Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GTO-5EZ du fabricant Harman
Aller à la page of 13
Owner’s Ma nual G T O - 5 e Z / G T O - 3 e Z po wer amp lifier.
2 why yOu shOuld P a y a TTenTiOn TO This Owner’s Manual The performance of your vehicle’s audio system depends as much on quality installation and setup as it does on quality gear.
3 w w w .jb l. co m Eng li sh MOUNTING THE AMPLIFIER NOTE: You may find it more convenient to make all of the connections to the amplifier before you permanently mount it to the vehicle. Before mounting the amplifier you must remove the two end caps to expose the mounting holes and the connections.
4 CONNECTING THE POWER AND GROUND The GTO series amplifiers are capable of delivering extremely high power levels, and require a heavy-duty and reliable connection to the vehicle’s electrical system to achieve optimal performance. Please adhere to the following instructions carefully.
5 w w w .jb l. co m Eng li sh Power Connection 1. Connect a wire (minimum 6AWG – 13.2mm 2 – for the GTO-5EZ; minimum 8AWG – 8.4mm 2 – for the GTO-3EZ) directly to the battery’s positive (+) terminal. 2. Install a fuse holder for a 90A fuse (GTO-5EZ) or 70A fuse (GTO-3EZ) on this wire within 18" (46cm) of the battery’s (+) terminal.
6 GTO-5EZ bridged operation (high-power for front speakers) • Connect the left speaker to the FL (+) and FR (–) terminals • Connect the right speaker to the RL (+) and RR (–) terminals. • Connect the subwoofer to the Sub (+) and (–) terminals.
7 w w w .jb l. co m Eng li sh INPUT CONNECTIONS The GTO-5EZ and GTO-3EZ amplifiers have multiple input connectors with routing switches that increase flexibility, so you can use these amps in a variety of audio system configurations.
8 seTuP PrOcedure GTO series amplifiers include a setup CD with test signals that makes it easy to precisely set the amplifier’s input gain to maximize the amplifier’s signal-to-noise and dynamic range performance with your vehicle’s audio system.
9 w w w .jb l. co m Eng li sh • Low-pass operation: The low-pass Crossover control setting you use for subwoofers will depend partly on the settings you use for the system’s high-pass channels (see above) and partly on the type and location of your system’s subwoofer.
10 BASS BOOST The Bass Boost control provides up to 12dB of bass boost at 45Hz. Set this control according to your personal taste, but be careful not to set the control at a high enough level to cause audible distortion or bottoming of your subwoofer.
1 1 w w w .jb l. co m Eng li sh PROBLEM causes and sOluTiOns Sound only comes from some of the speakers connected to the amplifier: • Check that the settings of the amplifier’s Input Routing switches match the input and speaker connections made to the amplifier.
12 sPecifica TiOns GTO-5EZ Number of Channels: 4 + 1 Power Output (CEA 2006A): 50W RMS x 4 channels at 4 ohms + 350W RMS x 1 channel at 4 ohms, 14.4V DC, <1.0% THD 75W RMS x 4 channels at 2 ohms + 500W RMS x 1 channel at 2 ohms, 14.4V DC, <1.0% THD 150W RMS x 2 channels bridged at 4 ohms + 500W RMS x 1 channel at 2 ohms, 14.
13 w w w .jb l. co m Eng li sh © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman GTO-5EZ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman GTO-5EZ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman GTO-5EZ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman GTO-5EZ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman GTO-5EZ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman GTO-5EZ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman GTO-5EZ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman GTO-5EZ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
