Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HK 3380 du fabricant Harman-Kardon
Aller à la page of 18
SPEAKER 2 SPEAKER 1 PHONO CD FM VID 1 TAPE M. VID 2 AM VID 3 MEMORY PRESET SLEEP AUTO MUTE RDS PTY CT RT TA TUNED STEREO HK 3380 Stereo Receiver OWNER’S MANU AL Power for the Digital Revolution ®.
2 T ABLE OF CONTENTS 3 Introduction 3 Important Information 4 F ront P anel Controls 6 Rear P anel Connections 8 Remote Control Functions 10 Installation and Connections 12 Operation 12 Basic Operatio.
INTRODUCTION 3 Introduction Congratulations! With the purchase of the Harman Kardon HK 3380 you are about to begin many years of listening enjoyment. While sophisticated systems are hard at work within the HK 3380 to mak e all of this happen, hookup and operation are simple .
1 Video 3 Input J acks: T hese audio/video jacks may be used for temporary connection to video games or portable audio/video products such as camcorders and portable audio players . T o select the front-panel inputs , press the Video 3 Input Selector Ú repeatedly until the dot to the left of the Video 3 Input Indicator ˆ flashes .
FRONT P ANEL CONTROLS 5 Front P anel Controls 8 Phono Input Selector: Press this button to select the output of a turntable that is connect- ed to the Phono inputs . 9 T -Mon Input Selector: Press this button to listen to the output of a tape recorder connected to the T ape Monitor inputs .
6 REAR P ANEL CONNECTIONS Rear P anel Connections fi ‹ ‚ • ¤ ⁄ ª § ¶ £ fl ‡ a ¢ b ¡ ™ ∞ · ° .
REAR P ANEL CONNECTIONS 7 Rear P anel Connections AM Antenna: Connect the AM loop anten- na supplied with the receiver to these terminals . If an external AM antenna is used, mak e connections to the AM and GND terminals in accordance with the instructions supplied with the antenna.
8 REMO TE CONTROL FUNCTIONS Remote Control Functions DISP -RDS- PTY ∑ å ∫ ç ∂ ≠ ƒ © ˙ î ∆ ˚ ¬ µ Ñ ø π œ ® ß † Ü √ ¥ ≈ Ω Main P ower On Main P ower Off Source Selecto.
REMO TE CONTROL FUNCTIONS 9 Remote Control Functions T he remote is capable of operating the HK 3380 and most Harman Kardon CD changers or players , CD Recorders and T ape decks, using the control codes that are part of the remote .
10 INST ALLATION AND CONNECTIONS Audio and Speaker Connections After unpacking the unit and placing it on a solid surface capable of supporting its weight, you will need to mak e the connections to your audio and video equipment.
INST ALLATION AND CONNECTIONS 11 Installation and Connections System and P ower Connections T he HK 3380 is designed for flexible use with external control components and power ampli- fiers . T hese connections are easy to mak e during an initial installation, or at a later date should you choose to upgrade your system.
12 OPERA TION Basic Operation T he HK 3380 is simple to operate , and very simi- lar to stereo receivers you may have used in the past. T his section will explain the use of several features that may be new to you. • Install the two supplied AAA batteries in the remote as shown.
OPERA TION 13 Operation Numeric K eys ˚ that correspond to the sta- tion’ s frequency . T he desired station will automat- ically be tuned. NO TE: When the FM reception of a stereo station is weak, audio quality will be increased by switching to Mono mode by pressing the FM Mode button * ß until the STEREO indicator goes out.
14 OPERA TION Operation • LIGHT M : Classical Music • CLASSICS : Serious Classical Music • OTHER M : Other Music • NEWS : News • INFO : Information • SPORT : Sports • AFFAIRS : Current A.
OPERA TION 15 Operation Using the Remote Control It is convenient to think of the functions of the remote control buttons in terms of “pages”, where each source device (e .
16 TROUBLESHOO TING GUIDE T r oubleshooting Guide T his unit is designed for trouble-free operation. Most problems users encounter are due to oper ating errors . If you have a problem, first check this list for a possible solution. If the problem persists , consult your authorized Harman Kardon Service Center .
TECHNICAL SPECIFICA TIONS 17 T echnical Specifications Audio Section Stereo Mode Continuous Average P ower (FTC) 80 Watts per channel, 20Hz –20kHz @ < 0.
250 Crossways P ark Drive, Woodbury , New Y ork 11797 www .harmankardon.com Harman Consumer International: 2, Route de Tours , 72500 Château-du-Loir , F rance © 2003 Harman Kardon, Incorporated P ar.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman-Kardon HK 3380 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman-Kardon HK 3380 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman-Kardon HK 3380, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman-Kardon HK 3380 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman-Kardon HK 3380, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman-Kardon HK 3380.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman-Kardon HK 3380. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman-Kardon HK 3380 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
