Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVR 160 du fabricant Harman-Kardon
Aller à la page of 48
AV R 16 0 AUDIO/VIDEO RECEIVER OWNER’S MANUAL.
2 S AF E T Y INF ORMA TION IM PORT ANT S AFETY IN STRUCTIONS Read these instructions. 1. Keep these instructions. 2. Heed all warnings. 3. Follow all instructions. 4. Do not use this apparatus near wat er . 5. Clean only with a dry cloth. 6. Do not block any ventila tion openings.
3 ENGLISH S AF E T Y INF ORMA TION Do Not O pen t he Cabine t There ar e no user-ser viceable components inside this pr oduc t. Opening the cabinet may presen t a shock hazard, and any modifica tion to the product will void your w arranty .
4 T ABL E OF C ONTE NTS 2 SAFET Y INFORMA TION 5 INTRODUC TION 7 FRONT-P ANEL C ONTROLS 9 REAR-P ANEL CONNECTIONS 1 1 MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 1 4 INTRODUC TION T O HOME THEA TER 1 5 CONNECTIONS .
5 ENGLISH INTRODUC TION Please register y our A VR 160 at ww w.harmankar don.com. NOTE : Y ou’ll need the pr oduct ’ s serial number . At the same time, y ou can choose to be notified about new products and/or special promotions .
6 INTRODUC TION Audio Input s AM/FM tuner • CD • T ape • Fron t-panel Analog Audio • 6-/8-Channel Analog Audio • Auxiliary mini-jack • Audio/Vide o Inpu ts Three Analog Video • Fron t-panel Analog V ideo • T wo C omponent Video 100MHz • Three HDMI™ (V .
7 L - A udio - R RD S Channel D igita l Set Tu ning Surr. Mode K L Surr. Select Optical 3 Coaxial 3 V ideo Vi d eo 3 K L Sourc e K L M N 16 0 D Se S ur e ENGLISH F RONT -P AN EL C ONTRO LS Pow er indi.
8 F RONT -P AN EL C ONTRO LS Surround Mode : Press this butt on to select a surround sound (e.g ., multichannel) mode. Each pr ess changes the surround mode category: AUT O SELECT , VIR TUAL, STEREO , MOVIE, MUSIC, VIDEO GAME. T o change the specific mode within the category , use the Surround Select Buttons.
9 ENGLISH Component Video Monitor Output Component 1& 2 Inputs HDMI Monitor Output HDMI 1-3 Inputs 6-/8-Channel Analog Audio Inputs Coaxial 1 & 2 Digital Audio Inputs Video 2 Audio/ Video Inpu.
10 RE AR - P ANEL C ONNEC T IONS AC P ower C ord : After y ou have made all other connections, plug the A C power cor d into this rec eptacle and into an unswitched wall outlet . Main Po wer Switch : This mechanical switch turns the pow er supply on or off .
11 ENGLISH RE MO TE C ONTRO L F UN C TIO NS IR T ransmitter Lens Device Pow er On Program Indica tor A VR Selector AM/FM T est T one Sleep Channel Contr ols On-Screen Display Channel Level Digital Inp.
12 RE MO TE C ONTRO L F UN C TIO NS HDMI 2 and 3 : Each code set contr ols a source device (VCR/PVR, DVD player or cable/sa tellite set-top box) c onnected to one of these inputs. AU X : Contr ols a device connected to the Auxiliary Input. Any given butt on may have differ ent functions, depending on which component is being contr olled.
13 ENGLISH RE MO TE C ONTRO L F UN C TIO NS Direct : Press this butt on before using the Numeric Keys to dir ec tly enter a radio station fr equenc y . Clear : Press this butt on to clear a radio station frequency you hav e star ted to enter . Preset Sta tions Selec tor : Press these butt ons to select a preset radio station.
14 INTR ODU C TIO N T O HOM E THEA TER This intr oductor y sec tion will help you to familiariz e yourself with some basic concepts unique to multichannel surr ound sound receivers , which will make setup and operation smoother .
15 ENGLISH C ONNEC TIONS There ar e different types of audio and video connections used to connect the receiv er , the speakers, the video displa y , and the source devices . T he Consumer Electronics Associa tion has established the CEA® color-coding standard.
16 C ONNEC TIONS Digi tal Audio The A VR 160 is equipped with thr ee HDMI (High-Definition Multimedia Interface) inputs, and one output. HDMI t echnology enables digital audio and video information to be carried using a single cable, deliv ering the highest quality picture and sound.
17 ENGLISH C ONNEC TIONS Video Connec t ions Many sourc es output both audio and video signals (e.g., Blu-r ay Disc or DVD player , cable television box, HD TV tuner , satellite bo x, V CR, DVR). In addition to the audio connection, make one type of video connection for each of these sources ( only one at a time for any source).
18 SPEAK ER PL AC EM EN T Optimally , the speakers should be placed in a cir cle with the listening position at its cent er . The speakers should be angled so that they dir ectly face the listening position.
19 ENGLISH GET TIN G ST ARTE D Installing the A VR 160 and connecting it to the other system components can be complex. T o simplify installation, it is suggested that you design y our system before y ou begin connecting wires and cables.
20 GET TIN G ST ARTE D NOTES : For multichannel disc pla yers, if both the device and the TV use HDMI • connections for video, then check the o wner’ s manual for the device to determine whether it transmits multichannel audio via its HDMI output.
21 ENGLISH INS T ALL A T IO N Y ou are now ready to begin installing the A VR. Before beginning to connect the various components t o the receiver , turn off all devices, including the A VR 160, and unplug their power cor ds. Don ’t plug in any of the power cords until you have finished making all of your connections .
22 INS T ALL A T IO N STEP E IG HT – Program Source s Into t he Remote The A VR 160 remote may be progr ammed to control man y brands and models of DVD play ers, cable box es, satellite r eceivers, the Harman Kar don DMC 1000 digital media center and T Vs.
23 ENGLISH IN I T IAL SE TU P In this section, you will configure the A VR 160 to match your actual system. A video display must be connected to one of the video monitor outputs on the receiv er .
24 IN I T IAL SE TU P Figure 21 – EzSet/EQ in Pr ogress As the EzSet/EQ system tests each speaker , its position will appear on screen. If the test sweep is hear d from a different speak er than the one indicated on screen, turn off the A VR and check the speaker-wire connections, then begin again.
25 ENGLISH IN I T IAL SE TU P HDM I - Equippe d Mul tic hanne l Disc Player That Does N ot Out put M ult icha nnel Audio via an HDM I Connec tio n: Connect the player’ s HDMI output and its multichannel analog audio • outputs to one of the A VR ’ s HDMI Inputs and to the A VR’ s 6-/8-Channel Analog Audio Inputs.
26 OP ERA TION Now that y ou have installed your c omponents and completed a basic configuration, y ou are ready to begin enjo ying your home theater system. TURN IN G ON THE A VR 1 6 0 Flip the rear-panel Main P ower S witch to the “On” position.
27 ENGLISH OP ERA TION HEADPHONES Plug the 1/4" (6,3 mm) plug on a pair of headphones into the jack behind the front-panel door for priv ate listening . T he default Headphone bypass mode delivers a con ventional 2-channel signal to the headphones.
28 OP ERA TION RDS Disp lay Op tion s The RDS system is capable of transmitting a wide variety of information in addition to the initial station call sign that appears when a station is first tuned. In normal RDS opera tion the display will indicate the station name, broadcast network or call lett ers.
29 ENGLISH OP ERA TION SE LECTING A SUR ROUN D MOD E Surround mode selection can be as simple or sophisticated as your individual system and tastes . Feel free to e xperiment, and you ma y find a few favorites for certain sources or program types. Mor e detailed information on surround modes may be found in the Adv anced Functions Sec tion.
30 AD V ANC ED F UNC TION S Much of the A VR 160’ s per formance is handled automatically , with little intervention requir ed on your part. The A VR 160 is capable of being customized to suit y our system and your tastes . In this section, some of the more advanc ed adjustments available are described .
31 ENGLISH AD V ANC ED F UNC TION S The second number indica tes whether any surround channels ar e present: “ 0 ” indicates tha t no surround information is presen t. “ 1 ” indicates tha t a matrixed surround signal is pr esent. “ 2 ” indicates discr ete left and right surround channels .
32 AD V ANC ED F UNC TION S Night Mode : Night mode is available with some Dolby Digital pr ograms, if it has been encoded in the material . It compresses the peak sound levels , maintaining the intelligibility of the dialogue and quieter passages , while reducing the loudness of special effects and louder passages, to a void disturbing others.
33 ENGLISH AD V ANC ED F UNC TION S Numbe r of Spe akers Move the cursor to the Number of Speak ers line and press the OK Button. See Figure 27. Figure 27 – Number of Speak ers Menu Program the correct setting for each speaker group: ON when the speak ers are present in the syst em, and OFF for positions where no speakers are installed .
34 AD V ANC ED F UNC TION S A/V SYNC DELA Y : This line allows you t o compensate for a “lip sync” problem, in which a sour ce device or the video display introduc es a significant amount of video processing tha t causes the audio and video par ts of the signal to lose synchroniza tion.
35 ENGLISH AD V ANC ED F UNC TION S AD V ANCE D RE MOTE C ONTROL FUNCTIONS The remot e control not only opera tes the A VR 160, but it also serves as a universal remot e that may be progr ammed to operate many of y our other home theater componen ts, as described in the Installation section.
36 APPE N D IX Append ix – Defaul t set ting s T abl e A 1 – Recomme nde d Sou rce Co mpon ent Con nec t ions Device T ype A VR 160 Source Audio Connections Video Connections VCR, DVR, PVR, TiV o .
37 ENGLISH APPE N D IX T abl e A2 – So urc e Set t ing De fau lts Source DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 V ideo 3 AU X CD T ape T uner 6-/8- Channel Title INT .
38 APPE N D IX T abl e A5 – So urc e Inpu t Set ti ngs Source DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 V ideo 3 AU X CD T ape T uner 6-/8- Channel Title INT .
39 ENGLISH APPE N D IX T abl e A7 – Remote Con tro l Code s Source Input Product T ype (circle one) Remote Contr ol Code Video 1 VCR, PVR, DMC Video 2 Cable , Satellite Video 3 TV HDMI 1 DVD , Harma.
40 APPE N D IX Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal Dolby Pro L ogic II Movie V ariant of Dolby Pro L ogic II that is optimized for movie and t elevision programs . Dolby Digital 2.0 or 2.1 • Analog (2-channel) • T uner • PCM (32kHz, 44.
41 ENGLISH APPE N D IX Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal DT S-ES Discrete DTS-ES Discrete is another Extended Surround mode tha t adds a surround back channel, but this information is enc oded discretely on the disc, and is not derived from informa tion contained in the surround channels .
42 1 3 6 9 16 19 22 25 31 34 2 5 8 18 21 24 27 29 33 47 10 11 12 13 14 15 17 20 23 26 28 30 32 35 37 36 38 40 39 41 42 44 43 45 46 48 47 49 50 52 51 54 55 56 57 53 59 60 61 63 62 64 65 66 58 APPE N D IX Figure 31 – Remot e Control F unction List Reference Refer to the numbered butt ons in this image when using the Function List.
43 ENGLISH APPE N D IX T abl e A 1 0 – Remo te Contr ol Func t ion Li st co ntin ued DVD AUX HDMI 1/2/3 VID1 VID2 VID3 Bluray(001) DVD(002) DVD(003) A UX(001) HDMI1/2/3 VCR DMC 250/1000 CBL S AT TV .
44 S E TUP C ODE T AB LE S Refer to T ables A11 through A17 when pr ogramming the codes for your components into the r emote. T abl e A 1 1 – Rem ote Cont ro l Pro duc t Cod es: T V Manufacturer/Bra.
45 ENGLISH S E TUP C ODE T AB LE S DEN ON 187 188 213 EME R SON 052 0 93 10 8 FISH ER 055 09 5 FUNAI 126 GE 16 4 HAI TAI 0 9 9 214 HAR MA N K ARD ON 0 01 0 02 0 25 05 4 190 HITA CHI 093 IN KE L 216 JC.
46 TROUBLESHOOTING GUIDE PROCESSOR RESET If the unit behaves err atically after a power sur ge, first turn off the Main Po wer Switch and unplug the A C power cor d for at least 3 minutes. Plug the cord back in and turn the r eceiver on. If this doesn ’t help , reset the A VR.
47 ENGLISH TEC HNICAL SP E C IF ICA TIONS Audio Section Stereo Mode , Continuous A verage P ower (FT C) 40 Wa tts per channel, 20Hz–20kHz, @ <0.07% THD , both channels driven into 8 ohms Seven-Channel Surround Modes Po wer per Individual Channel Front L & R channels: 40 W atts per channel @ <0.
8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 ww w .harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reser ved. Part No. CQ X1A1432Z.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman-Kardon AVR 160 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman-Kardon AVR 160 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman-Kardon AVR 160, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman-Kardon AVR 160 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman-Kardon AVR 160, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman-Kardon AVR 160.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman-Kardon AVR 160. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman-Kardon AVR 160 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
