Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DL1 du fabricant High End Systems
Aller à la page of 82
DL1 User Manual i User Manual © High End Systems, Inc. 2004, All Rights Reserved Information and specifications in this doc u ment are subject to change without notice. High End Systems, Inc. assumes no respon sibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in thi s manual.
ii DL1 User Man ual Contacting High End Systems ® US and the Americas Sales Department: High End Systems, Inc. 2105 Gracy Farms Lane Austin, TX 78758 USA voice: 512.836.2242 fax: 512.837.5290 Customer Servi ce: High End S ystems, Inc. 2105 Gracy Farms Lane Austin, TX 78758 USA voice: 800.
DL1 User Manual iii Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN45104 Manufacturer’s name: High End Systems, Inc. Distributor’s name: High End Systems, Inc. Distributor’s address: 2105 Gracy Farms Lane Austin, Texas 78758 USA Declares that the product Product Name: DL.
iv DL1 User Man ual Product Modification Warning High End Systems products a re designed and manuf actured to meet the requirements of United States an d International safety regulations. Modifications to the product could affe ct safety and render the product non-compliant to relevant safety standards.
DL1 User Manual v Important Safety Information Instructions pertaining to continued protecti on aga inst fire, electric shock, and injury to persons are found in Appendix A. Please read all instructions prior to assembling, mounting, and operat ing this equipmen t.
vi DL1 User Man ual Patents This product may use one or more of the fo llowing patents: US 4,392,187; US 4,602,321; US 4,688,161; U S 4,701,833; US 4 ,709,311 ; U S 4,779,176; US 4,800,474; US 4,962,6.
DL1 User Manual vii DL-1 is a highly complex and se nsitive elec tro-optical device and care and thought in how it is used, rigged, and positioned w ill maximize the product’s life and you r investme nt. Failure to follow thes e guidelines and ca rry out regular maintenance will void the warranty.
viii DL1 User Manual What You Should Know About Copyright Written By Suzy Vaughan Asso ciates for High End Systems I want to use a f ilm clip from "Whe n Harry Met Sally" in a promotional piece advertising my services. What do I have to do to be able to do that? First of all, you need to obtain permission to use the clip from it s owners.
DL.1 User Manual ix Table of Contents Contacting High End Sy stems® ..... ................ ................. ................ ................ ................ ............. .i i Product Modification Warning .............. ................ ..........
x DL.1 User Man ual Setting up the Link ... ................ ................ .................... ................ ................ ................. .... ... 2-8 Installing a Termina tor ....................... ................ ................ ....
DL.1 User Manual xi New Air Filter ........... ................. ................ ................ ................ ................. ................ .. 3- 13 Fixture Mode Menu .................... ................. ................ ................ .
xii DL.1 User Man ual Effects ....... ................ ................. ............. ................ ................ ................ ................. .. ..... 4-6 DL.1 Protocol Tables ............. ................. ................ ............
DL.1 User Manual xiii List of Figures Figure 1-1: DL.1 Fixture Dimensions ........ ....... ................ ................ ................ ................. 1-3 Figure 2-1: Video Connector s ..................... ................ ................. .
xiv DL.1 User Man ual.
DL.1 User Manual Features and Specifications 1-1 1 Chapter 1: Features and Specifications The DL.1 (Digital Light 1) fi xture merges vi deo projection and automa ted lighting technologies with a DMX contr ollable video light engine hous ed in a movi ng yoke fixture.
1-2 Features and Specifications DL.1 User Manual Optional Digital Eye Technology • Captures digital video in ligh t or dark settings an d inputs directly into the graphic engine.
DL.1 User Manual Features and Specifications 1-3 1 Specifications Physical Specifications Figure 1-1 shows the DL.1 fixture as shipped: Dimensions: 861mm × 595mm × 343mm 33.9in. × 23.4in. × 13.5 in. Weight: 39 kg (85 lb) 305mm 538mm 176mm 343mm 512mm 595mm 445mm 861mm Figure 1-1 DL.
1-4 Features and Specifications DL.1 User Manual Electrical Specifications Warning: Class I equipment – Th is equ ipment must be earthed Input ratings: 100—120V 6.8A 50/60Hz, 200—240V 3.4A 50/60Hz Power factor: 0.94 Fuse: Power supply outp ut fuse: 5 A, 250 V slow blow only.
DL.1 User Manual Features and Specifications 1-5 1 Cable and Connector Specifications Video Connectors: • RGBHV—BNC x 5 •V G A — D B 1 5 • S-Video—mini-DIN DMX and RS-485 Projector Link Ca.
1-6 Features and Specifications DL.1 User Manual.
DL.1 U ser Ma nual Setup and Configuration 2 - 1 2 Chapter 2: Setup and Configuration Unpacking the Fixture Your DL.1 fixture ships in a road case that is specifical ly designed to prot ect the product during transport. Unpack the DL.1 fixture and verify tha t it is undamaged.
2-2 Setup and Configuration DL.1 User Manual Warning: Class 1 equipment - This equipment must be e arthed. Installing a Line Cord Cap - U.K. Only In the United Kingdom, the c olours of the cores in the mains lead of this equi pment may not correspond with the colored mark ings identifying the te rminals in the fixture’s plug.
DL.1 U ser Ma nual Setup and Configuration 2 - 3 2 Only one set of connectors at a time i s active. You can set the active connectors using either the DL.1 menu system or the DMX protocol. To select an input, see “Menu Map” on page 3-4 first. Caution: Do not phys ically connect both the RGBHV and VGA connectors.
2-4 Setup and Configuration DL.1 User Manual Mounting the Fixture Recommended Mounting Orientation High End Systems recommends mounting the DL.1 perpendicular to the floor, suspended vertically from a support system (such as a truss), permanently to the ceiling, or freestan ding on its base.
DL.1 U ser Ma nual Setup and Configuration 2 - 5 2 Mounting the Fixture Upright Caution: Do not mount the fixture upri ght without the four rubber feet.
2-6 Setup and Configuration DL.1 User Manual Mounting Procedure 1. Disconnect power to the fixture. If it has been operatin g, allow the fixture to cool for five minutes before handling. 2. At least two people are required to mo unt the fixture wi th one person on each side supporting and attaching that side of the fixture.
DL.1 U ser Ma nual Setup and Configuration 2 - 7 2 Linking the Fixtures DL.1 fixtures can be linked to other fixt ures on a standard DMX 512 lin k and then be controlled by a DMX controller. The number of fixtures on a link will b e determined by the combined number of channels required by all the fixtures.
2-8 Setup and Configuration DL.1 User Manual with a voltage/ohm meter (VOM) to verify co rrect polarity and to make sure that the negative and positive pins are not grounded or shorted to th e shield or to eac h other. Caution: Do not connect anything to the ground lug on the XLR connectors.
DL.1 U ser Ma nual Setup and Configuration 2 - 9 2 4. Connect a male terminator to the Data Out connector of the l ast fixture in the link. For information on obtain ing a terminator, see “Optional Accessories” on page 1-2.
2-10 Setup and Configuration DL.1 User Manual Viewing the Display Panel The DL.1 disp lay panel gives acc ess to the fixtu re’s onboard m enu system. “T he DL.1 fixture’s on-board menu system allows the user to:” on page 3-1 describes the menu system in detail.
DL.1 U ser Ma nual Setup and Configuration 2 - 11 2 Setting the DMX Start Channel Each standard configurati on DL.1 fixture require s a block of 11 consecutive chan nels on a 512-Channel DMX link. A range of 20 Channels for Enhanced (Camera) Protocol is required for a DL.
2-12 Setup and Configuration DL.1 User Manual Shutting Down the Fixture The DL.1 fixture automati cally shuts down in the event of DMX data loss. A DMX controller can shut down the fixture remo tely with the shutdown option in th e control channel–see “Control Fu nction Option s” on page 4-4.
DL.1 User Manual Fixture Operation 3 - 1 3 Chapter 3: Fixture Operation The DL.1 fixture operates on a DMX link to project output from any video source including from the Cata lyst Media Server. This chapter outlines the DL.1 fixture’s onboard menu system.
3-2 Fixture Ope ration DL.1 User Manual The Menu Display The front panel on the DL.1 fixture has a dot matrix d isplay and six arrows on buttons that control navigation for the on-board menu sy stem. The buttons are configured with the Me nu button on the left a nd the Enter button on the r ight.
DL.1 User Manual Fixture Operation 3 - 3 3 Display in Menu Locked Mode The DL.1 fixture display panel gi ves acce ss to the onboard menu system. When the menu system is in locked mode, the pa nel d isplays in larg e 8-character words designed to be viewed from a d istance .
3-4 Fixture Ope ration DL.1 User Manual Menu Map Use the following tabl e to navigate th e menu options on the DL.1 fixture. Level 1 Level 2 Level 3 Option/Se tting Descripti on/Notes enters /exits Menu System and moves up levels moves between items o n same level.
DL.1 User Manual Fixture Operation 3 - 5 3 TEST OPTIONS MENU HOME FIXTURE: ALL Homes the projector head COPY BOOT: NO Safe position: no action when selected YES Copies boot code to fixture SELF TEST M.
3-6 Fixture Ope ration DL.1 User Manual Menu Option Descriptions DMX Address Menu DMX address is the top level menu sel ection used to set the fi xture’s DMX start channel. Use this menu optio n, set a start channel or to cha nge the existing DMX start chann el to another D MX start cha nnel.
DL.1 User Manual Fixture Operation 3 - 7 3 4. To reinstate the factory defau lts if OFF is displayed, use the up and down arrows on the Navigation button to scroll to ON and press the Enter button to sele ct. Pan/Tilt Swap This option swaps the pan motor a nd tilt motor operation.
3-8 Fixture Ope ration DL.1 User Manual 4. Use the up and down arrows on the Navigation button to scroll to ENABLED to invert Tilt movement or DISABLED to revert fixture to default setting and press the Enter button to sele ct. Display Level Use this menu option to turn the display on or off.
DL.1 User Manual Fixture Operation 3 - 9 3 Caution: Do not physically connect bo th the RGBHV and VGA connectors. Doing so can cause dama ge to the fixture and void the warranty.
3-10 Fixtu re Operation DL.1 User Manual Striking the Projector Lamp The menu option PROJ LAMP ON? allows the operator to st rike the lamp using the following steps: 1. Press the Menu button to unlock the menu syst em or to move back up the system to the top level men us.
DL.1 User Manual Fixture Operation 3 - 11 3 Zoom Override Menu Use this menu option to override the zoom value sent the by the DMX console to t he fixture. This feature is commonly used with PROJECTOR CTRL , which is discussed on page 3-11. To select a DMX Zoom value: 1 .
3-12 Fixtu re Operation DL.1 User Manual To enable projector control: 1. Press the Menu button to unlock the menu syst em or to move back up the system to the top level men us. 2. Using the left and right arrows on the Navigation button, sc roll through the top level to SET PAR AMETERS MENU and press the Ent er button to select.
DL.1 User Manual Fixture Operation 3 - 13 3 Align Pan Motors To realign the pan motors: 1 . P r e s s t h e M e n u b ut t o n t o u n l o ck t h e m e n u s y s t e m o r t o m o v e b a c k u p t h e s y s t e m to the top leve l menus.
3-14 Fixtu re Operation DL.1 User Manual Fixture Mode Menu The Mode menu crossloads software from on e fixture t o other fixtures on the link. Note: Fixtures receiving the crossloaded data must not be in shutdown mode.
DL.1 User Manual Fixture Operation 3 - 15 3 Test Options Menu The TEST OPTIONS MENU manually homes the fixture, pe rforms fixture self tes ts, and stores new boot code in formation. Performing fixture self tests may help id entify mechanical problems in the fixture.
3-16 Fixtu re Operation DL.1 User Manual Self Test Menu This option displays the ste ps and DMX values genera ted as the fixture tests the motor operation of various fu nctions. Self test can be run and viewed on all the fixture parameters sequentially , or individual para meters.
DL.1 User Manual Fixture Operation 3 - 17 3 DMX Values Menu This menu displays the current values for the DMX link. When viewin g DMX value settings by Cha nnel, the DL.1 fixture displays current values for Channels 001– 512 in two lines of three DMX values each per screen.
3-18 Fixtu re Operation DL.1 User Manual Fixture Hours Use this option to view the fix ture operation time in hours and minutes. Fixture Hours Reset Use this option to reset the fixture operation ti me to zero. To access the FIXTURE HOURS RESET option: 1.
DL.1 User Manual Fixture Operation 3 - 19 3 Display Errors This menu option displays current errors in a descr ipt ive 32-character te xt field. To DISPLAY ERRORS : 1 . P r e s s t h e M e n u b ut t o n t o u n l o ck t h e m e n u s y s t e m o r t o m o v e b a c k u p t h e s y s t e m to the top leve l menus.
3-20 Fixtu re Operation DL.1 User Manual.
DL.1 User Manual DMX Program ming 4 - 1 4 Chapter 4: DMX Programming DMX Programming Overview A lighting console typically utilizes a protocol called DMX-512 to communicate with automated lighting fixtures and conventional dimmers. This protocol consists of 512 unique channels of cont rol per output link (universe).
4-2 DMX Programming DL.1 User Manual DMX Output Displays Although all lighting consoles output the same 512 channels of DMX per link, the on- screen labeling often differs. Parameter functions are displayed in either alpha-numeric descriptions (strobe 1), percentage (0-100% ) or decimal (0-255 for 8-bit and 0-65535 for 16-bit).
DL.1 User Manual DMX Program ming 4 - 3 4 Parameter Descriptions Note: All the DMX values identified in the following descriptions are in decimal units. Standard Movement and Projection Controls Pan and Tilt Channels 1– 4 control the Pan and Tilt para meters.
4-4 DMX Programming DL.1 User Manual MSpeed times vary from 0.15 seconds to 252.7 seconds. However, when MSpeed is applied to a parameter, the delay va lue (lengt h of time allowed for the entire scene) needs to be longer than the MSpee d value to allow the motors to comp lete their movement before the end of the scene.
DL.1 User Manual DMX Program ming 4 - 5 4 To use the native projector menu system under DMX control: 1. Send DMX decimal value 180–184 (Menu bu tton) on Channel 10 to access the projector’s main menu. Send a DMX value in the “safe” range (0–9).
4-6 DMX Programming DL.1 User Manual Digital Eye Technology Control Zoom Channel 12 and 13 provide 16-bit control of the camera Zoom function. The Zoom includes 18× optical and 12× digital zoom (216× combined ).
DL.1 User Manual DMX Program ming 4 - 7 4 DL.1 Protocol Tables DL.1 fixtures offer two protocol levels —Standa rd and Enhanced. Standard Protocol controls fixture movement and output feat ures.
4-8 DMX Programming DL.1 User Manual Enhanced DL.1 Protocol Fixtures with Di gital Eye Technology a ccessory require these additional nine channels. Chan # Function Description Value dec.
DL.1 User Manual General Maintenance and Trou bleshooting 5 - 1 5 Chapter 5: General Maintenance and Troubleshooting This chapter includes i nformation on replaci ng parts, and clean ing the fixture. P lease note the warnings under each heading before servicing the fixture.
5-2 General Maintena nce and Troubl eshooting DL.1 User Ma nual Caution: Minimize the exposure of DL-1 fixtures to both glycol fog and mineral oil. Do not situate DL-1 in area s of high fog density such as directly in front of a fo g machine or mineral oil ha zer.
DL.1 User Manual General Maintenance and Trou bleshooting 5 - 3 5 8. If the hepa fi lter is discolored with pa rtculates, replace i t only with the part li sted in “Optional Accessories” on page 1-2. Reassemble the fixture: 9. Rreattach the filter bracket with the two philips pan screws.
5-4 General Maintena nce and Troubl eshooting DL.1 User Ma nual Replacing the Fuse Warnings: Disconnect po wer before servicing. Replace fuses with the sp ecif ied type and rating only. Equipment surfac es may reach temperatures up to 130° C (266° F).
DL.1 User Manual General Maintenance and Trou bleshooting 5 - 5 5 Cleaning or Replacing the Front Window Warnings: Disconnect power before servicing. Equipment surfaces may reach temperatures u p to 130° C (266° F). Allow the fixture to cool b efore handling.
5-6 General Maintena nce and Troubl eshooting DL.1 User Ma nual Replacing a Driver Board Warnings: Disconnect po wer before servicing. Equipment surfac es may reach temperatures up to 130° C (266° F). Allow the fixture to co ol before ha ndling. The DL.
DL.1 User Manual General Maintenance and Trou bleshooting 5 - 7 5 Replacing 2-Phase Board To replace the 2-ph ase driver boar d: 1. Disconnect power to the fixture and allow it to cool. 2. Unlatch the two rear latches and remove the rear bezel. Figure 5-5-1 shows the location of the rear latches and r ear bezel.
5-8 General Maintena nce and Troubl eshooting DL.1 User Ma nual Caution: The fixture will not function correctly if contact screws are missing from boards. 6. Replace the side assembly. Make sure you align the assembl y properly when inserting; damage to the fixture ca n result from improper al ignment.
DL.1 User Manual General Maintenance and Trou bleshooting 5 - 9 5 Fan Board LD1 Blinking Green No Board receiving signa ls from CPU Steady Red Yes Board not receiving data LD2 Blinking Green No Board .
5-10 General Maintenance and Troubleshooting DL.1 User Manual Fi g ure 5-8 Addressin g screw and LED locations. 2-Phase LED 1 LED 2 LED 4 LED 5 RS-232 LED 1 Board LED 2 Fan Board LED 1 LED 2 LED 3 3-P.
DL.1 User Manual General Maintenance and Trou bleshooting 5 - 11 5 General Troubleshooting Suggestions Table 5-2 shows general tr oubleshooting suggestions: Table 5-2 D L.1 Troubl eshooting Sugg estions Problem Solution The fixture won’t pow er on 1.
5-12 General Maintenance and Troubleshooting DL.1 User Manual.
DL.1 U ser Ma nual Safety Information A - 1 A Appendix A: Safety Information Warning: For Continued Protection Against Fire 1. This equipment for connection to bran ch circui t having a maximum overlo ad protection of 20 A. Warning: For Continued Protec tion Against Electric Shock 1.
A-2 Safety In formation DL .1 User Manual Appendice A Importantes Informations Sur La Sécurité Mise En Garde: Pour Une Prot ection Permanente Contre Les Incendies 1. Cet appareil de connection au circuit compor te une protec tion contre les surcharges de 20 A.
DL.1 U ser Ma nual Safety Information A - 3 A Anhang A Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit Warnung: Zum Schutz Vor Brandgefahr 1. Dieses Gerät darf nur an eine Zweigl eitung mit einem Überlastungsschutz von höchstens 20 A angeschlossen werden. Warnung: Zum Schutz Gege n Gefährlic he Körperströme 1.
A-4 Safety In formation DL .1 User Manual Apéndice A Información Importante De Seguridad Advertencia: Para Protección Continua Contra Incendios 1. Este equipo debe conectarse a un circui to que tenga un a protección máxima contra una sobrecargas de 20 A .
DL.1 U ser Ma nual Safety Information A - 5 A Appendice A Importanti Informazioni Di Sicurezza Avvertenza: Per Prevenire Incendi 1. Questa app arecchiatur a e' da collegarsi ad un circuito con una prot ezione da sovraccarico massima di 20 ampere.
A-6 Safety In formation DL .1 User Manual.
DL.1 User Manual MSpeed Conversion Table B - 1 B Time (sec.) Value (dec.) Value (%) Value (hex) 0.15 2 55 100 FF 0.15 2 54 100 FE 0.17 253 99 FD 0.19 252 99 FC 0.21 251 98 FB 0.25 250 98 FA 0.29 249 98 F9 0.35 248 97 F8 0.41 247 97 F7 0.47 246 96 F6 0.
B-2 MSpeed Conversion Table DL.1 User Manual 26.45 174 68 AE 27.10 173 68 AD 27.76 172 67 AC 28.43 171 67 AB 29.11 170 67 AA 29.80 169 66 A9 30.49 168 66 A8 31.19 167 65 A7 31.90 166 65 A6 32.62 165 65 A5 33.34 164 64 A4 34.08 163 64 A3 34.82 162 64 A2 35.
DL.1 User Manual MSpeed Conversion Table B - 3 B 154.14 59 23 3B 155.71 58 23 3A 157.30 57 22 39 158.89 56 22 38 160.49 55 22 37 162.09 54 21 36 163.71 53 21 35 165.33 52 20 34 166.96 51 20 33 168.60 50 20 32 170.25 49 19 31 171.91 48 19 30 173.57 47 18 2F 175.
B-4 MSpeed Conversion Table DL.1 User Manual.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté High End Systems DL1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du High End Systems DL1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation High End Systems DL1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le High End Systems DL1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le High End Systems DL1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du High End Systems DL1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le High End Systems DL1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei High End Systems DL1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
