Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVR 745 du fabricant Harman-Kardon
Aller à la page of 64
ENGLISH A VR 7 45 Audio/ V ideo Receiver OWNER’S MANU AL 29510_AVR745_Engelsk 30/10/06 9:31 Side 1.
2 T ABLE OF CONTENTS 3 Introduction 4 Safety Information 4 Unpacking 5 F ront P anel Controls 7 Rear P anel Connections 10 Main Remote Control Functions 12 Zone II Remote Control Functions 14 Installa.
INTRODUCTION 3 ENGLISH Introduction Thank you for choosing Harman Kardon! With the purchase of a Harman Kardon A VR 745 you are about to begin many years of listening enjoyment.
4 INTRODUCTION / SAFETY INFORMA TION Introduction / Safety Information Important Safety Information READ THIS BEFORE OPERA TING Y OUR UNIT . Do not install this equipment in a confined space such as a case or similar – away from direct sunlight, heat sources , vibration, dust, moisture , and/or cold.
FRONT P ANEL CONTROLS 5 ENGLISH 1 Main P ower Switch: Press this button to apply power to the A VR. When the switch is pressed in, the unit is placed in a Standby mode , as indicated by the orange LED 3 surrounding the System P ower Control 2 . T his button MUST be pressed in to operate the unit.
6 FRONT P ANEL CONTROLS Front P anel Controls 9 Surround Mode Selector: Press this button to cycle through the individual surround modes available after the Surr ound Mode Group Selector 5 was pressed (see item 5 above). Note that depending on the type of input, some modes are not always av ailable .
REAR P ANEL CONNECTIONS 7 ENGLISH Rear P anel Connections MODEL NO. AVR 745 SUB 2 b Z Y X a 0 1 4 3 8 2 F 6 D 7 h d l k I G j c N M E e g K W J L f O C B P Q S T R i H 5 A U V 9 230 V/60Hz 230 V/60Hz .
8 REAR P ANEL CONNECTIONS Rear P anel Connections 8-Channel Direct Inputs: T hese jacks are used for connection to source devices such as DVD-Audio or SACD players with discrete analog outputs .
REAR P ANEL CONNECTIONS 9 ENGLISH Coaxial Digital Inputs: Connect the coax digital output from a DVD player , HDTV receiver , LD player , MD player or CD player to these jacks . T he signal may be either a Dolby Digital signal, DTS signal, a 2 channel MPEG 1 signal, an HDCD data stream or a standard PCM digital source .
10 MAIN REMO TE CONTROL FUNCTIONS Main Remote Control Functions 0 USB Connector 1 IR Emitter Window 2 P ower Button 3 Activities Button 4 Devices Button 5 Help Button 6 Screen Buttons 7 LCD Screen 8 P.
MAIN REMO TE CONTROL FUNCTIONS 11 ENGLISH Main Remote Control Functions 0 USB Connector: Push down on the rubber cover to access the USB connecter . T o program the TC 30 from our Web site , connect the supplied USB cable here , and then to your computer .
12 ZONE II REMO TE CONTROL FUNCTIONS Zone II Remote Control Functions A P ower Off B A VR Selector C AM/FM T uner Select D Input Selectors E OSD Button F Navigation Controls G Numeric K eys H Disc Ski.
ZONE II REMO TE CONTROL FUNCTIONS 13 ENGLISH Zone II Remote Control Functions G Numeric K eys: These buttons serve as a ten-button numeric k eypad to enter tuner preset positions .
14 INST ALLATION AND CONNECTIONS After unpacking the unit, and placing it on a solid surface capable of supporting its weight, you will need to mak e the connections to your audio and video equipment.
INST ALLATION AND CONNECTIONS 15 ENGLISH Installation and Connections NO TE: When connecting a device such as a digi- tal cable box or other set-top tuner product with a digital audio output, we recommend that you connect both the digital and analog outputs of the product to your A VR.
16 INST ALLATION AND CONNECTIONS Installation and Connections • It is not possible to feed an analog composite or S-video signal to a recorder or the A VR’ s multizone system when an HDMI input is in use .
INST ALLATION AND CONNECTIONS 17 ENGLISH Installation and Connections Black Y ellow Red Figure 1: SCART/Cinch-Adapter for playback; signal flow: SCART → Cinch Black Red Blue Y ellow Green White Figu.
18 INST ALLATION AND CONNECTIONS System and P ower Connections T he A VR 745 is designed for flexible use with multiroom systems , external control components and power amplifiers .
INST ALLATION AND CONNECTIONS 19 ENGLISH Installation and Connections No further installation or adjustment is needed, as the A-BUS connector on the AVR routes the signals in and out of the k eypad to their proper destination for power , signal source and control.
20 INST ALLATION AND CONNECTIONS Installation and Connections Speaker Selection No matter which type or brand of speak ers is used, the same model or brand of speak er should be used for the front-left, center and front-right speak ers.
INST ALLATION AND CONNECTIONS 21 ENGLISH Notes on speaker placement: 1. The limitations of your listening room, includ- ing the placement of walls and furniture , may mak e it difficult to follow the speaker placement suggestions shown above .
22 SY STEM CONFIGURATION System Configuration Once the speak ers have been placed in the room and connected, the remaining steps are to program the system configur ation memories .
SY STEM CONFIGURATION 23 ENGLISH • More adjustment options may be accessed by pressing the P age Left/Right Buttons 8 . When the full-OSD system is in use , the menu selections are not shown in the Upper or Lower Display Lines ˜ and OSD O N will appear in the Upper Display Line ˜ to remind you that a video display must be used.
24 SY STEM CONFIGURATION System Configuration • When the new list of options appears , press the Screen Button 6 to the right of DIGITAL INPUT . T he current digital input name will begin to flash in the Upper Display Line ˜ .
SY STEM CONFIGURATION 25 ENGLISH System Configuration In addition to the changes to the video process- ing configuration that are made through the IN/OUT SETUP menu, you may change the setting for an input at any time by pressing the ‹ / › Buttons 7$ on the front panel to cycle through the available choices .
26 SY STEM CONFIGURATION System Configuration Video Monitor Settings T he VIDEO MONITOR SETTINGS menu (Figure 4) is unique in that it contains a mix of information display lines that detail status information about the A VR 745’ s video system settings , along with a few lines where a specific parameter may be changed.
SY STEM CONFIGURATION 27 ENGLISH System Configuration Once the main VIDEO MAIN menu is dis- played with the on-screen ➔ cursor pointing to SOURCE press the ‹ / › Navigation Buttons D F until the name of the input you wish to change the settings for is shown.
28 SY STEM CONFIGURATION Once the settings have been made on the main video setup screen, you may either return to the main setup menu or proceed to the two Advanced Configur ation setting menus .
SY STEM CONFIGURATION 29 ENGLISH System Configuration T he O U T ASPECT RATIO line sets the aspect ratio for the input source currently being adjusted. To mak e a change from the default setting, press the ‹ / › Navigation Buttons D F . Remember that this setting impacts the actual playback only .
30 SY STEM CONFIGURATION System Configuration When both a surround mode group and a specific surround mode have been selected, press the ⁄ / ¤ Navigation Button D F to move to the next configuration line . T he DEFAULT SURR mode line is where you choose the mode that is activated when a digital source is selected.
SY STEM CONFIGURATION 31 ENGLISH System Configuration When the ➞ cursor is pointing to the MODE line , press the ‹ / › Navigation Buttons D F to select the desired Dolby surround mode , again re.
32 SY STEM CONFIGURATION System Configuration In addition to making system setup quick and easy , EzSet/EQ II is more precise than manual set- tings . With EzSet/EQ II you are able to calibrate your s.
INTRODUCTION 33 ENGLISH System Configuration During each EQ Design step , you have the option to perform the tests for that specific portion of the process , or you may skip the settings and move to another step or return to the EZSET/EQ MAIN menu (Figure 12).
34 SY STEM CONFIGURATION System Configuration Step 2. When the Far Field measurements are completed, the system will ask you to tak e three Near Field measurements , one at each front speak er position. T hese measurements enable EzSet/EQ to produce the most accurate settings for both high and low frequency equalization.
SY STEM CONFIGURATION 35 ENGLISH System Configuration • If the tests were successful, the message will show the number of subwoofers , as shown in Figure 21.
36 SY STEM CONFIGURATION System Configuration Manual Setup In most cases it is simpler , easier and more accu- rate to let EzSet/EQ tak e care of entering the sys- tem parameters for speak er “size”, speak er crossover , channel output and individual channel delay time .
SY STEM CONFIGURATION 37 ENGLISH System Configuration Figure 27 T o change the setting for any of the four speaker positions , press the ⁄ / ¤ Navigation Button D F until the cursor points to the line where you wish to mak e the change.
38 SY STEM CONFIGURATION System Configuration • T o have low-frequency information sent to the subwoofer only when Large speak ers are selected, choose SU B (L/R) . T his option is only available when the unit is set to SUR - ROUND OF F so that a pure analog audio path is provided.
SY STEM CONFIGURATION 39 ENGLISH System Configuration T he Delay setting for all speakers configured for your system will be available only (with 5.1 or with 6.
40 SY STEM CONFIGURATION System Configuration In most cases , you will not need to mak e any adjustments to the output level, as the settings made by running EzSet/EQ are as accurate as those made manually .
SY STEM CONFIGURATION 41 ENGLISH As soon as the button is pressed, the test tone will begin to circulate , as indicated earlier . T he correct channel from which the test noise should be heard will be.
42 OPERA TION Operation Surround Mode Chart MODE FEA TURES DOLBY DIGIT AL Available only with digital input sources encoded with Dolby Digital data. It provides up to five separate main audio channels and a special dedicated Low F requency Effects channel.
OPERA TION 43 ENGLISH Surround Mode Chart MODE FEA TURES DTS Neo:6 Cinema T hese two modes are available when any analog source is playing to create a six-channel DTS Neo:6 Music surround presentation from conventional Matrix-encoded and traditional Stereo sources .
44 OPERA TION Operation Basic Operation Once you have completed the setup and configu- ration of the A VR, it is simple to oper ate and enjoy . The following instructions should be fol- lowed for you .
OPERA TION 45 ENGLISH • T o select an input using the ZR 10 remote , press one of the Input Selectors D , or the source-specific buttons for T uner C or The Bridge .
46 OPERA TION Operation • When the headphones are in use, you may tak e advantage of the Dolby Headphone modes to bring added spaciousness to headphone listen- ing. Press the Surround Mode Group Selector 5 to cycle through the three Dolby Headphone modes to select the one that you prefer .
OPERA TION 47 ENGLISH Dolby Digital Dolby Digital is a standard part of DVD , and is available on specially encoded LD discs and satellite broadcasts and it is a part of the new high-definition television (HDTV) system.
48 OPERA TION Operation If you wish to disable the auto-polling feature , you may do so by following the instructions shown for the IN/OU T SETUP menu (Figure 2), as shown on page 23.
OPERA TION 49 ENGLISH • T wo options are available for selecting an input source using the TC 30 remote. ■ Press the Activities Button 3 to display the list of preprogrammed activities and then press the Screen Button 6 to the left of LISTE N TO US B .
50 OPERA TION Operation • Note that not all digitally encoded programs and not all audio tracks on a DVD contain full 5.1 or 6.1 channel audio . Consult the program guide that accompanies the DVD or laser disc to determine which type of audio has been record- ed on the disc.
OPERA TION 51 ENGLISH Operation T ape Recording In normal operation, the audio or video source selected for listening through the A VR is sent to the record outputs .
52 OPERA TION Operation T o access the settings for selecting an EQ Design preset, press the Devices Button 4 on the TC 30 followed by the Screen Button 6 at the top of the row of buttons on the left side of the TC 30, to the left of A V RECEIVER on the LCD screen.
ADV ANCED FEATURES 53 ENGLISH T he A VR is equipped with a number of advanced features that add extra flexibility to the unit’ s operation. While it is not necessary to use these features to operate the unit, they provide addi- tional options that you may wish to use .
54 ADV ANCED FEATURES Advanced Featur es Semi-OSD Settings T he semi-OSD system places one line messages at the lower third of the video display screen whenever the V olume , Input Source , Surround mode or tuner frequency of any of the configura- tion settings are changed.
MUL TIROOM OPERA TION 55 ENGLISH Multiroom Oper ation Multiroom Operation T he A VR is fully equipped to operate as the con- trol center for a complete multiroom system that is capable of sending one audio/video source to a second zone in the house while separate source is listened to in the main room.
56 MUL TIROOM OPERA TION Multiroom Oper ation Remember that once this setting is made you will not be able to tak e advantage of any of the 6.1/7.1- channel decoding or processing modes , and no Surround Back speak ers must be selected in the speak er setup procedure outlined earlier .
TUNER OPERA TION 57 ENGLISH T uner Oper ation T o change the remote room’ s volume , when MULTI LEVEL appears , press the OK/Enter Button E on the TC 30 or the Set Button Q on the ZR 10, and press the ⁄ / ¤ Naviga- tion Button D F to change the volume set- ting.
58 TUNER OPERA TION T uner Oper ation RDS Operation T he A VR is equipped with RDS (Radio Data System), which brings a wide range of informa- tion to FM radio .
TROUBLESHOO TING GUIDE 59 ENGLISH T r oubleshooting Guide Processor Reset In the rare case where the unit’ s operation or the displays seem abnormal, the cause may involve the erratic oper ation of the system’ s memory or microprocessor . T o correct this problem, first unplug the unit from the AC wall outlet and w ait at least three minutes .
60 APPENDIX APPENDIX System Defaults T he two tables in this section show the factory default settings for the Video Inputs , Video Sources and Video Display Aspect Rat ios . T hese tables give you the complete picture on the A VR 745’ s initial settings .
APPENDIX 61 ENGLISH APPENDIX W orksheet B: Surround Configur ation Defaults and Settings Feature System Default Y our System Settings Logic 7 Global On Default Surround Original Dolby Pro Logic II Mus.
62 APPENDIX APPENDIX FEA TURE DVD Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 HDMI 1 HDMI 2 CD T a pe T uner The Bridge USB 6/8 Ch Direct Input Title Surround Mode Audio In Port Audio Auto Poll Video In Port Comp.
TECHNICAL SPECIFICA TIONS 63 ENGLISH T echnical Specifications Audio Section Stereo Mode Continuous Average P ower (FTC) 100 Watts per channel, 20Hz–20kHz, @ < 0.07% THD, both channels driven into 8 ohms 5/7 Channel Surround Modes P ower Per Individual Channel F ront L&R channels: 85 Watts per channel, @ < 0.
250 Crossways P ark Drive, Woodbury , New Y ork 11797 www .harmankardon.com Harman Consumer Group , Inc.: 2, route de Tours , 72500 Château-du-Loir , Fr ance © 2006 Harman Kardon, Incorporated P art No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman-Kardon AVR 745 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman-Kardon AVR 745 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman-Kardon AVR 745, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman-Kardon AVR 745 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman-Kardon AVR 745, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman-Kardon AVR 745.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman-Kardon AVR 745. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman-Kardon AVR 745 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
