Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TrueAir HEPA du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 20
840133100 TrueAir ™ HEPA English ................................................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français .............................................. 7 Canada : 1-800-267-2826 Español ..............................................14 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
2 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! 1. Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for reference. 2. Do not immerse this product in water or splash water on it. An electrical short may result in shock or fire.
3 Parts and Features 1. Fan Speed Switch (on back of unit) 2. Filter Replacement Indicator (on back of unit) 3. Outlet Grille 4. Filter 5. Intake Grille 6. Grille Release Buttons NOTE: The appearance of the model shown below may differ slightly from your unit.
4 Using the Product 1. Before First Use: Be sure to remove all packing materials. 2. See “Replacing the Filter” for disas- sembly instructions. Selecting the Proper Location To prevent the risk of.
5 5. To close the intake grille, position the bottom of the grille on the front of the unit and push on the front of the grille until it snaps into place. 6. Advance the filter replacement indica- tor to the month of purchase to indicate month of change in one year.
6 Troubleshooting Guide The following section provides the solutions to many common problems and questions. If your product is not working correctly, review these solutions first. If your problem is still not solved after reviewing this guide, call our toll-free customer service number, listed on the front cover of this manual, for assistance.
7 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Garder ces instructions pour référence. 2. Ne pas immerger ce produit dans l’eau ni l’asperger d’eau. Un court-circuit risque de causer un choc ou un incendie.
8 Renseignements de sécurité aux consommateurs (suite) • Ne pas immerger dans l’eau. • Ne pas installer l’appareil là où il peut être éclaboussé par de l’eau ou près d’une fenêtre ouverte. • N’introduire aucun corps étranger dans l’appareil.
9 À FAIRE : • Placer le purificateur d’air sur une sur- face droite et stable. • Placer le purificateur d’air pr è s d’ u n e prise de courant où il ne constitue pas une obstruction. Veiller à ce que le purificateur d’air et l e cordon ne présentent pas de risque de trébuchement.
10 À ÉVITER : • Ne pas monter, s’asseoir ou placer des objets sur le purificateur d’air. I l n’est pas conçu pour sup- porter un poids addi- tionnel. • Ne pas obstruer l’entrée d’air et les grilles de sortie avec des tentures, rideaux ou des stores.
11 Superficie Numéro de la pièce de modèle (pieds carrés) Filtre 04471 110 pi 2 (10,2 m 2 ) 04973 04481 250 pi 2 (23,2 m 2 ) 04983 Les facteurs tels que la forme de la pièce et la hauteur du plafond peu- vent affecter le taux de filtrage. Il est normal que le débit d’air soit réduit au fur et à mesure que le filtre s’en- crasse.
12 Dépannage La section suivante procure des solutions pour de nombreux problèmes et questions courants. Si le purificateur d’air ne fonctionne pas correctement, exam- iner d’abord ces solutions.
13 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet du purificateur d’air, composer notre numéro sans frais de service à la clientèle. Avant de faire un appel, veuillez inscrire les numéros de modèle, de type et de série ci-dessous.
14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Guarde estas instrucciones como referencia.
15 Información adicional para la seguridad del consumidor (cont.) • No lo sumerja en el agua. • No instale la unidad donde se salpique de agua o cerca de una ventana abierta. • No coloque objetos extraños dentro de la unidad. • No use el purificador de aire con un tomacorriente hecho de encargo o que no sea estándar.
16 Cómo ensamblar y usar IMPORTANTE: Su producto ha sido diseñado para un uso y mantenimiento fáciles. Asegúrese de que el filtro esté instalado debidamente antes de usarlo. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, nunca enchufe el purifi- cador de aire mientras tenga las manos húmedas.
17 Cómo usar el producto 1. Antes del primer uso: Asegúrese de quitar todos los materiales de empaque. 2. Vea “Cómo reemplazar el filtro” para las instrucciones de desensamblaje. Cómo reemplazar el filtro 1. Apague el producto y desenchúfelo del tomacorriente.
18 Guía de solución de problemas La siguiente sección le provee las soluciones a varios problemas y preguntas comunes. Si su pr oducto no funciona correctamente, primero revise estas instrucciones.
19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PRODUCTO: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Si.
20 DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO (DIMALSA) Prol.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach TrueAir HEPA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach TrueAir HEPA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach TrueAir HEPA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach TrueAir HEPA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach TrueAir HEPA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach TrueAir HEPA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach TrueAir HEPA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach TrueAir HEPA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
