Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 42EDT41 du fabricant Hitachi
Aller à la page of 62
USER'S MANUAL MANUEL UTILISA TEUR MANUAL DE USUARIO READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULL Y . KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your monitor . SERIAL NO. The serial number is located on the rear of the monitor .
ENGLISH USER'S MANUAL Thank you very much for purchasing the HITACHI Plasma Display Monitor. Before using your monitor, please carefully read the "SAFETY INSTRUCTIONS" and this "USER'S MANUAL" so you will know how to operate the monitor properly.
IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY POINTS YOU SHOULD KNOW ABOUT YOUR HITACHI PLASMA MONITOR Our reputation has been built on the quality, performance, and ease of service of HITACHI Plasma monitor. Safety is also foremost in our minds in the design of these units.
ENGLISH IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment Follow all warnings and instructions marked on this monitor. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water.
Important Please read this User's Manual thoroughly, especially the Important Safety Instructions on Page 2 to 3 and 6 to 10. Mis-use may cause damage to your plasma monitor, which could shorten its lifespan, or cause injury to yourself.
ENGLISH CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........2 FEATURES ....................................................4 SAFETY INSTRUCTIONS ..............................6 COMPONENT NAMES ................................11 Main Unit ..................
SAFETY INSTRUCTIONS This Plasma monitor has been designed and manufactured to meet international safety standards, but like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS(continued) Be cautious of the power cord connection. Incorrect connection of the power cord could result in fire or electrical shock. • Do not touch the power cord with a wet hand. • Check that the connecting portion of the power cord is clean (with no dust), before using.
PRECAUTIONS • Installation environment Do not obstruct a ventilation hole. Do not put the monitor on carpet or blanket, or near a curtain which has a possibility of obstructing a ventilation hole of the monitor. Do not put the monitor in the following places.
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS(continued) • Prevention of an obstacle to Radio receivers This monitor has been designed pursuant to the international EMI standards. This is to prevent a problem to Radio receivers. - Keep the monitor away from Radio. - Adjust Radio antennas in order for the monitor not to receive interference.
SAFETY INSTRUCTIONS(continued) • FCC (Federal Communications Commission) STATEMENT WARNING For model 42EDT41 PW1A WARNING : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
ENGLISH Caution when moving the main unit • As this product is heavy, whenever it is moved, two people are required to transport it safely. • Whenever the unit is moved it should be lifted forwards using the two handgrips at the back, and the unit should then be held at the base on both sides for stability.
COMPONENT NAMES(continued) Remote control Loading Batteries 1. Open the battery cover. • Slide back and remove the battery cover in the direction of the arrow. 2. Load batteries. • Load two Size AA batteries included observing the correct polarities.
ENGLISH COMPONENT NAMES (continued) Remote control (continued).
Anti-tumble measures Securing to a wall or pillar Using a commercially available cord, chain and clamp, secure the set to a firm wall or pillar. Securing desktop 1) Using wood screws (two), fasten the set to the clamping screw holes on the rear of the stand as shown.
ENGLISH Read SAFETY INSTRUCTIONS ( to ) carefully to ensure maximum safety before proceeding to these steps: • Choose an appropriate site and install the product on a level table where the stand is secure. • Install the monitor to have ready access to a power socket available.
① Connect the power cord to this device. ➁ Connect the power cord plug to the power outlet. (The type of plug is different from this drawing for some countries.) Connect the power cord, after completing all other connections. ① ② INST ALLA TION INSTRUCTIONS (continued) Power Cord Connection • Use only the power cord provided.
ENGLISH OPERA TING INSTRUCTIONS Tu r ning Power On and Of f • To turn the monitor power ON, press the main power switch on the monitor main unit to ON, and then press the SUB POWER button or the ON/OFF button on the remote control.
OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) Audio Mute The audio volume can be temporarily mute by pressing the MUTE button of the remote control. • When a button is pressed, the volume adjustment status guide (magenta) will be displayed. • The volume setting can be lowered by pressing the VOL- button while the audio is mute.
ENGLISH Size Switching Each time the ZOOM button of the remote control is pressed, the screen display area will change in sequence and the status will be displayed at the bottom of the screen. * Real mode gives the image of the same shape as it is displayed on a computer monitor.
Using the Menu Screen (On-screen display system) When the MENU button is pressed, the adjustment menu screen will be displayed; from there, PC signal adjustment and setting is possible by using the SELECT button, ADJUST button and OK button. • Refer to - concerning the adjustment items and the settings.
ENGLISH PICTURE MENU OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) OK MENU CH+ CH- OK CH+ CH- CH+ CH- OK OK Selected characters Setup hint Contrast Narrows the gap between brightness and darkness. Broadens the gap between brightness and darkness. Adjust for maximum visibility to suit the ambient brightness.
Selected characters Setup hint Audio Mode Movie Music Speech Favorite Movie: This selects the audio suitable for Movie. Music: This selects the audio suitable for Music. Speech: This selects the audio suitable for News, Talk show etc. Favorite: This mode should be adjusted depending on user’s preference.
ENGLISH Picture Audio T imer Function Setup Language Select OK Set Function Screen Saver Off Screen Wipe On 60Min. Black Side Panel Off Video Power Save Of f Freeze Mode Split Default Zoom Panoramic Reset Reset Select Set Return OK CH+ CH- MENU FUNCTION MENU CH+ CH- Function Panel Life Normal Mode Display Off ID Number 1 Inverse On 60Min.
SETUP MENU Picture Audio Tim er Function Setup Language Select OK Set Setup Auto Adjust Adjust Horizontal Position 0 V ertical Position + 31 Horizontal Clock – 20 Clock Phase 10 Reset Reset Select Return Exit Setup Input Level 0.
ENGLISH OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) LANGUAGE MENU Picture Audio T imer Function Setup Language Select OK Set Language English Français Español Select Return Exit OK CH+ CH- MENU Select a language by ▼ ▲ SELECT buttons and press the OK button.
Signal Check Status Display Action When Mode Display is set to ON, the input signal is switched or when the RECALL button is pressed. A guide is displayed for the input terminal and the horizontal and vertical sync frequency. When the sync signal is no longer detected.
ENGLISH NOTES About screen defects • High precision technology is used in the making of plasma panels but there may be dark spots (points that do not illuminate) and bright spots (points that are too bright) in some cases. These do not indicate a malfunction.
Symptoms That Seemingly Appear to be Failures Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. TROUBLESHOOTING Customer servicing can be hazardous. W ARNING Symptom Point to check See page • No picture with the power-indicating lamp off.
ENGLISH TROUBLESHOOTING (continued) Symptoms That Seemingly Appear to be Failures (continued).
Depending on the kind of system equipment used, images may not be displayed normally. In this case, make the adjustments suggested below. (only for RGB2) Actions to Correct Abnormal Displays • The display image may be momentarily disturbed during clock adjustment but this is not a failure.
ENGLISH V ideo Unit Function Monitor rear panel Speaker (R) Speaker (L) Power cord (1) Make sure that the power switch of the monitor is turned off. (2) Make sure that the power switch of the imaging device is turned off.
OPERA TING INSTRUCTIONS Input Switching INPUT SELECT button RGB/VIDEO buttons Each time the ZOOM button of the remote control is pressed, the screen display size will change in sequence and the status will be displayed at the bottom of the screen.
ENGLISH ATTENTION Using a wide-screen monitor • This monitor has a screen mode selection feature. If an incompatible screen mode is selected to play certain software, such as a TV program, the image would appear different from the original. Take this into consideration when making screen mode choices.
OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) Displaying MUL TI PICTURE If the PinP button on the remote control is pressed MULTI PICTURE will display. Activating the P-in-P mode from the RGB input screen Pressing the PinP button one time will display 2 pictures.
ENGLISH Picture Picture Mode Day Contrast +31 Brightness -31 Color 0 Sharpness +15 Tint 0 Color T emperature Normal Contrast Mode Normal Reset Reset Select Set Return OK OK MENU Picture Day YNR Off CNR Off Film Mode On P AL Comb Filter On L TI Off CTI Off Black Enhancement Off Auto Color Off Reset Reset Select Set Return OK Picture Color T emp.
OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) PICTURE MENU (continued) Selected characters Setup hint Picture Mode Day Night Day: This setting is best for very bright ambient lighting. Night: This setting is for normal lighting conditions. Contrast Narrows the gap between brightness and darkness.
ENGLISH OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) PICTURE MENU (continued) Selected characters Setup hint Color Management Off On Turn On when the original balance of each color is required to adjust depending on the user’s preference. Magenta Magenta is weakened.
OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) SETUP MENU Picture Audio Tim er Function Setup Language Select OK Set Setup System System 2 Color System Video Input Audio Input Scart Output Monitor RGB1 DVI-STB R.
ENGLISH OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) SETUP MENU (continued) Approximately 1 sec. after adjustment is completed, the adjustments will be recorded as shown in the table below. OTHER FEA TURES Automatic Store Menu Display Registration condition Picture Picture Mode 1 setting is registered.
Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. Customer servicing can be hazardous. W ARNING Symptom Point to check See page • The screen becomes dark and the images cannot be seen during VCR special playback (fast forward, rewind).
ENGLISH Monitor rear panel Speaker (R) Speaker (L) 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 31 antenna When the "ANT" terminal is connected to outdoor antenna instead of CATV system, please note that a good antenna adaptor is necessary.
OPERA TING INSTRUCTIONS POWER ON/OFF button Input can be switched by pressing the AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 or RGB2 buttons of the remote control. And the way to return to a TV channel is as follows: • Pressing INPUT SELECT button at RGB2 input screen.
ENGLISH OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) RECALL button MULTI PICTURE button SELECT buttons Activating the Split mode from the TV screen Pressing the MULTI PICTURE button one time will display 2 pictures.
Input Signal Screen Display The TV channel status can be displayed on the screen by pressing the RECALL button of the remote control. The display will go out in approximately 6 seconds.
ENGLISH OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) When the FREEZE button on the remote control is pressed, the screen transfers into the freeze mode. • There are two types of freezing screen mode, Split and Strobe. These are possible to select at the “Freeze Mode” setting of the Function Menu.
SETUP MENU Picture Audio Tim er Function Setup Locks Captions Language Select OK Set MENU Setup Auto T uning Scanning Channel Number: 33 Cancel OK Cancel [During TV mode].
ENGLISH OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) SETUP MENU (continued).
.
ENGLISH.
.
ENGLISH.
.
ENGLISH OTHER FUNCTIONS Multi-Channel Telvision Sound • The MPX button is only useful for Multi-Channel Television Sound signals. Otherwise pressing this button will have no effect. Stereo and SAP (2nd Audio program) sound program When bilingual program is received, sound mode display appears as shown on right.
OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) DVD Player Selection • You can use this remote control to operate the selected brand of DVD player by pressing the following buttons on the remote control simultaneously. Example To operate HITACHI DVD player, press and hold the RECALL button, followed by the button.
ENGLISH Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. Customer servicing can be hazardous. W ARNING TROUBLESHOOTING Symptoms That Seemingly Appear to be Failures Symptom Possible reason Remedy (1) Connection of antenna cable to the TV is poor.
PRODUCT SPECIFICA TIONS • The monitor takes at least 30 minutes to attain the status of optimal picture quality..
ENGLISH PRODUCT SPECIFICA TIONS (continued) ① ② ③ ④ S-input connector pin specifications Pin Input signal 1 Y 2 Y-GND 3 C 4 C-GND Frame GND 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 31.
Recommended Signal List PRODUCT SPECIFICA TIONS (continued) With Digital RGB signal input (RGB1 input) ( With Analog RGB signal input (RGB2 input) • Make sure that the signal of the equipment to be connected is compatible with the pecifications of this list.
ENGLISH • The type of video board or connecting cable used may not allow for correct displays adjustment of Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock and Clock Phase. • The monitor may fail to display an animation image correctly when a signal having a vertical frequency of 85Hz or higher is input to it.
NOTE: The information in this manual is subject to change without notice. The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENT VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation.
HD88HP8C300 Printed in China Hitachi America, L TD. Home Electronics Division 900 Hitachi W ay . Chula Vista, CA 91914, U.S.A. T el: +1-800-HIT ACHI (+1-800-448-2244) Hitachi Canada, L TD.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi 42EDT41 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi 42EDT41 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi 42EDT41, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi 42EDT41 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi 42EDT41, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi 42EDT41.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi 42EDT41. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi 42EDT41 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
