Manuel d'utilisation / d'entretien du produit L32A104 du fabricant Hitachi
Aller à la page of 29
ESP AÑOL ENGLISH L32A104 L CD HD TV L CD HD TV IMPOR T ANT SAFETY INSTRUC TIONS ........................................................................ 2-6 FIRS T TIME USE .............................................................................
2 The lightning flash with arrowhead s ymbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the pr oduct's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
3 ENGLISH 1) Read these instructions . 2) K eep these instructions. 3) Heed all warnings . 4) F ollow all instructions . 5) Do not use this apparatus near w ater. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any v entilation openings. Install in accordance with the manuf acturer’ s instructions.
4 24) Do not allow the pr oduct to output distorted sound for an e xtended period of time. It may cause speak er ov erheating and fire. 25) This reminder is pro vided to call the cable TV system insta.
5 ENGLISH CHILD SAFETY NO TICE 39T1821A_EnSp.indb 5 39T1821A_EnSp.indb 5 11/24/10 5:51:05 PM 11/24/10 5:51:05 PM.
6 The unit emits heat when in operation. Do not place any cov ers or blankets on the unit, this ma y cause overheating. Do not block ventilation holes , or set up near radiators. Do not place in direct sunlight. When placing on a shelf leav e 4 inches (10 cm) free space around the entire unit.
7 ENGLISH Ho w to attach the stand Ho w to remo ve the stand When you transport this product, r emove the stand and pack fl at against the back of the unit in the carton. T o remove the stand, perform these steps in reverse or der . F or wall mounting, the base must be remo ved.
8 F eatures LCD color TV Unique space saving design combines a 32” class LCD color TV . Integrated Digital T uner - Y ou can view digital broadcasts without using a Digital TV Set- T op Bo x. Closed Caption Decoder With Full T e xt Mode - Display s text captions or full screen te xt on the screen for hearing impaired vie wers.
9 ENGLISH Contents Bef ore using your unit IMPOR T ANT SAFETY INSTRUC TIONS ............................ 3 CHILD SAFETY NO TICE ................................................... 5 SAFETY PREC AUTIONS .................................................
10 L ocation of controls Le ft side Fr ont Remote sensor POWER indicator Red: Standby Green: On POWER button INPUT/ENTER button V OLUME +/– buttons CHANNEL / buttons MENU button A C INPUT jack HDMI1.
11 ENGLISH 3 12 6 1 5 4 HOW TO INS T ALL BA TTERIES 1. Open the batter y compartment cov er . 2. Install two “ AAA ” batteries (supplied). 3. Replace the battery compar tment co ver . Bef ore using the remote control, batteries must first be installed.
12 Antenna connections If you ar e using an indoor or outdoor antenna, follo w the instructions below that correspond to y our antenna system. If you are using a Cable TV ser vice, see page 13 f or Cable TV connections.
13 ENGLISH Cable TV connections F or basic Cable TV ser vice not requiring a Con verter/Descrambler box, connect the 75 ohm Coaxial Cable directly to the Antenna J ack on the back of the TV .
14 T o connect the LCD TV to a VCR with an S- Video cord If you connect a VCR with a S- Video cable to the S- VIDEO IN jack on the rear side of the unit, you must also connect the audio cables to the A UDIO IN jacks on the rear of the unit. The S- Video cable only carries the video signal.
15 ENGLISH Connections to other equipment (continued) Using an A V Amplifier with built-in digital surround If you ar e using an A V amplifier with built-in digital surround sound, you can enjo y various audio s ystems including Dolb y Digital Surround audio that sounds just like the mo vie.
16 T o connect a HDMI or a D VI device to the unit The HDMI1/D VI input receives digital audio and uncompressed video from a HDMI de vice or uncompressed digital video from a D VI device . When you connect to a D VI device with a HDMI-to-D VI adapter cable, it transf ers only video signal.
17 ENGLISH Star ting setup The Auto Setup menu appears the first time y ou turn on the TV . It will assist you to specify the Air/C able setting and program y our channels automatically .
18 DISPLA Y Press DISPLA Y to display the current inf ormation on the screen. When the TV receives a digital signal, the digital inf ormation will appear .
19 ENGLISH Con venience functions Y ou can change the default settings b y pressing the MENU button on your remote , then select one of the icons at the left of the menu - follo w the On-Screen prompts to set y our preferences .
20 Memorizing channels This TV is equipped with a channel memor y f eature which allow s channels to skip up or down to the ne xt channel set into memory , skipping over un wanted channels. Before selecting channels, the y must be programmed into the TV’s memory .
21 ENGLISH Checking the digital signal strength This TV will allow you to vie w the digital signal meter for digital channels. 1 Select “Channel”, then press ▶ or ENTER . 2 Press ▲ or ▼ to select “Signal Meter”. 3 Press ▶ or ENTER to check the digital signal strength.
22 T o set the P arental Control 1 Select “Locks” menu, then press ▶ or ENTER . 2 Use Number buttons (0-9) to enter your pass word, then press ENTER . Then L ocks menu will appear . 3 Press ▲ or ▼ to select “Parental Contr ol”, then press ◀ or ▶ to select “On” .
23 ENGLISH Closed Caption WHA T IS CLOSED CAPTIONING? This television has the capability to decode and displa y Closed Captioned tele vision programs .
24 NO TE: Selectable picture f ormat aspect ratios may v ar y depending on the input source or broadcast signal. Aspect menu also can be display ed by pressing ASPE CT on the remote control. • • Natural In some cases, this image will displa y the size of standard 4:3 with a black side bar .
25 ENGLISH R eception disturbances IGNITION NOISE: Black spots or horizontal streak s may appear , picture may flutter or drift. Usually caused by interference from automobile ignition sy stems, neon lamps, electrical drills, and other electrical appliances .
26 S YMPT OMS POSSIBLE SOLUTIONS Digital broadcasting screen problem. Check digital signal strength. • No CA TV reception. Check all Cable TV connections. Set Source menu option to the Cable mode . Station or Cable TV system pr oblems, try another station.
27 ENGLISH Specifications GENERAL P ower supply A C 120V 60Hz P ower consumption Operation: 100W Stand by: 0.3W W eight 9.6 k g (21.2 lbs) Dimensions Width: 796.5 mm (31-3/8 inches) Height: 581 mm (22-7/8 inches) Depth: 214 mm (8-7/16 inches) Operating temperatur e 5 ˚ C - 40 ˚ C Operating humidity Less than 80% RH TELEVISION T ype 80.
28 ORION warrants this pr oduct to be free from manuf acturing defects in material and w orkmanship under normal use and conditions for a period of 1 y ear from date of original purchase in the United States.
29 ENGLISH Memo ............................................................................................................................... ................................. .........................................................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi L32A104 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi L32A104 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi L32A104, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi L32A104 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi L32A104, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi L32A104.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi L32A104. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi L32A104 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
