Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Axor 39020XX1 du fabricant Hans Grohe
Aller à la page of 12
Ax or Citterio 39020XX1 Ins t allation Ins tructions / W arrant y.
2 *Please know and follo w all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater . * V ous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le réglage de la tempér ature du chaue-eau.
3 À prendre en considér ation pour l’inst allation Inst allation Considerations For best r esults, Hansgrohe r ecommends that this unit be installed by a licensed, profes- sional plumber . Please read o ver these instructions thoroughly before beginning installation.
4 English Inst allation Place the faucet and sealing ring on t he mounting sur face. Install the fr iction washer , met al washer , and mounting nut. Tighten the t ensioning scre ws. Install the pull rod. Connect the hoses to the s tops. Use tw o wrenc hes, as shown, to pre vent hose twisting.
5 Français Es pañol Inst allation Placez le robinet et l’anneau d’étanchéité sur la sur face de montage. Installez la rondelle en bre, la r ondelle mét al- lique et l’écrou de montage. Serrez l’écr ou de montage. Serrez les vis de pression.
6 English Inst all t he pop-up drain Remo ve the plunger . Unscre w the ange from the tee. Unscre w the tailpiece from the tee. W rap the tailpiece t hreads with T eon tape. Install the tailpiece on the t ee. Install the sealing gas k et on the ange.
7 Français Es pañol Inst allez l’ obturateur à clapet Retir ez le plongeur . Dévissez la coller ette du raccord en T . Dévissez la queue du r accord en T . Env eloppez les lets de la queue avec du ruban de T éon. Inst allez la queue sur le raccor d en T .
8 Replacement P ar ts / Pièces détac hées / Repuest os XX = finish / couleurs / acabados 00 chrome 82 brushed nickel 3909 1xx0 9 7 466xx0 9 7 1 5 7000 96 7 83000 1 3 1 85xx0 1 396 1 000 96923xx0 96.
9 Cleaning Recommendation for Hansgr ohe Products Modern lavatory f aucets, kitchen faucets, and showers consist of v er y dierent materials to comply with the needs of the mar ket with regard to design and functionality . T o avoid damage and r eturns, it is necessar y to consider cer tain criter ia when cleaning.
10 Nettoyez v os produits de r obinetterie et de douche aussi souvent que nécessaire. Utilisez la quantité de produit netto yant et respectez la durée r ecommandée par le fabricant. Ne laissez pas le produit sur les Ne laissez pas le produit sur les Ne laissez pas le produit sur les ar ticles de robinetterie plus longtemps que nécessaire.
11 Limited Life time Consumer W arrant y This product has been manufactured and tested to the highest qualit y standards by Hansgr ohe, Inc. (“Hansgrohe”). This w arrant y is limited to Hansgrohe pr oducts which are purchased b y a consumer in the United Stat es aft er March 1 , 1 996, and inst alled in either the United States or Canada.
Hansgrohe, Inc. • 1490 Bluegrass Lakes Parkway • Alpharetta, GA 30004 T el. 770-360-9880 • Fax 770-360-9887 www .hansgrohe-usa.com US - Installation Instructions • Part No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hans Grohe Axor 39020XX1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hans Grohe Axor 39020XX1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hans Grohe Axor 39020XX1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hans Grohe Axor 39020XX1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hans Grohe Axor 39020XX1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hans Grohe Axor 39020XX1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hans Grohe Axor 39020XX1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hans Grohe Axor 39020XX1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
