Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVR 7000 du fabricant Harman-Kardon
Aller à la page of 48
A VR 7 000 Audio/ V ideo Receiver OWNER’S MANU AL Power for the digital revolution. ™ ®.
2 T ABLE OF CONTENTS 3 Introduction 4 Safety Information 4 Unpacking 5 F ront Panel Controls 7 F ront Panel Information Display 9 Rear P anel Connections 11 Main Remote Control Functions 14 Zone II Re.
3 INTRODUCTION Introduction Thank you for choosing Harman Kardon! With the purchase of a Harman Kardon A VR 7000 you are about to begin many years of listening enjoyment. T he A VR 7000 has been custom designed to provide all the excitement and detail of movie sound tracks and every nuance of musical selections .
4 SAFETY INFORMA TION Safety Information Important Safety Information V erify Line V oltage Before Use Y our A VR 7000 has been designed for use with 120-volt AC current. Connection to a line volt- age other than that for which it is intended can create a safety and fire hazard and may damage the unit.
5 FRONT P ANEL CONTROLS 1 Main P ower Switch: Press this button to apply power to the A VR 7000. When the switch is pressed in, the unit is placed in a Standby mode , as indicated by the amber LED 3 surrounding the System P ower Control 2 . This button MUST be pressed in to oper- ate the unit.
6 FRONT P ANEL CONTROLS Front P anel Controls 7 Surround Mode Selector: Press this but- ton to change the surround mode by scrolling through the list of available modes . Note that depending on the type of input, some modes are not always av ailable. (See page 25 for more information about surround modes .
7 FRONT P ANEL INFORMA TION DISPLA Y Front P anel Information Display A B C D FM N J L K P Q R S T U WV O E G H I X A Bitstream Indicators B Dolby Digital Indicator C Coaxial Source Indicators D Analo.
8 FRONT P ANEL INFORMA TION DISPLA Y Front P anel Information Display T Stereo Indicator: This indicator illuminates when an FM station is being tuned in stereo . U T uned Indicator: T his indicator illuminates when a station is being received with sufficient sig- nal strength to provide acceptable listening quality .
9 REAR P ANEL CONNECTIONS Rear P anel Connections fl ‡ ° ‹ ¤ › ‚ ¶ § fi ⁄ • · a b c d e f g h i j ª £ ™ ¢ ¡ ∞ - NO T.
10 REAR P ANEL CONNECTIONS Rear P anel Connections ¡ AM Antenna: Connect the AM loop antenna supplied with the receiver to these terminals . If an external AM antenna is used, mak e connections to the AM and GND terminals in accordance with the instructions supplied with the antenna.
11 MAIN REMO TE CONTROL FUNCTIONS ● ● ● ● ● ● ● ● Main Remote Control Functions A VR 70 00 MUL TI-ROOM NIGHT kar don SLEEP SURR. CH. SET SPKR MENU SA T AV R ON POWER CH. TEST har man CD PREV .CH. DELA Y 5 0 4 3 9 DIRECT 8 LIGHT M3 M4 CLEAR DWN-PRESET -UP DIGIT AL 2 1 6 CH.
12 MAIN REMO TE CONTROL FUNCTIONS Main Remote Control Functions IMPORT ANT NO TE: T he AVR 7000’ s remote may be programmed to control up to eight devices , including the A VR 7000. Before using the remote , it is important to remember to press the Device Control Selector button bc that corresponds to the unit you wish to operate .
13 MAIN REMO TE CONTROL FUNCTIONS w Preset Up/Down: When the tuner is in use , press these buttons to scroll through the stations programmed into the A VR 7000’ s memory .
14 ZONE II REMO TE CONTROL FUNCTIONS Zone II Remote Control Functions å P ower Off ∫ A VR Selector ç Input Selectors ∂ T r ansport Controls ≠ T uning Up/Down – F ast Play ƒ Preset Up/Down .
System Installation After unpacking the unit, and placing it on a solid surface capable of supporting its weight, you will need to mak e the connections to your audio and video equipment.
16 INST ALLA TION AND CONNECTIONS Installation and Connections 6. If your DVD player and monitor both have component video connections , connect the component outputs of the DVD player to the DVD Component V ideo Inputs ¶ .
17 INST ALLA TION AND CONNECTIONS Installation and Connections External Audio P ower Amplifier Connections If desired, the AVR 7000 may be connected to optional, external audio power amplifiers or used with equalizers or speak er systems that require connection between the preamp and amplifier sections of a receiver .
18 SY STEM CONFIGURA TION System Configuration When all audio , video and system connections have been made , there are a few configuration adjustments that must be made . A few minutes spent to correctly configure and calibrate the unit will greatly add to your listening experience .
19 SY STEM CONFIGURA TION System Setup Once the speak ers have been placed in the room and connected, the remaining steps in the setup process are to program the A VR 7000’ s bass management system for the type of speak ers used in your system, calibrate the output levels , and set the delay times used by the surround sound processor .
20 SY STEM CONFIGURA TION System Configuration the settings for the first input, many settings may be duplicated for the remaining inputs . It is also a good idea to set the configuration data in the order these items are listed in the Main Audio Setup Menu, as some settings require a specific entry in a prior menu item.
21 SY STEM CONFIGURA TION specific speak er placement and acoustic condi- tions in your listening room or home theater . T he factory setting is appropriate for most rooms , but some installations cre.
22 SY STEM CONFIGURA TION System Configuration only available when specially encoded Dolby Digital signals are played. T o adjust the Night mode setting for an input from the menu, make certain that the › cursor is on the Night line of the SURROUND SETUP menu.
23 SY STEM CONFIGURA TION System Configuration Press the ‹ / › buttons j on the remote to select the option that best describes your system. Select YES if a subwoofer is connected to your system. Select NO if a subwoofer is NO T connected to your system.
24 SY STEM CONFIGURA TION System Configuration certain that each speak er is connected to the correct output terminal. After checking for speak er placement, let the test noise circulate again, and listen to see which channels sound louder than the others .
25 OPERA TION Operation Basic Operation Once you have completed the setup and config- uration of the A VR 7000, it is simple to operate and enjoy . The following instructions should be followed for yo.
26 OPERA TION Operation Surround Mode Chart MODE FEA TURES DELA Y TIME RANGE DOLBY DIGIT AL Available only with digital input sources encoded with Dolby Digital data. It provides Center: 0 ms – 5 ms up to five separate main audio channels and a special dedicated Low F requency Effects Initial Setting – 0 ms channel.
27 OPERA TION Operation programs and standard stereo progr ams. In all, a total of ten listening modes are available on the A VR 7000. Selection of a surround mode is based on per- sonal taste , as well as the type of program source material being used.
28 OPERA TION Operation example , DTS bitstreams will cause the unit to switch to DTS decoding, and Dolby Digital bit- streams will enable Dolby Digital decoding. When the unit senses PCM data, as is present from CDs and LDs , the unit will allow the appropriate surround sources to be selected manually .
29 OPERA TION Operation 5. When a Dolby Digital or DTS source is play- ing, it is not possible to make an analog record- ing using the T ape ‚ and VID 1 h record outputs . However , the digital signals will be passed through to the digital audio outputs ‡ .
30 OPERA TION Operation Output Level T rim Adjustment Normal output level adjustment for the A VR 7000 is established using the test tone, as outlined on page 23. In some cases, however , it may be desirable to adjust the output levels using program material such as a test disc, or a selection you are familiar with.
31 ADV ANCED FEA TURES Advanced F eatures T he A VR 7000 is equipped with a number of advanced features that add extr a flexibility to the unit’ s operation. While it is not necessary to use these features to operate the unit, they provide additional options that you may wish to use .
32 ADV ANCED FEA TURES Advanced F eatures the ‹ / › buttons j until the desired vol- ume level is shown on the DEFAULT VOL SET line . Note that this setting may not be made with the regular volume controls .
33 MUL TIROOM OPERA TION Multiroom Oper ation T he A VR 7000 is fully equipped to operate as the control center for a sophisticated audio/video multiroom system with optional remote external Infrared (IR) sensors , speakers and power amplifiers .
34 PROGRAMMING THE REMO TE Progr amming the Remote T he A VR 7000 is equipped with a powerful remote control that will control not only the receiver’ s functions , but also most popular brands of audio and video equipment, including CD players , cassette decks , TV sets, cable boxes , VCRs , satellite receivers and other home-theater equipment.
35 PROGRAMMING THE REMO TE Progr amming the Remote Learning Codes In addition to using codes from the remote’ s internal code library , the AVR 7000’ s remote is able to “learn” codes from remotes that may not be in the code library .
Programmed Device Functions Once the A VR 7000’ s remote has been pro- grammed for the codes of other devices , press the appropriate Input or Video Selector c to change the remote from controlling the A VR 7000 to controlling the additional product.
37 PROGRAMMING THE REMO TE Progr amming the Remote 3. Press either the AV R b or the TV Device Control Selector , depending on which system’ s volume control you wish to have attached for the punch-through mode . Note that the red light under the AV R button or Device Control Selector will blink twice and then go out to confirm the data entry .
38 SETUP CODES Function List No . Button Name CD T ape Aux (DVD) TV VCR CBL SA T 1 A VR Selector 2 CD Selector P ower On 3 T ape Selector 4 Aux/DVD Selector P ower On 5 P ower Off Power Off P ower Off.
39 SETUP CODES Setup Code T ables: TV Manufacturer/Brand Setup Code Number ADMIRAL 072 081 161 AKAI 001 146 AMPRO 073 167 ANAM 043 056 080 104 108 112 118 121 AOC 001 004 112 CANDLE 001 003 004 CAPEHA.
40 SETUP CODES Setup Code T ables: TV (continued) Manufacturer/Brand Setup Code Number JC PENNEY 004 008 024 030 065 101 143 160 JENSEN 013 JVC 034 038 070 083 KENWOOD 001 070 KLOSS 059 KTV 043 143 15.
41 SETUP CODES Setup Code T ables: TV (continued) Manufacturer/Brand Setup Code Number REALISTIC 007 019 RUNCO 072 169 SAMPO 001 004 SAMSUNG 004 101 127 133 143 160 SANY O 007 082 SCO TT 004 028 043 0.
42 SETUP CODES Setup Code T ables: VCR Manufacturer/Brand Setup Code Number AIWA 034 161 AKAI 043 046 124 142 146 ANAM 031 103 A UDIO DYNAMICS 012 023 043 BROKSONIC 035 037 129 CANON 028 031 CAPEHAR T.
43 SETUP CODES Setup Code T ables: VCR Manufacturer/Brand Setup Code Number OPT ONICA 053 054 P ANASONIC 070 131 133 140 PENT AX 004 020 031 063 PHILCO 031 034 067 PHILIPS 031 034 054 067 101 PILO T 1.
44 SETUP CODES Setup Code T ables: CD Setup Code T ables: DVD Manufacturer/Brand Setup Code Number ADCOM 062 AIWA 089 170 187 AKAI 195 202 CARVER 041 050 135 138 139 167 203 DENON 205 226 FISHER 016 H.
45 SETUP CODES Setup Code T ables: DVD/LD Setup Code T ables: CABLE Manufacturer/Brand Setup Code Number DAEWOO 024 DENON 030 GOLDST AR 027 KENWOOD 025 MAGNA VOX 026 OPTIMUS 032 P ANASONIC 021 PHILIPS.
46 TROUBLESHOO TING GUIDE T roubleshooting Guide SYMPT OM CAUSE SOLUTION Unit does not function when Main • No AC P ower • Mak e certain AC power cord is plugged into P ower Switch is pushed a liv.
47 TECHNICAL SPECIFICA TIONS T echnical Specifications Audio Section Stereo Mode Continuous Average P ower (FTC) 110 W atts per channel, 20Hz–20kHz, @ < 0.07% THD , both channels driven into 8 ohms Five-Channel Surround Modes P ower Per Individual Channel F ront L&R channels: 100 W atts per channel, @ < 0.
250 Crossways P ark Drive, Woodbury , New Y ork 11797 www .harmankardon.com © 1999 Harman Kardon, Incorporated P art No .: J93000502000.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman-Kardon AVR 7000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman-Kardon AVR 7000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman-Kardon AVR 7000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman-Kardon AVR 7000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman-Kardon AVR 7000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman-Kardon AVR 7000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman-Kardon AVR 7000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman-Kardon AVR 7000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
