Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ED-X12 du fabricant Hitachi
Aller à la page of 78
1 Projector ED-X10/ED-X12 User's Manual – Oper ating Guide Thank you for purchasing this projector . WARNING Ź Before using this product, please read the "User's Manual - Safety Guide" and related manuals to ensure the proper use of this product.
2 About this manual .......... 1 Content . ................. 2 Projector features .......... 3 Prepar ations .............. 3 About contents of package . ....... 3 Fastening the lens cover .......... 3 Par t names . .............. 4 Projector . ......
3 F astening the lens co ver T o avoid losing the lens cover , please fasten it the lens cap to the projector using the strap. 1. Fix the strap to the strap ring of the lens cover . 2. Put the strap into the groove on the rivet. 3. Push the rivet into the strap hole.
4 Par t names Part names Lens ( 17 ) Filter cover ( 52 ) $LU¿OWHUDQGLQWDNHYHQW are inside.) Elevator button ( 9 ) Elevator foot ( 9 ) Remote sensor ( 16 ) Zoom ring ( 19 ) Focus ring ( 19 ) V ent ( 7 ) Projector Lamp cover ( 51 ) (Lamp unit is inside.
5 Y R L AUDIO IN3 AUDIO IN1 AUDIO OUT USB RGB OUT AUDIO IN2 VIDEO S-VIDEO C B / P B C R / P R CONTROL RGB IN2 RGB IN1 K AC inlet ( 14 ) Power switch ( 17 ) Elevator button ( 9 ) COMPONENT .
6 SEARCH button ( 19 ) RGB button ( 18 ) VIDEO button ( 19 ) ASPECT button ( 19 ) HOME button ( 23 ) MAGNIFY ON button ( 21 ) OFF button ( 21 ) END button ( 23 ) FREEZE.
7 Setting up Setting up WARNING Ź Place the projector in a stable position horizontally . A fall or a turnover could cause an injury and/or damage to the projector .
8 Ar rangement Refer to the illustrations and tables below to determine the screen size and projection distance. The values shown in the table are calculated for a full size screen: 1024×768 (a) The .
9 Adjusting the projector's eleva tor CA UTION Ź,IRXSUHVVWKHHOHYDWRUEXWWRQZLWKRXWKROGLQJWKHSURMHFWRU WKHSURMHFWRUPLJKWFUDVKGRZQRYHUWXUQVPDVKRXU¿QJHUVDQGSRVVLEO result in malfunction.
10 Setting up Using the Security Bar WARNING Ź'RQRWXVHWKHVHFXULWEDUWRSUHYHQWWKHSURMHFWRUIURP falling. Dropping or knocking over the projector may cause damage or injury . A commercial anti-theft chain or wire can be attached to the security bar on the projector .
11 Setting up Connecting your de vices CA UTION Ź7XUQRI IDOOGHYLFHVSULRUWRFRQQHFWLQJWKHPWRWKHSURMHFWRU Attempting to connect a live device to the projector may generate extremely loud noises or other abnormalities that may result in malfunction and/or damage to the device and/or projector.
12 Setting up Examples of connection with a computer * In the default setting, the AUDIO IN1 port is the audio port for the RGB IN1, and the AUDIO IN2 port is the audio port for the RGB IN2 ports. T o change the settings, refer to the AUDIO item in the SETUP menu.
13 YR L AUDIO IN3 AUDIO IN1 AUDIO OUT USB RGB OUT AUDIO IN2 VIDEO S-VIDEO C B / P B C R / P R CONTROL RGB IN2 RGB IN1 K YR L AUDIO IN3 AUDIO IN1 AUDIO OUT USB RGB OUT AUDIO IN2 VIDEO S-VIDEO C B / P B.
14 Connecting pow er suppl y WARNING Ź Please use extra caution when connecting the power cord, as LQFRUUHFWRUIDXOWFRQQHFWLRQVPDUHVXOWLQ¿UHDQGRUHOHFWULFDOVKRFN • Only use the power cord that came with the projector .
15 Putting batteries WARNING Ź Always handle the batteries with care and use them only as directed. Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble or GLVSRVHRILQ¿UH A.
16 Using the remote contr ol CA UTION Ź Be careful in handling the remote control. • Do not drop or expose the remote control to physical impact. • Do not get the remote control wet or place it on wet objects.
17 Po wer on/of f Power on/off WARNING Ź When the power is on, a strong light is emitted. Do not look into the lens of projector . Also do not peep at the inside of projector through a hole. NO TE • T urn the power on/off in right order . Please power on the projector prior to the connected devices.
18 Operating Operating Adjusting the v olume 1. Press the VOLUME button on the remote control. A dialog will appear on the screen to aid you in adjusting the volume. 2. 8VHWKHFXUVRUEXWWRQVŸźWRDGMXVWWKHYROXPH T o close the dialog and complete the operation, press the VOLUME button again.
19 Operating Adjusting the zoom and f ocus 1. Use the zoom ring to adjust the screen size. 2. Use the focus ring to focus the picture. Selecting an aspect ratio 1. Press the ASPECT button on the remote control. Each time you press the button, the projector switches the mode for aspect ratio in turn.
20 Operating Using the automatic adjustment f eature 1. Press the AUTO button on the remote control. For an RGB signal The vertical position, the horizontal position, the horizontal phase and the horizontal size will be automatically adjusted. And the aspect ratio will be automatically set to default.
21 Using the magnify feature 1. Press the ON button of MAGNIFY on the remote control. The “MAGNIFY” indication will appear on the screen (although the indication will disappear in several seconds with no operation), and the projector will enter the MAGNIFY mode.
22 F r eezing the scr een 1. Press the FREEZE button on the remote control. The “FREEZE” indication will appear on the screen, and the projector will enter the FREEZE mode. T o exit the FREEZE mode and restore the screen to normal, press the FREEZE button again.
23 Operating Operating the computer screen CA UTION Ź0LVWDNHQXVHRIWKHPRXVHNHERDUGFRQWUROFRXOGGDPDJH your equipment. • While using this function, please connect only with a computer . • Before connecting, read the manuals of the computer you will connect.
24 Multifunctional settings Multifunctional settings Using the menu function This projector has the following menus: PICTURE, IMAGE, INPUT , SETUP , SCREEN, OPTION, and EASY MENU.
25 EASY Menu EASY Menu Item Description ASPECT 8VLQJWKHEXWWRQVŻŹVZLWFKHVWKHPRGHIRUDVSHFWUDWLR See the ASPECT item in the IMAGE menu ( 30 ). AUTO KEYSTONE EXECUTE 8VLQJWKHEXWWRQŹH[HFXWHVWKHDXWRNHVWRQHIXQFWLRQ See the AUTO KEYSTONE EXECUTE item in the SETUP menu ( 35 ).
26 EASY Menu Item Description CONTRAST 8VLQJWKHEXWWRQVŻŹDGMXVWVWKHFRQWUDVW See the item CONTRAST of section PICTURE menu ( 27 ). COLOR 8VLQJWKHEXWWRQVŻŹDGMXVWVWKHVWUHQJWKRIZKROHFRORU See the COLOR item in the PICTURE menu ( 28 ).
27 PICTURE Menu PICTURE Menu Item Description BRIGHTNESS 8VLQJWKHEXWWRQVŸźDGMXVWVWKHEULJKWQHVV/LJKW Ù Dark CONTRAST 8VLQJWKHEXWWRQVŸźDG.
28 Item Description COLOR TEMP 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHPRGHRIFRORUWHPSHUDWXUH T o adjust CUSTOM Selecting the CUSTOM and then pressing the EXWWRQŹRUWKH(17(5EXWWRQ displays a dialog to aid you in adjusting the OFFSET and/or GAIN of the CUSTOM mode.
29 PICTURE Menu Item Description MY MEMOR Y 6HOHFWLQJDPRGHRI0<0(025 <XVLQJWKHEXWWRQVŸźDQGWKHQ SUHVVLQJWKHEXWWRQŹRUWKH(17(5EXWWRQ.
30 IMAGE Menu IMAGE Menu Item Description ASPECT 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHPRGHIRUDVSHFWUDWLR For an RGB signal NORMAL Ù 4:3 Ù 16:9 Ù SMALL For a video signal, .
31 IMAGE Menu Item Description H SIZE 8VLQJWKHEXWWRQVŸźDGMXVWVWKHKRUL]RQWDOVL]H Large Ù Small • This item can be selected only for an RGB signal. • When this adjustment is excessive, the picture may not be displayed correctly .
32 INPUT Menu INPUT Menu Item Description PROGRESSIVE 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHSURJUHVVPRGH TV Ù FILM Ù TURN OFF • This function is performed only for an interlaced signal of a VIDEO input, an S-VIDEO input or COMPONENT VIDEO input of 525i (480i) or 625i (576i) signal.
33 Item Description COMPONENT 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHIXQFWLRQRI&20321(17 VIDEO port. COMPONENT Ù SCAR T RGB When the SCART RGB is selected, the COMPONENT VIDEO port function as a port for a SCART RGB signal input and VIDEO port function as a port for SCART RGB sync input.
34 INPUT Menu Item Description RESOLUTION *2 The resolution for the RGB1 and RGB2 input signals can be set on this projector . ,QWKH,1387PHQXVHOHFW5(62/87,21XVLQJWKHŸźEXWWRQVDQG SUHVVWKHŹEXWWRQ The RESOLUTION menu will be displayed.
35 SETUP Menu SETUP Menu Item Description AUTO KEYSTONE EXECUTE Selecting this item performs the Automatic keystone distortion correction. Projector automatically corrects vertical keystone distortion due to the (forward/backward) setup angle by itself.
36 SETUP Menu SETUP Menu (continued) Item Description MIRROR 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHPRGHIRUPLUURUVWDWXV NORMAL Ù H:INVERT Ù V :INVERT Ù +9 ,19(57 If.
37 SCREEN Menu SCREEN Menu Item Description LANGUAGE 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKH26'2Q6FUHHQ'LVSOD language.
38 SCREEN Menu Item Description ST ART UP 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHPRGHIRUWKHVWDUWXSVFUHHQ The start-up screen is a screen displayed when no signal or an unsuitable signal is detected. MyScreen Ù ORIGINAL Ù TURN OFF MyScreen is a screen you can register as a desired screen.
39 SCREEN Menu Item Description MESSAGE 8VLQJWKHEXWWRQVŸźWXUQVRQRIIWKHPHVVDJHIXQFWLRQ TURN ON Ù TURN OFF When the TURN ON is selected, the following message function works. “AUTO IN PROGRESS” while automatically adjusting ”NO INPUT IS DETECTED” ”SYNC IS OUT OF RANGE” "Searching….
40 OPTION Menu OPTION Menu Item Description AUTO SEARCH 8VLQJWKHEXWWRQVŸźWXUQVRQRIIWKHDXWRPDWLFVLJQDOVHDUFK IXQFWLRQ TURN ON Ù TURN OFF When the TURN ON is selected, detecting no signal automatically cycles through input ports in the following order .
41 Item Description AUTO OFF 8VLQJWKHEXWWRQVŸźDGMXVWVWKHWLPHWRFRXQWGRZQWR automatically turn the projector off. Long (max. 99 minutes) Ù Short (min. 0 minute = DISABLE) AUTO OFF ENABLE 1 AUTO OFF DISABLE 0 When the time is set to 0, the projector is not turned off automatically .
42 Item Description SERVICE Selecting this item displays the SERVICE menu. 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHEXWWRQVŸźDQGSUHVVWKHEXWWRQŹRU the ENTER button on the remote control to execute the item. F AN SPEED Ù AUTO ADJUST Ù GHOST Ù FIL TER MESSAGE Ù KEY LOCK F ACTORY RESET Ù INFORMA TION Ù REMOTE FREQ.
43 Item Description SERVICE REMOTE FREQ. 8VHWKHŸźEXWWRQWRFKDQJHWKH3URMHFWRUVUHPRWHVHQVRU setting ( 16 ). 1:NORMAL Ù 2:HIGH Items with a checkmark are on. The factory default setting is for both 1:NORMAL and 2:HIGH to be on.
44 Item Description SECURITY This projector is equipped with security functions. User registration is required before using the security functions. Please contact your local dealer .
45 Item Description SECURITY 1.3 If you have forgotten your P ASSWORD 1.3-1 Follow the procedure in 1.1-1 to display the ENTER P ASSWORD BOX. 1.3-2 While the ENTER P ASSWORD BOX is displayed, press an.
46 Item Description SECURITY 2.2-4 Move the cursor to the right side of the CHECK 3 $66:25'%2;DQGSUHVVWKHŹEXWWRQWR display the P ASSWORD for about 20 seconds, please make note of the P ASSWORD during this time.
47 Item Description SECURITY ,QSXWDSDUW3,1&RGHXVLQJWKHŸźŻŹ /RGB and INPUT buttons. A CONFIRMA TION BOX will appear . Reenter the same PIN Code. This will complete the PIN Code registration.
48 Item Description SECURITY 4. Using the T ransition Detector Function While the T ransition Detector function is ON, when power switch is started to supply to the projector , it might react as below . • T ransition Detector alarm shown below might appear on screen, if the projector has been moved or re-installed.
49 Item Description SECURITY 4.3 Setting the T ransition Detector off 4.3-1 Follow the procedure in 4.1-1 to display the T ransition Detector on/off menu. 4.3-2 Select TURN OFF to display the ENTER P ASSWORD BOX (large). Enter the registered P ASSWORD and the screen will return to the T ransition Detector on/off menu.
50 Maintenance Maintenance Lamp WARNING HIGH VOL T AGE HIGH TEMPERA TURE HIGH PRESSURE Ź The projector uses a high-pressure mercury glass lamp. The lamp can break with a loud bang, or burn out, if jolted or scratched, handled while hot, or worn over time.
51 Lamp (continued) $ ODPSKDVD¿QLWHSURGXFWOLIH8VLQJWKHODPSIRUORQJSHULRGVRIWLPHFRXOG cause the pictures darker or the color tone poor . Note that each lamp has a different lifetime, and some may burst or burn out soon after you start using them.
52 ,I WKH DLU ¿OWHU EHFRPHV FORJJHG E GXVW RU WKH OLNH LQWHUQDO WHPSHUDWXUHV ULVH DQG FRXOGFDXVH D ¿UH D EXUQDQGRU PDOIXQFW.
53 Maintenance 4. $SSODYDFXXPFOHDQHUWRWKHDLU¿OWHU DQGWKH¿OWHUFRYHU 3OHDVHUHSODFHWKHDLU ¿OWHUZKHQLWLVGDPDJHGRUWRRVRLOHG 5.
54 Maintenance WARNING Ź%HIRUHFDULQJPDNHVXUHWKHSRZHUVZLWFKLVRIIDQGWKH SRZHUFDEOHLVQRWSOXJJHGLQDQGWKHQDOORZWKHSURMHFWRUWRFRROVXI¿FLHQWO The care in a high temperature state of the projector could cause a burn and/or malfunction to the projector .
55 T roubleshooting R elated messages When the unit's power is on, messages such as those shown below may be displayed. When any such message is displayed on the screen, please follow the instructions described below .
56 T r oubleshooting R e gar ding the indicator lamps /LJKWLQJDQGÀDVKLQJRIWKH32:(5LQGLFDWRU WKH/$03LQGLFDWRU DQGWKH7(03 indicator have the meanings as described in the table below . Please follow the instructions within the table.
57 T r oubleshooting Regarding the indicator lamps (continued) POWER indicator LAMP indicator TEMP indicator Description Blinking In Red or Lighting In Red T urned off Blinking In Red The cooling fan is not operating. Please turn the power off, and allow the projector to cool down at least 20 minutes.
58 T r oubleshooting Phenomena that may be easy to be mistak en for machine def ects WARNING Ź Never use the projector if abnormal operations such as smoke, strange odor , excessive sound, damaged casing or elements or cables, penetration of liquids or foreign matter , etc.
59 Phenomena that may be easy to be mistaken for machine defects (continued) Phenomenon Cases not involving a machine defect Reference page Sound does not come out. The signal cables are not correctly connected. Correctly connect the audio cables. 12,13 The MUTE function is working.
60 Phenomena that may be easy to be mistaken for machine defects (continued) Phenomenon Cases not involving a machine defect Reference page Pictures appear dark. The brightness and/or contrast are adjusted to an extremely low level. Adjust BRIGHTNESS and/or CONTRAST settings to a higher level using the menu function.
61 Warr anty And After-Ser vice W arranty and after-service ,IDSUREOHPRFFXUVZLWKWKHHTXLSPHQW¿UVWUHIHUWRWKH³7 URXEOHVKRRWLQJ´DQGUXQ through the suggested checks. If this does not resolve the problem, please contact your dealer or service company .
62 6SHFLÀFDWLRQV 6SHFL¿FDWLRQVFRQWLQXHG 306 mm 249 mm 100 mm 86 mm.
1 Projector ED-X10/ED-X12 User's Manual – Oper ating Guide T ec hnical Example of computer signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V . frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.
2 Example of computer signal Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different.
3 Connection to the ports A RGB IN1, B RGB IN2, C RGB OUT D-sub 15pin mini shrink jack • Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, ȍWHUPLQDWHGSRVLWLYH • H/V .
4 Connection to the por ts 4 3 2 1 H VIDEO RCA jack • System: NTSC, P AL, SECAM, P AL-M, P AL-N, NTSC4.43 9SSȍWHUPLQDWRU G S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Pi.
5 Connection to the por ts YR L AUDIO IN3 AUDIO IN1 AUDIO OUT USB RGB OUT AUDIO IN2 VIDEO S-VIDEO C B / P B C R / P R CONTROL RGB IN2 RGB IN1 K I AUDIO IN-1 ( Ø3.5 stereo mini jack), J AUDIO IN-2 , K L AUDIO 3 L/R (RCA jack) P9 UPVPD[NȍWHUPLQDWLRQ M AUDIO OUT ( Ø3.
6 RS-232C Communication RS-232C Communication 6 7 8 9 12 34 5 6 7 8 9 12 34 5 CONTROL port RS-232C cable (Cross) RS-232C port of the projector of the computer - (1) (1) CD RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD - (4) (4) DTR GND (5) (5) GND - (6) (6) DSR RTS (7) (7) RTS CTS (8) (8) DTS - (9) (9) RI Connecting the cable 1.
7 RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+ ‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector . (2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer .
8 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code Power Set Turn off BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00 Get BE EF 03 06 00 19.
9 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code User Gamma Pattern Set Off BE EF 03 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00 9 step gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00 15 .
10 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code COLOR TEMP GAIN G Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00 Decrement BE EF.
11 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code ASPECT Set 4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00 16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00 14:9 BE EF 03 06 00 CE D6 0.
12 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code FRAME LOCK Set TURN OFF BE EF 03 06 00 CB D6 01 00 14 30 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 5B D7 01 00 14 30 01 00 Get BE EF 03 06.
13 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code MUTE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00 Get BE EF 03 06 00 75.
14 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code BLANK Set My Screen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00 ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00 BLUE BE EF 03 06 0.
15 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code REMOTE FREQ NORMAL Set Disable BE EF 03 06 00 FF 3D 01 00 30 26 00 00 Enable BE EF 03 06 00 6F 3C 01 00 30 26 01 00 Get BE EF.
Hitac hi, L td. Ja pan 292 Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-city HIT ACHI EUROPE L TD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead SL6 8ZE UNITED KINGDOM T el: 0870 405 4405 Email: consum er.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi ED-X12 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi ED-X12 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi ED-X12, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi ED-X12 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi ED-X12, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi ED-X12.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi ED-X12. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi ED-X12 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
