웉 Continuation 웊 I n p u t A u t o A sp e c t A sp e c t S i g n al As p ec t V i deo ID 16:9 Standard 1 16:9 Standard 2 16:9 Zoom 4:3 S.
140 A Accessories, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Antennas (Connecting), . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aspect Ratio, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5 , 3 6 Audio Bass Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes 141.
142 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 102 Notes.
Notes 143.
QR70191.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi P50H401, P55H401 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi P50H401, P55H401 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi P50H401, P55H401, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi P50H401, P55H401 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi P50H401, P55H401, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi P50H401, P55H401.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi P50H401, P55H401. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi P50H401, P55H401 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
